PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.
"considerado" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
considerado | considered deemed regarded |
PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.
EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | considered |
um | a |
nps | nps |
mostra | shows |
clientes | clients |
leais | loyal |
pontuação | score |
PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.
EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | considered |
um | a |
nps | nps |
mostra | shows |
clientes | clients |
leais | loyal |
pontuação | score |
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
Portuguès | Anglès |
---|---|
suporte | support |
cliente | client |
web | web |
meses | months |
saiba | learn |
blocos | block |
não | no |
considerado | considered |
totalmente | completely |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
Portuguès | Anglès |
---|---|
york | york |
é | is |
considerado | considered |
muitos | many |
publicação | publication |
interesse | interest |
mas | but |
digitais | digital |
assumir | taking |
riscos | risk |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
Portuguès | Anglès |
---|---|
acreditamos | we believe |
privacidade | privacy |
online | online |
um | a |
direito | right |
humano | human |
fundamental | fundamental |
decidimos | we decided |
totalmente | fully |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
Portuguès | Anglès |
---|---|
acesso | access |
ou | or |
website | website |
publicação | publication |
considerado | deemed |
aceitação | acceptance |
termos | terms |
revisados | revised |
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | deemed |
ou | or |
responsabilidade | liability |
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
Portuguès | Anglès |
---|---|
unicamente | solely |
localizados | located |
europeu | european |
nada | nothing |
termos | terms |
considerado | deemed |
excluir | exclude |
ou | or |
limitar | limit |
responsabilidade | liability |
onde | as |
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
Portuguès | Anglès |
---|---|
reunião | meeting |
apesar | despite |
situação | situation |
Índia | india |
cancelar | cancel |
semanas | weeks |
viagem | trip |
portugal | portugal |
muito | very |
significativo | significant |
costa | costa |
PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossa | our |
suporte | supports |
você | you |
imaginar | imagine |
transformação | transformation |
devops | devops |
criação | creating |
centros | centers |
excelência | excellence |
PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa
EN While Gartner considered the company’s ability to execute already worth a top position in 2019, the Open Digital Experience Platform package gives it a boost also in its completeness of vision
Portuguès | Anglès |
---|---|
gartner | gartner |
considerado | considered |
pacote | package |
digital | digital |
visão | vision |
lugar | position |
da | gives |
é | its |
PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
Portuguès | Anglès |
---|---|
conteúdos | content |
desenvolvemos | we developed |
província | province |
bélgica | belgium |
ganhou | won |
considerado | considered |
honra | honor |
campo | field |
europa | europa |
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider
Portuguès | Anglès |
---|---|
criadas | built |
root | root |
camada | layer |
fator | factor |
importante | important |
PT Considerado um dos melhores picos de surfe urbanos do mundo, Fitzroy Beach é famosa por suas ondas tubulares
EN Hailed one of the best mid-city surf spots in the world, Fitzroy Beach is renowned for hollow waves
Portuguès | Anglès |
---|---|
urbanos | city |
mundo | world |
beach | beach |
é | is |
famosa | renowned |
PT * Um problema é considerado grave quando uma operação estiver em produção e for considerada fundamental para a empresa
EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business
Portuguès | Anglès |
---|---|
fundamental | critical |
PT Vint Cerf, considerado um dos pais da Internet, participou da abertura do LACNIC 36 LACNOG 2021 e concedeu uma entrevista ...
EN Considered one of the fathers of the Internet, Vint Cerf gave an interview to LACNIC CEO Oscar Robles and LACNIC ...
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | considered |
internet | internet |
lacnic | lacnic |
entrevista | interview |
pais | fathers |
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio ?
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural?
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | regarded |
o | the |
coração | heart |
do | of |
hotel | hotel |
thames | thames |
é | is |
um | a |
átrio | atrium |
foyer | foyer |
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural light and sociable warmth
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | regarded |
coração | heart |
hotel | hotel |
thames | thames |
um | a |
átrio | atrium |
vidro | glass |
luz | light |
natural | natural |
foyer | foyer |
PT Seu estilo musical é considerado eclético, tendo influências no pop, d… leia mais
EN Their music style has been described as "eclectic", com… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
estilo | style |
leia | read |
mais | more |
PT Seu estilo musical é considerado eclético, tendo influências no pop, doo-wop, música eletrônica e no dubstep
EN Their music style has been described as "eclectic", combining elements of pop, barbershop, electronic, and dubstep music
Portuguès | Anglès |
---|---|
estilo | style |
pop | pop |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
Portuguès | Anglès |
---|---|
híbrido | hybrid |
hóquei | hockey |
futebol | football |
esporte | sport |
demonstração | demonstration |
oslo | oslo |
considerado | considered |
moderno | modern |
PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça
EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland
Portuguès | Anglès |
---|---|
o | the |
mosteiro | monastery |
é | is |
considerado | regarded |
suíça | switzerland |
local | sites |
PT O que é considerado extensivo depende do tamanho total do trabalho com direitos autorais em questão
EN What is considered extensive depends on the total size of the copyrighted work at issue
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | considered |
do | of |
tamanho | size |
total | total |
trabalho | work |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
Portuguès | Anglès |
---|---|
desativado | disabled |
definido | set |
agente | agent |
builds | builds |
considerado | considered |
consumir | consume |
licença | license |
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
Portuguès | Anglès |
---|---|
relatório | report |
avaliação | assessment |
risco | risk |
é | is |
planejamento | planning |
estratégico | strategic |
operacional | operational |
alocação | allocation |
recursos | resource |
investimentos | investments |
único | sole |
ajudar | aid |
PT Também é considerado no planejamento anual de auditoria interna
EN It is also factored into the Internal Audit annual planning
Portuguès | Anglès |
---|---|
também | also |
é | is |
planejamento | planning |
anual | annual |
auditoria | audit |
PT O Git é o sistema de controle de versão mais amplamente usado no mundo hoje em dia e é considerado o padrão moderno para desenvolvimento de software.
EN Git is the most widely used version control system in the world today and is considered the modern standard for software development.
Portuguès | Anglès |
---|---|
git | git |
é | is |
controle | control |
amplamente | widely |
usado | used |
mundo | world |
considerado | considered |
moderno | modern |
desenvolvimento | development |
PT Se você deseja ser considerado para negócios futuros com a Lumen, faça sua inscrição por nosso Portal de cadastro do fornecedor.
EN If you would like to be considered for future business with Lumen, please register via our Supplier Registration Portal.
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | considered |
futuros | future |
lumen | lumen |
portal | portal |
fornecedor | supplier |
PT , que tem como cenário as montanhas pitorescas e é considerado o “Celeiro mais Fotografado da América”, pela Atlas Obscura.
EN , which is positioned in front of a picturesque mountain background, and considered “The Most Photographed Barn in America,” by Atlas Obscura.
Portuguès | Anglès |
---|---|
montanhas | mountain |
considerado | considered |
américa | america |
atlas | atlas |
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
Portuguès | Anglès |
---|---|
paisagens | landscapes |
diversa | diverse |
é | is |
considerado | considered |
um | a |
tesouro | treasure |
costa | coast |
maine | maine |
PT , que tem como cenário as montanhas pitorescas e é considerado o “Celeiro mais Fotografado da América”, pela Atlas Obscura.
EN , which is positioned in front of a picturesque mountain background, and considered “The Most Photographed Barn in America,” by Atlas Obscura.
Portuguès | Anglès |
---|---|
montanhas | mountain |
considerado | considered |
américa | america |
atlas | atlas |
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
Portuguès | Anglès |
---|---|
paisagens | landscapes |
diversa | diverse |
é | is |
considerado | considered |
um | a |
tesouro | treasure |
costa | coast |
maine | maine |
PT Apelidado de Slowhand, é considerado um dos melhores guitarristas do mundo
EN Clapton has been referred to as one of the most important and influential guitarists of all time
Portuguès | Anglès |
---|---|
melhores | most |
PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.
EN In particular, where personal data of children is collected, the processing shall be lawful only if and to the extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child.
Portuguès | Anglès |
---|---|
tratamento | processing |
legal | lawful |
consentimento | consent |
ou | or |
autorizado | authorised |
titular | holder |
parental | parental |
PT O Adventure Aquarium é um membro credenciado da Association of Zoos and Aquariums (AZA), e é considerado como tendo os mais altos padrões absolutos no cuidado e exibição de animais.
EN Adventure Aquarium is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), and is held to the absolute highest standards in animal care and exhibition.
Portuguès | Anglès |
---|---|
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
é | is |
um | an |
credenciado | accredited |
association | association |
padrões | standards |
cuidado | care |
exibição | exhibition |
animais | animal |
PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”
EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly
Portuguès | Anglès |
---|---|
compartilhamento | sharing |
considerado | considered |
lei | act |
privacidade | privacy |
consumidor | consumer |
califórnia | california |
PT Pertenço ao grupo étnico Kambeba, que teve um papel muito importante na história da Amazônia e que veio a ser considerado extinto no século XX
EN I belong to the Kambeba ethnic group, which played a very important role in the history of the Amazon and which came to be considered extinct in the 20th century
Portuguès | Anglès |
---|---|
grupo | group |
um | a |
papel | role |
muito | very |
importante | important |
história | history |
amazônia | amazon |
veio | came |
considerado | considered |
século | century |
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
Portuguès | Anglès |
---|---|
itinerário | itinerary |
sugerido | suggested |
parte | part |
campus | campus |
considerado | considered |
relevante | relevant |
elevado | elevated |
categoria | category |
abrange | covers |
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users
Portuguès | Anglès |
---|---|
livre | free |
informação | information |
relatos | reports |
governo | government |
PT É membro da União Europeia desde 2004, e é considerado ""livre” pela Freedom House
EN It has been a member of the European Union since 2004 and is deemed “free” by Freedom House
Portuguès | Anglès |
---|---|
europeia | european |
é | is |
considerado | deemed |
PT O MindMeister é considerado o melhor aplicativo de mapas mentais online atualmente no mercado
EN MindMeister is considered the best online mind mapping software currently on the market
Portuguès | Anglès |
---|---|
o | the |
é | is |
considerado | considered |
mapas | mapping |
online | online |
atualmente | currently |
mercado | market |
aplicativo | software |
PT Para ser considerado para um relatório de observação em cada posição, um jogador precisa alcançar um número mínimo de minutos na posição
EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | considered |
relatório | report |
posição | position |
jogador | player |
mínimo | minimum |
minutos | minutes |
PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
Portuguès | Anglès |
---|---|
estatísticas | statistics |
valor | value |
considerado | considered |
melhor | better |
permitidos | allowed |
casos | cases |
alto | high |
versa | versa |
PT Este é considerado o cliente de e-mail mais simples e organizado, que faz um ótimo trabalho ao filtrar spam e oferece opções gratuitas de POP e IMAP.
EN This is considered the simplest, most organized email client that does a great job filtering out spam and provides free POP and IMAP options.
Portuguès | Anglès |
---|---|
considerado | considered |
cliente | client |
mais | most |
organizado | organized |
um | a |
ótimo | great |
filtrar | filtering |
spam | spam |
oferece | provides |
opções | options |
gratuitas | free |
pop | pop |
imap | imap |
PT No mundo da internet, não é considerado crime, mas apenas mostra engano no caráter dessa pessoa
EN In the world of the internet, it is not considered a crime, but it just shows deceitfulness in that person’s character
Portuguès | Anglès |
---|---|
no | in |
mundo | world |
internet | internet |
considerado | considered |
crime | crime |
mostra | shows |
caráter | character |
pessoa | person |
PT O Monte Palatino é considerado o berço da capital italiana e acreditam que já era habitado no ano 1000 a.C.
EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.
Portuguès | Anglès |
---|---|
monte | hill |
palatino | palatine |
considerado | considered |
capital | capital |
italiana | italian |
c | c |
PT Frequentemente, o acesso controlado aos sistemas de arquivos do servidor não é considerado uma proteção suficiente para as chaves criptográficas
EN Often, controlled access to server file systems is not considered a sufficient safeguard for cryptographic keys
Portuguès | Anglès |
---|---|
frequentemente | often |
acesso | access |
controlado | controlled |
arquivos | file |
não | not |
é | is |
considerado | considered |
suficiente | sufficient |
chaves | keys |
proteção | safeguard |
PT Se o acesso controlado ao sistema de arquivos do servidor não for considerado suficientemente seguro,...
EN If TLP taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined TLP taxonomy fields....
Portuguès | Anglès |
---|---|
de | for |
seguro | security |
PT Por vezes referido como "Camaleão do Rock", pela capacidade de sempre renovar sua imagem, ele tem sido uma importante figura na música popular há cinco décadas e foi considerado… leia mais
EN He was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century, acclaimed by critics and musician… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
figura | figure |
música | music |
considerado | considered |
PT My Love is Your Love é um álbum de Whitney Houston, lançado em 17 de novembro de 1998, considerado por muitos fãs como um dos melhores álbuns da cant… leia mais
EN My Love Is Your Love is the fourth studio album by American singer Whitney Houston, released worldwide on November 17, 1998. The album, her first stu… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
my | my |
whitney | whitney |
lançado | released |
novembro | november |
houston | houston |
Es mostren 50 de 50 traduccions