PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
Tradueix "casca de parmesão" a Anglès
Es mostren 43 de 43 traduccions de la frase "casca de parmesão" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de casca de parmesão
Portuguès
Anglès
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| ouviu | heard |
| a | the |
| um | a |
| de | in |
| parmesão | parmesan |
| faculdade | college |
| vezes | times |
| o | his |
PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado. Se em falta, poderá resultar em clientes insatisfeitos e danos à marca.
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| orientação | orientation |
| incorreta | incorrect |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| chocolate | chocolate |
| resultante | resulting |
| rejeitado | rejected |
| clientes | customers |
| danos | damage |
PT A ferramenta de classificação é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis e danificados. A ferramenta rapidamente classifica os frutos de casca dura nas categorias aceitável e não aceitável.
EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| classificação | classification |
| um | a |
| imagens | images |
| rapidamente | rapidly |
| categorias | categories |
| aceitável | acceptable |
PT A ferramenta de localização de peça é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis na orientação correta e depois localiza-os quando se deslocam, independentemente da presença de outros frutos de casca dura.
EN The part location tool trains on a set of images of acceptable nuts in the correct orientation and then locates them as they move past, no matter how many other nut pieces are also present.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| peça | part |
| é | are |
| imagens | images |
| orientação | orientation |
| correta | correct |
| independentemente | no matter |
| localiza | locates |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT queijo parmesão desfiado e folha de manjericão isolados em recorte de fundo branco
EN shredded parmesan cheese and basil leaf isolated on white background cutout
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| folha | leaf |
| manjericão | basil |
| fundo | background |
| branco | white |
PT Então é hora de fazer o prato principal! Siga as receitas do chef para fazer frango com parmesão, risoto ou camarão ao alho
EN Then, it's time to cook the main dish! Follow the chef's recipes to make Chicken Parmesan, Risotto, or Garlic Shrimp
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hora | time |
| prato | dish |
| principal | main |
| siga | follow |
| receitas | recipes |
| chef | chef |
| frango | chicken |
| parmesão | parmesan |
| ou | or |
| alho | garlic |
PT Molho de pesto de espinafre com caju, queijo parmesão e azeite
EN Spinach pesto sauce with cashew, parmesan cheese and olive oil
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| molho | sauce |
| espinafre | spinach |
PT Risotto de abóbora cremoso com queijo parmesão
EN Creamy pumpkin risotto with parmesan cheese
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| abóbora | pumpkin |
| cremoso | creamy |
PT Uma receita de sonho no outono - como fazer o risoto cremoso de abóbora com Parmesão rapidamente você mesmo. Garantido para ser desfrutado por toda a família!
EN A dream recipe in autumn - How to make the creamy pumpkin risotto with parmesan quickly yourself. Guaranteed to please the whole family!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| receita | recipe |
| sonho | dream |
| outono | autumn |
| cremoso | creamy |
| abóbora | pumpkin |
| parmesão | parmesan |
| rapidamente | quickly |
| família | family |
PT Massa de Funcho com Molho Parmesão
EN Fennel pasta with parmesan sauce
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| massa | pasta |
| molho | sauce |
| parmesão | parmesan |
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| receita | recipe |
| massa | pasta |
| nossos | our |
| filhos | children |
| sempre | always |
| cremoso | creamy |
| delicioso | delicious |
| molho | sauce |
| parmesão | parmesan |
PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.
EN In our sauce is not only Creme fraiche Cheese, but also a hearty Blue cheese. You can also use depending on your preference Gorgonzola or parmesan use.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| molho | sauce |
| azul | blue |
| preferência | preference |
| uso | use |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| roma | rome |
PT Queijos semiduros e duros: queijo suíço, cheddar, edam, gouda, muenster, parmesão, pecorino e romano.
EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| e | and |
| suíço | swiss |
| romano | romano |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Ovo quebrado em casca de ovo meio isolado no recorte de fundo branco
EN Broken egg in eggshell half isolated on white background cutout
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ovo | egg |
| quebrado | broken |
| meio | half |
| isolado | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
PT Ovo quebrado em meio casca de ovo e ovo cru isolado em recorte de fundo branco
EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ovo | egg |
| quebrado | broken |
| meio | half |
| isolado | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
PT A opção mais saudável é arroz castanhoque chega ao mercado com as camadas internas da casca e a muda
EN The healthiest option is Brown ricewhich comes on the market with the inner shell layers and the seedling
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| a | the |
| opção | option |
| é | is |
| mercado | market |
| camadas | layers |
| internas | on |
PT O mais importante é que você tem um limão fresco para o tagliatelle com legumes. Porque a abrasão da casca faz sobressair a Óleos essenciais de limão em seu molho. Infelizmente, nenhum suco de limão pronto pode substituir isto.
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| limão | lemon |
| fresco | fresh |
| legumes | vegetables |
| essenciais | essential |
| molho | sauce |
| infelizmente | unfortunately |
| suco | juice |
| substituir | replace |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| limão | lemon |
| água | water |
| quente | hot |
| acrescente | add |
| ao | to |
| molho | sauce |
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| frutas | fruits |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT ovo de aves de capoeira, cru, ovo, casca, páscoa, fundo preto, alimentação saudável, comida, tiro do estúdio, comida e bebida Public Domain
EN lemon, blue, citrus, fruit, yellow, colored background, food, studio shot, healthy eating, food and drink Public Domain
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fundo | background |
| preto | blue |
| saudável | healthy |
| tiro | shot |
| estúdio | studio |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| frutas | fruits |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Identifique frutos de casca dura aceitáveis para colocação em chocolates
EN Identify acceptable nuts for placing on chocolates
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| identifique | identify |
| chocolates | chocolates |
PT Os frutos de casca dura em uma correia transportadora precisam ser identificados, selecionados e colocados no topo dos chocolates com o lado correto voltado para cima por um robô de manipulação
EN Shelled nuts on a conveyor belt need to be identified, picked up, and placed on top of chocolates with the correct side up by a pick-and-place robot
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| correia | belt |
| identificados | identified |
| colocados | placed |
| lado | side |
| correto | correct |
| chocolates | chocolates |
PT Os frutos de casca dura comestíveis variam amplamente em forma, cor e textura e possuem extremidades altamente irregulares
EN Edible nuts vary widely in shape, color, and texture, and have highly irregular boundaries
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| variam | vary |
| amplamente | widely |
| forma | shape |
| cor | color |
| textura | texture |
| possuem | have |
| altamente | highly |
PT O Cognex Deep Learning é ideal para problemas complexos de detecção de frutos de casca dura não danificados na orientação correta, selecionando-os, e colocando-os nos chocolates.
EN Cognex Deep Learning is ideal for the complex problem of finding undamaged nuts in the correct orientation, selecting them, and placing them on chocolates.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| é | is |
| ideal | ideal |
| problemas | problem |
| complexos | complex |
| orientação | orientation |
| correta | correct |
| selecionando | selecting |
| colocando | placing |
| chocolates | chocolates |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT Ensino a elas a raspar a casca e a fazer uma pequena ponta afiada em uma extremidade
EN I teach them to shave off the bark and make a sharp little point at one end
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ensino | teach |
| pequena | little |
| ponta | point |
Es mostren 43 de 43 traduccions
Traduccions semblants
casca de parmesão parmesão queijo parmesão desfiado queijo parmesão molho parmesão casca casca dura danificado casca dura textura casca fruto de casca casca de ovo casca de árvore retire a casca frutos de casca casca faz sobressair esfregue a casca casca dura aceitáveis frutas de casca internas da casca
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab