PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
Tradueix "cartão de oferta" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "cartão de oferta" de Portuguès a Anglès
Traducció de cartão de oferta
"cartão de oferta" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de cartão de oferta
Portuguès
Anglès
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| crédito | credit |
| encomenda | order |
| saldo | balance |
| oferta | gift |
PT Para resgatar o seu cartão oferta, raspe a área no verso do cartão e introduza o código aqui. O valor do cartão oferta será automaticamente aplicado à sua conta e disponibilizado para utilização durante o checkout.
EN To redeem your gift card, scratch off the area on the back of the card and enter the code here. The gift card balance will automatically apply to your account, and you'll be able to use it at checkout.
PT Caso já tenhas uma conta, podes consultar o saldo do teu cartão-oferta fácil e rapidamente, iniciando sessão e clicando no separador 'Cartão-oferta' ou podes abrir esta hiperligação e clicar no botão 'Consultar saldo'.
EN If you have an account with us you can check your Gift Card balance quickly and easily by logging into your account and clicking the 'Gift Card' tab, or you can follow this link and click the 'Check Your Balance' button.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| caso | if |
| separador | tab |
| ou | or |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oficial | official |
| online | online |
| adquirido | purchased |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.
EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usar | use |
| encomenda | order |
| método | method |
| saldo | balance |
| suficiente | enough |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT O reembolso de artigos devolvidos adquiridos com um cartão-oferta será efetuado para o cartão-oferta original
EN Returned items purchased using a Gift Card will be refunded to the original Gift Card
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adquiridos | purchased |
| original | original |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| online | online |
| oficial | official |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossos | our |
| data | date |
| saldo | balance |
| cancelado | cancelled |
| utilizado | used |
| futuras | future |
| oferta | gift |
PT Os cartões oferta não têm data de validade. Resgate o saldo do seu cartão oferta para a sua conta e use quando quiser.
EN Gift cards have no expiration date. Redeem to your gift card balance in your account and use anytime.
PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cartão | card |
| físico | physical |
| emitir | issue |
| pagamentos | payments |
| realmente | actually |
| mãos | hands |
PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crédito | credit |
| se | if |
| ou | or |
| endereço | address |
| gt | gt |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crédito | credit |
| protegido | secured |
| seu | your |
PT Os Conjuntos de Cartão de Hóquei mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cartão | card |
| hóquei | hockey |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Cartão de Futebol mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cartão | card |
| futebol | soccer |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
PT O titular de um cartão de oferta precisa de ser um hóspede do hotel para usar o cartão?
EN Does the holder of an eGift Card have to be a hotel guest to use the card?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| titular | holder |
| cartão | card |
| hóspede | guest |
| hotel | hotel |
PT Pode utilizar o nosso cartão de oferta ao apresentar o email impresso ou uma imagem do cartão, bem como um documento de identificação oficial na front desk de qualquer hotel participante.
EN You can redeem our hotel gift card by presenting an email print-out or a snapshot of the voucher, together with an official form of identification, at the front desk of any participating property.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nosso | our |
| oferta | gift |
| apresentar | presenting |
| impresso | |
| ou | or |
| front | front |
| hotel | hotel |
| participante | participating |
| imagem | snapshot |
| bem | property |
PT Não. Se o total da sua encomenda for inferior ao seu saldo do cartão oferta, apenas esse valor será usado. Além disso, pode escolher se quer ou não aplicar o seu saldo de cartão o…
EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…
PT Estrutura de preços transparente. 100% de tempo de atividade; SLA com crédito de 10x na oferta Padrão e de 25x na oferta Premium.
EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estrutura | structure |
| de | for |
| transparente | transparent |
| crédito | credit |
| oferta | offering |
| padrão | standard |
| tempo de atividade | uptime |
| sla | sla |
PT Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta promocional e deve ser resgatada com o preço atual da ActiveCampaign.
EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outra | other |
| promocional | promotional |
| preço | pricing |
| atual | current |
| activecampaign | activecampaign |
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| classpass | classpass |
| subscrição | membership |
PT “Escolhemos a oferta de Suporte Expandido da SUSE para ajudar a gerenciar nosso ambiente Red Hat Linux. Além do suporte de qualidade superior, a oferta da SUSE também reduziu nossos custos de suporte relacionados ao Linux em mais de 60%.”
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferta | offering |
| expandido | expanded |
| suse | suse |
| gerenciar | manage |
| ambiente | environment |
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| qualidade | quality |
| reduziu | reduced |
| custos | costs |
| relacionados | related |
PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.
EN Some incentive offers entitle you to collect points as part of our loyalty programme, depending on their terms and conditions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incentivo | incentive |
| pontos | points |
| nosso | our |
| programa | programme |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| restrição | restriction |
| oferta | offering |
| serviços | services |
| investimento | investment |
| aplica-se | applies |
| residentes | residents |
| regulamentos | regulations |
| proibida | prohibited |
PT Oferta especial: obtenha 50% de desconto no Keeper Unlimited e Family! A oferta termina em 1º de novembro.
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| obtenha | get |
| keeper | keeper |
| family | family |
| termina | ends |
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| particular | particular |
| usar | use |
| activecampaign | activecampaign |
| anúncios | advertisements |
| colocamos | place |
| exibidos | displayed |
| utilizadores | users |
| interessados | interested |
| oferta | offer |
| potencialmente | potentially |
PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais
EN The «Meeting Planner» service in the «ALL» loyalty programme is specifically designed for organisers of meetings and corporate events
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| planner | planner |
| é | is |
| organizadores | organisers |
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| membro | member |
| oferta | offer |
| planner | planner |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| m | m |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta antecipada da Black Friday.
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this early Black Friday deal.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| câmera | cam |
| interna | indoor |
| mini | mini |
| black | black |
| friday | friday |
| oferta | deal |
PT Esta oferta está sujeita a alterações sem aviso prévio e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta nem promoção
EN This offer is subject to change without notice and cannot be combined with any other offer or promotion
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferta | offer |
| sujeita | subject |
| alterações | change |
| outra | other |
| promoção | promotion |
PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
EN Any trial or promotional offers are limited to one (1) per customer and may not be combined with any other offers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferta | offers |
| ou | or |
| promocional | promotional |
| limitada | limited |
| cliente | customer |
| outra | other |
PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta da Cyber Monday e da Black Friday.
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| câmera | cam |
| interna | indoor |
| mini | mini |
| monday | monday |
| black | black |
| friday | friday |
| oferta | deal |
PT Desenvolva uma oferta que agrade à sua comunidade de consumidores. Realize a oferta com Plataforma de Marketing de Identidade da SheerID para proteger sua integridade e evitar o abuso de descontos.
EN Develop an offer that appeals to your consumer community. Gate the offer with SheerID’s Identity Marketing Platform to protect its integrity and prevent discount abuse.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| comunidade | community |
| consumidores | consumer |
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| integridade | integrity |
| evitar | prevent |
| abuso | abuse |
| sheerid | sheerid |
PT Se sua marca deseja conquistar clientes da Geração Z, mas você não quer limitar sua oferta apenas a estudantes universitários, então uma oferta para jovens adultos é o caminho a percorrer
EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | customers |
| z | z |
| limitar | limit |
| oferta | offer |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| jovens | young |
| adultos | adults |
| é | is |
PT forma de marketing personalizado em que as marcas criam uma oferta para uma tribo de consumidores específica, em vez de disponibilizar uma oferta para todos os clientes.
EN form of personalized marketing in which brands create an offer to a specific consumer tribe, rather than making an offer available to every customer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| forma | form |
| marketing | marketing |
| personalizado | personalized |
| marcas | brands |
| criam | create |
| oferta | offer |
| específica | specific |
| disponibilizar | available |
PT O Site e Conteúdo não é uma oferta para vender ou uma solicitação de uma oferta para comprar e não constitui um convite ou incentivo de qualquer tipo para qualquer pessoa.
EN The Website and Content is not an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy and do not constitute an invitation or inducement of any sort to any person.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| site | website |
| conteúdo | content |
| oferta | offer |
| ou | or |
| convite | invitation |
PT Na nossa oferta online o serviço ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) é utilizado para partilhar conteúdos desta oferta online nas redes sociais (a chamada partilha).
EN Within our online offer the service ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) is used to share contents of this online offer within social networks (so-called sharing).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossa | our |
| oferta | offer |
| online | online |
| serviço | service |
| spring | spring |
| hill | hill |
| suite | suite |
| conteúdos | contents |
| chamada | called |
PT Oferta válida entre 4 e 17 de janeiro até ao limite do stock. Oferta disponível para EA e Clientes Registados.
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferta | offer |
| janeiro | january |
| stock | stock |
| clientes | customers |
PT P • ode ser necessária uma estadia mínima de 2 noites para reservar esta oferta promocional.Receba um mínimo de 5 pontos de oferta por cada reserva efetuada através do website NH, independentemente da tarifa
EN A minimum stay of 2 nights may be required to book this promotional offer.You will earn a minimum of 5 gift points for every booking made through the NH website, regardless of the rate
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| noites | nights |
| promocional | promotional |
| receba | earn |
| pontos | points |
| website | website |
| nh | nh |
| tarifa | rate |
PT Pode usar os cartões de oferta NH Hotels nos locais indicados aqui. No entanto, tenha em consideração que os nossos cartões de oferta não podem ser utilizados aqui:
EN You can use NH Hotels gift cards at any of the locations listed here. However, please be aware that our hotel gift cards cannot be used at the following locations:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferta | gift |
| nh | nh |
| locais | locations |
PT Os nossos cartões de oferta estão disponíveis em euros, de 50 a 1000 euros. Quer esteja a pagar uma refeição ou uma estadia de uma semana, pode carregar o montante necessário facilmente nos nossos cartões de oferta.
EN Our eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cartões | cards |
| estadia | accommodation |
| semana | week |
| carregar | load |
| montante | amount |
| facilmente | easily |
PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais
EN The «Meeting Planner» service in the «ALL» loyalty programme is specifically designed for organisers of meetings and corporate events
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| planner | planner |
| é | is |
| organizadores | organisers |
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| membro | member |
| oferta | offer |
| planner | planner |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| m | m |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta da Cyber Monday e da Black Friday.
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| câmera | cam |
| interna | indoor |
| mini | mini |
| monday | monday |
| black | black |
| friday | friday |
| oferta | deal |
PT 2. A estadia deve ser reservada em [Oferta de férias da Accor] Se esta tarifa não estiver disponível, o associado não pode se beneficiar da oferta.
EN 2. The stay must be booked at the [Accor Holiday Offer]. If this rate is not available, the member cannot benefit from the offer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| reservada | booked |
| oferta | offer |
| férias | holiday |
| accor | accor |
| tarifa | rate |
| disponível | available |
| associado | member |
| beneficiar | benefit |
PT 12. Esta oferta é válida para novas reservas apenas e não pode ser usada em reservas existentes ou com qualquer outra oferta promocional ou benefícios e não se aplica para grupos.
EN 12. This offer is valid for new reservations only and cannot be used on existing bookings or with any other current promotional offer or advantages and does not apply to groups.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferta | offer |
| usada | used |
| existentes | existing |
| ou | or |
| outra | other |
| promocional | promotional |
| benefícios | advantages |
| aplica | apply |
| grupos | groups |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
cartão oferta e cartão oferta teu cartão oferta cartão oferta quer meu cartão oferta comprar cartão oferta cartão de oferta cartão oferta original cartão cartão virtual cartão fido cartão roma pass você selecionar cartão é necessário cartão cartão visa meu cartão editar cartão cartão processados cartão europeu cartão desde cartão presente cartão inteligente cartão pessoal recebe cartão amarelo cartão após solução de cartão inteligente cartão físico cartão sd precisa informar cartão outro cartão pagamento via cartão nenhum cartão cartão permite cartão inteligente permite link gerenciar cartão tem cartão incluindo cartão cartão bintermais cartão mastercard cartão novo cartão tf cartão sim cartão postal impresso criar um cartão de visita clique no cartão de visita cartão vintage cartão micro sd cartão roma pass inclui cartão salvo cartão bancário
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab