PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Tradueix "baixá los" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "baixá los" de Portuguès a Anglès
Traducció de baixá los
"baixá los" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de baixá los
Portuguès
Anglès
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Você pode baixá-los em PDF e também há uma versão online (com uma URL exclusiva e com toda a modernidade que existe) para que você possa compartilhá-los onde quiser.
EN You can download the PDF, but you will also get an online version (with a unique URL and all those modern things) that you may share with anyone you want.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| online | online |
| url | url |
| exclusiva | unique |
PT Seus projetos permanecem privados até que você esteja pronto para compartilhá-los ou baixá-los, como você julgar conveniente.
EN Your designs stay private until you are ready to share or download them as you see fit.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| projetos | designs |
| privados | private |
| pronto | ready |
| ou | or |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| impressões | impressions |
| clique | click |
| baixa | low |
| determinada | certain |
| posição | position |
PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
EN Run distributed ML applications faster with a purpose-built, low-latency, and low-jitter channels for inter-instance communications
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aplicações | applications |
| ml | ml |
| canais | channels |
| baixa | low |
| latência | latency |
| comunicações | communications |
PT Busto coberto com detalhes de flores 3D descendo o corpete com um cinto de cintura baixa plissado e uma alta-baixa ao lado do vestido de noiva
EN Bust covered with frilled flower detail going down the bodice with a pleated low waist belt and a hi-lo to the side of the wedding dress
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| coberto | covered |
| detalhes | detail |
| flores | flower |
| corpete | bodice |
| cinto | belt |
| cintura | waist |
| plissado | pleated |
| ao | to |
| lado | side |
| vestido | dress |
PT O GameDAC transforma qualquer PS4 ou PC em uma fonte de áudio de alto desempenho, ignorando os DACs de baixa fidelidade e baixa qualidade encontrados em controladores de console típicos, headsets USB e placas de som para PC.
EN The GameDAC transforms any PS4 or PC into a high performance audio source by bypassing the low fidelity, poor quality DACs found in typical console controllers, USB headsets, and PC sound cards.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| transforma | transforms |
| ou | or |
| fonte | source |
| baixa | low |
| fidelidade | fidelity |
| encontrados | found |
| controladores | controllers |
| console | console |
| usb | usb |
| placas | cards |
| gamedac | gamedac |
| pc | pc |
PT Componentes Bluetooth de baixa energia - Um conjunto de componentes Bluetooth de baixa energia (BLE) que fornece acesso direto às operações BLE
EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards
PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
EN Run distributed ML applications faster with a purpose-built, low-latency, and low-jitter channels for inter-instance communications
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aplicações | applications |
| ml | ml |
| canais | channels |
| baixa | low |
| latência | latency |
| comunicações | communications |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque a média da sua posição é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| caro | costly |
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira o artigo sobre como explorar seu backup .
EN Yes, with iPhone Backup Extractor you can. It's possible to work with iCloud backups directly in the cloud, without the need to download them first. Check out the article on exploring your backup.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| diretamente | directly |
| sem | without |
| necessidade | need |
| explorar | exploring |
PT Sua plataforma deve permitir que você acesse e analise seus dados em tempo real, sem a necessidade de baixá-los
EN Your platform should allow you to access and analyse your data live, without needing to download it
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| plataforma | platform |
| analise | analyse |
| sem | without |
| necessidade | needing |
PT “Estamos colaborando com pesquisadores de todo o mundo para ajudá-los a criar suas próprias vacinas de RNA mensageiro contra a Covid-19 a fim de aumentar o fornecimento global para pessoas em países de baixa e média renda
EN “We are collaborating with researchers around the world to help them create their own mRNA vaccines for COVID-19 to increase the global supply for people in low- and middle-income countries
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| colaborando | collaborating |
| pesquisadores | researchers |
| vacinas | vaccines |
| fornecimento | supply |
| países | countries |
| baixa | low |
| média | middle |
| renda | income |
PT Todos os dados serão coletados em sua conta e você poderá baixá-los como CSV.
EN All data will be collected in your account, and you’ll be able to download it as CSV.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serão | will be |
| conta | account |
| csv | csv |
PT Todos os projetos são salvos automaticamente na página 'Meus vídeos' e você pode baixá-los de lá.
EN All projects are being saved automatically on your 'My Videos' page, and you can download them from there.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| projetos | projects |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
| página | page |
| vídeos | videos |
PT Mais do que apenas ajustar a interface, é preciso instalar complementos específicos para tal finalidade, e o primeiro passo é baixá-los pelo link abaixo.
EN More than just adjusting the interface, we should install specific extensions for that objective, and the first step is to download them using the link below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| interface | interface |
| instalar | install |
| específicos | specific |
| passo | step |
| link | link |
PT “Estamos colaborando com pesquisadores de todo o mundo para ajudá-los a criar suas próprias vacinas de RNA mensageiro contra a Covid-19 a fim de aumentar o fornecimento global para pessoas em países de baixa e média renda
EN “We are collaborating with researchers around the world to help them create their own mRNA vaccines for COVID-19 to increase the global supply for people in low- and middle-income countries
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| colaborando | collaborating |
| pesquisadores | researchers |
| vacinas | vaccines |
| fornecimento | supply |
| países | countries |
| baixa | low |
| média | middle |
| renda | income |
PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| caro | costly |
PT das configurações da conta, desmarque a caixa ao lado de "Baixá-los" (no cabeçalho "O que as pessoas podem fazer com seus vídeos?"), marque a caixa ao lado de "Aplicar também a todos os vídeos existentes" e pressione o botão Salvar.
EN tab of your account settings, uncheck the box next to "Download them" (under the "What can people do with your videos?" heading), check the box next to "Also apply to existing videos," and then hit the "Save" button.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| configurações | settings |
| conta | account |
| caixa | box |
| pessoas | people |
| vídeos | videos |
| aplicar | apply |
| existentes | existing |
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira o artigo sobre como explorar seu backup .
EN Yes, with iPhone Backup Extractor you can. It's possible to work with iCloud backups directly in the cloud, without the need to download them first. Check out the article on exploring your backup.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| diretamente | directly |
| sem | without |
| necessidade | need |
| explorar | exploring |
PT Lançamento do Apple iOS 16 e watchOS 9, aqui está como baixá-los
EN Apple tipped to use 3nm chip tech in iPhone 15, 2023 Macs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apple | apple |
PT Todos os projetos são salvos automaticamente na página 'Meus vídeos' e você pode baixá-los de lá.
EN All projects are being saved automatically on your 'My Videos' page, and you can download them from there.
PT Garanta que seu logo possui um fundo transparente antes de baixá-lo, para que você possa adicioná-los em outros designs, sem que uma caixa apareça ao redor da imagem.
EN Ensure your logo has a transparent background before downloading so that you can add it to other designs without a box appearing around it.
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT Como profissional de marketing inbound, seu objetivo é atrair novos prospects para a sua empresa, envolvê-los em larga escala e encantá-los individualmente.
EN As an inbound marketer, your goal is to attract new prospects to your company, engage with them at scale, and delight them individually.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| inbound | inbound |
| objetivo | goal |
| é | is |
| atrair | attract |
| novos | new |
| prospects | prospects |
| escala | scale |
| individualmente | individually |
PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los.
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| eventos | events |
| nova | new |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ou | or |
| seguidores | followers |
PT No entanto, você pode bloqueá-los ou excluí-los, alterando as configurações do navegador conforme descrito abaixo sob o título "Como posso controlar os cookies?"
EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
| descrito | described |
| título | heading |
| controlar | control |
| cookies | cookies |
PT Se você estiver usando servidores de nomes personalizados, você pode inseri-los aqui.Caso contrário, deixe-os em branco (você pode editá-los a qualquer momento.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| personalizados | custom |
| aqui | here |
| servidores de nomes | nameservers |
| deixe | leave |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
baixá los baixá los automaticamente baixa potência baixa latência baixa script baixa baixá lo baixa aceitacao renda baixa pontuacao baixa baixa latência e baixa qualidade baixa implantando latência ultra baixa clique baixa baixa está baixa probabilidade baixa tensão baixa renda latência baixa baixa demanda baixa emissão poderá baixá lo baixa resolução baixa energia baixa pressão baixá la baixa for baixa largura baixa taxa média baixa é sucesso é baixa economia baixa baixá las cliques baixa latência extremamente baixa baixa automaticamente baixa manutenção baixa visão baixa comparado banda baixa baixa produtividade baixa necessidade baixa migração baixa tensão construídos baixa fidelidade baixa sobrecarga baixa altitude baixa frequência baixa precisão
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab