PT Falamos com a autora Minna Rytisalo sobre como o trabalho da dramaturga, autora e ativista social Minna Canth continua relevante.
Tradueix "autora" a Anglès
Es mostren 28 de 28 traduccions de la frase "autora" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de autora
Portuguès
Anglès
EN In a breathtaking feat of dramatic construction, a group of Helsinki-based theatre-makers condenses hundreds of thousands of years of human history into just 1 hour and 40 minutes.
PT Falamos com a autora Minna Rytisalo sobre como o trabalho da dramaturga, autora e ativista social Minna Canth continua relevante.
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| falamos | we speak |
| ativista | activist |
| social | social |
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| professora | teacher |
| corporal | body |
| carolina | carolina |
| trabalhando | working |
| mudar | shift |
| narrativas | narratives |
| antiga | ancient |
| prática | practice |
| ioga | yoga |
| mostrar | showing |
| forte | strong |
PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| afirma | says |
| história | story |
| anos | years |
| livro | book |
| contratar | hiring |
| seria | would |
| caro | costly |
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diretora | director |
| sênior | senior |
| oracle | oracle |
| globais | global |
| aeroportos | airports |
| impressos | |
| s | s |
PT Ela editou vários livros e foi autora de dezenas de relatórios e artigos sobre uma ampla gama de questões de defesa e segurança nacional
EN She has edited several books and authored dozens of reports and articles on a broad range of defense and national security issues
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| livros | books |
| relatórios | reports |
| sobre | on |
| ampla | broad |
| gama | range |
| questões | issues |
| nacional | national |
PT Ela é autora do livro Penguin Random House / Tarcher Perigee, Compre a mudança que você deseja ver: use seu poder de compra para tornar o mundo um lugar melhor (29 de janeiro de 2019)
EN She is the author of Penguin Random House/Tarcher Perigee book, Buy the Change You Want to See: Use Your Purchasing Power to Make the World a Better Place (January 29, 2019)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| livro | book |
| deseja | want |
| use | use |
| poder | power |
| mundo | world |
| lugar | place |
| melhor | better |
| janeiro | january |
PT Ela tem mais de duas décadas de experiência em liderança, política econômica e pesquisa nos setores público e privado e é uma palestrante, autora e consultora procurada em desenvolvimento internacional.
EN She has more than two decades of experience in leadership, economic policy and research across public and private sectors and is a sought-after speaker, author and advisor on international development.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| liderança | leadership |
| política | policy |
| pesquisa | research |
| setores | sectors |
| público | public |
| privado | private |
| internacional | international |
PT , autora de Long Life Learning e um dos membros da lista Thinkers50 para 2021;
EN , author of Long Life Learning and one of the members of the Thinkers50 list for 2021;
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| long | long |
| life | life |
| learning | learning |
| membros | members |
| lista | list |
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bom | good |
| nossa | our |
| paula | paula |
| cozinhar | cook |
| natal | christmas |
| outras | other |
| ocasiões | occasions |
| presentes | gifts |
PT 10.3.5 Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| judicial | legal |
| informações | information |
| transferidas | transferred |
| exigidas | required |
| defesa | defending |
PT Margot Asquith, condessa de Oxford, socialite e autora, mudou-se para o Savoy após sua casa londrina ser atingida pelos bombardeios da Segunda Guerra Mundial
EN Socialite and author, Margot, Lady Oxford, moved into The Savoy after her London home was bombed during World War II
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| margot | margot |
| savoy | savoy |
| mundial | world |
| oxford | oxford |
PT , autora de Long Life Learning e um dos membros da lista Thinkers50 para 2021;
EN , author of Long Life Learning and one of the members of the Thinkers50 list for 2021;
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| long | long |
| life | life |
| learning | learning |
| membros | members |
| lista | list |
PT Julie Lerman, líder da comunidade .NET e autora do Pluralsight
EN Julie Lerman, .NET Community Leader and Pluralsight Author
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| líder | leader |
| comunidade | community |
| net | net |
| julie | julie |
PT A pesquisadora Raquel Recuero é autora do livro “Redes sociais na internet” e uma das principais estudiosas dessa área no Brasil
EN Researcher Raquel Recuero is the author of the book ?Social Networks on the Internet? and one of the leading scholars in this area in Brazil
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| livro | book |
| principais | leading |
| área | area |
| brasil | brazil |
PT 10.3.5 Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| judicial | legal |
| informações | information |
| transferidas | transferred |
| exigidas | required |
| defesa | defending |
PT Este primeiro filme de Ottinger, raramente projetado, é em si um acto de metamorfose, com a autora a passar para o cinema após trabalhar como artista e fotógrafa
EN This very first, rarely screened film of Ulrike Ottinger is itself an act of metamorphosis as she moves to cinema after working as an artist and photographer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| raramente | rarely |
| trabalhar | working |
| artista | artist |
| em si | itself |
PT Percurso da autora Paula Gaitán pelas ruas de São Paulo gravando suas canções e invenções sonoras enquanto caminha.
EN Paula Gaitán walks around the streets of São Paulo recording her songs and sound creations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| paula | paula |
| ruas | streets |
| paulo | paulo |
PT Ela é uma autora publicada, uma oradora procurada e, em seu tempo livre, uma agricultora de alpaca.
EN She?s a published author, sought-after public speaker, and in her spare time, an alpaca farmer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publicada | published |
| tempo | time |
PT “Esta não é mais uma daquelas coisas pelas quais devemos ter simpatia por uma crise que está acontecendo em outro lugar”, disse Angeline Robertson, pesquisadora sênior do Stand.earth e principal autora do relatório
EN ?This is no longer one of those things where we?re supposed to have sympathy for a crisis that?s happening somewhere else,? said Angeline Robertson, a senior researcher at Stand.earth and the lead author of the report
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crise | crisis |
| acontecendo | happening |
| disse | said |
| earth | earth |
| relatório | report |
| s | s |
PT A autora de um livro de receitas de sauna ? sim, há um livro de receitas para serem feitas na sauna ? compartilha suas dicas.
EN The author of a sauna cookbook – yes, of course there’s a sauna cookbook – shares her tips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sauna | sauna |
| compartilha | shares |
| dicas | tips |
PT A autora Katariina Vuori (à direita) começou a cozinhar refeições na sauna para que pudesse ficar perto do lago e supervisionar as crianças enquanto nadavam.
EN Author Katariina Vuori (right) originally started cooking meals in the sauna so she could stay near the lakeshore and supervise the kids while they swam.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| direita | right |
| começou | started |
| cozinhar | cooking |
| refeições | meals |
| sauna | sauna |
| pudesse | could |
| ficar | stay |
| supervisionar | supervise |
| crianças | kids |
PT ?Você pode cozinhar qualquer coisa em uma sauna?, diz Vuori, que é a co-autora do livro junto com Janne Pekkala
EN “You can cook anything in a sauna,” Vuori says, who co-authored the book with Janne Pekkala
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| cozinhar | cook |
| sauna | sauna |
| diz | says |
| livro | book |
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diretora | director |
| sênior | senior |
| oracle | oracle |
| globais | global |
| aeroportos | airports |
| impressos | |
| s | s |
PT Ela editou vários livros e foi autora de dezenas de relatórios e artigos sobre uma ampla gama de questões de defesa e segurança nacional
EN She has edited several books and authored dozens of reports and articles on a broad range of defense and national security issues
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| livros | books |
| relatórios | reports |
| sobre | on |
| ampla | broad |
| gama | range |
| questões | issues |
| nacional | national |
PT Ela tem mais de duas décadas de experiência em liderança, política econômica e pesquisa nos setores público e privado e é uma palestrante, autora e consultora procurada em desenvolvimento internacional.
EN She has more than two decades of experience in leadership, economic policy and research across public and private sectors and is a sought-after speaker, author and advisor on international development.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| liderança | leadership |
| política | policy |
| pesquisa | research |
| setores | sectors |
| público | public |
| privado | private |
| internacional | international |
PT Ela também é autora do livro Partnering: Forge the Deep Connections That Make Great Things Happen.
EN She is also the author of the book Partnering: Forge the Deep Connections That Make Great Things Happen.
PT Ela é uma autora bestselling técnica e experiente palestrante
EN She is a bestselling technical author and experienced speaker
Es mostren 28 de 28 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab