PT O abandono escolar é a situação de um aluno ou aluna que se matriculou no início do ano letivo e saiu antes do final do mesmo ano letivo, e não foi matriculado ou matriculada noutro lugar
Tradueix "ano letivo" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "ano letivo" de Portuguès a Anglès
Traducció de ano letivo
"ano letivo" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de ano letivo
Portuguès
Anglès
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escolar | school |
| um | a |
PT Ano letivo de 2021/2022. O ano letivo de 2020/2021 deverá ser consultado na caixa extensível.
EN 2021/2022 Academic Year. The 2020/2021 Academic Year should be consulted in the extensible box.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ano | year |
| de | in |
| o | the |
| deverá | should |
| ser | be |
| caixa | box |
PT A candidatura decorre, geralmente, durante o mês de fevereiro do ano letivo anterior, ao ano letivo em que pretende realizar a mobilidade/intercâmbio.
EN The application generally takes place during the month of February of the previous academic year, the academic year in which you intend to carry out the mobility / exchange.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| candidatura | application |
| geralmente | generally |
| anterior | previous |
| pretende | intend |
| mobilidade | mobility |
| intercâmbio | exchange |
PT Um ano letivo refere-se ao período do ano em que são desenvolvidas as atividades escolares efetivas, isto é, em que as e os estudantes frequentam as aulas ou realizam os exames finais, intercalado com momentos de curta interrupção letiva
EN The academic school year is the annual period during which students attend courses or take final examinations, not taking minor breaks into account
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estudantes | students |
| aulas | courses |
| ou | or |
| finais | final |
PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:
EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| ualg | ualg |
| estudantes | students |
| orgânica | organic |
| convidado | guest |
| premiados | awarded |
PT Ao longo de cada período específico do ano letivo, sua instituição provavelmente enfrentará níveis variados de sentimentos do público
EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cada | each |
| específico | specific |
| provavelmente | likely |
| níveis | levels |
| público | audience |
| enfrentar | face |
PT Saiba como o acesso remoto da Splashtop salvou o seu último ano letivo e como a instituição planeja continuar usando nossa solução mesmo depois da pandemia.
EN Hear how Splashtop remote computer access saved their past school year and how they plan on using it even after the pandemic is over.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| salvou | saved |
| último | past |
| ano | year |
| instituição | school |
| planeja | plan |
| pandemia | pandemic |
PT Muitos desses professores também continuam preocupados com o próximo ano letivo de 2021-22. Dos pesquisados:
EN Many of those teachers remain concerned about the upcoming 2021-22 school year, too. Of those surveyed:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| professores | teachers |
| próximo | upcoming |
| ano | year |
PT De acordo com Departamento de Educação dos EUA, quase todos os 50 estados relataram falta de professores para o ano letivo de 2020-2021.
EN According to the US Department of Education, nearly all 50 states reported teacher shortages for the 2020-2021 school year.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| departamento | department |
| educação | education |
| relataram | reported |
| professores | teacher |
| ano | year |
PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.
EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| professores | teachers |
| escolar | school |
| adequadamente | adequately |
| necessidades | needs |
| ano | year |
PT Dois em cada cinco professores (40%) que gastaram dinheiro do próprio bolso para aumentar seus materiais e materiais de aprendizagem / sala de aula dizem que gastaram mais durante o ano letivo de 2020-21 do que nos anos anteriores
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| professores | teachers |
| bolso |
PT O ano letivo começa e a Affinity prepara-se para conhecer de perto os futuros talentos tecnológicos e de gestão em Portugal
EN The academic year starts, and Affinity prepares to get to know future management and technology talents in Portugal
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ano | year |
| começa | starts |
| affinity | affinity |
| futuros | future |
| talentos | talents |
| gestão | management |
| portugal | portugal |
| prepara | prepares |
PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
PT Abandono escolar Assiduidade Escolar Crianças fora da escola Ano Letivo
EN Dropout Attendance Out-of-school Children Academic School Year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crianças | children |
| ano | year |
PT Em projetos de pesquisa, os prazos são finitos — neste caso, a duração de um ano letivo
EN In research projects, timeframes are finite—in this case, the length of a school year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| projetos | projects |
| pesquisa | research |
| prazos | timeframes |
| caso | case |
| um | a |
PT O concurso nacional realiza-se no final do ano letivo e organiza-se em três fases, nos termos do calendário anualmente aprovado.
EN The national competition takes place at the end of the school year and is organised in three phases, according to the annually-approved schedule.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fases | phases |
| calendário | schedule |
| anualmente | annually |
| aprovado | approved |
| concurso | competition |
PT Selecionar o ano letivo (ler o manual do utilizador)
EN Select the school year (read the user manual)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| selecionar | select |
| o | the |
| ano | year |
| ler | read |
PT Selecionar candidatura do ano letivo > Iniciar nova candidatura
EN Select academic year application> Start new application
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| selecionar | select |
| candidatura | application |
| gt | gt |
| iniciar | start |
| nova | new |
PT A sua atribuição é feita por ano letivo e de acordo com o Regulamento de atribuição de Bolsas de Estudo a Estudantes do Ensino Superior - Despacho n.º 5404/2017, de 21 de junho.
EN It is awarded by academic year and in accordance with the Regulation for Awarding Scholarships to Higher Education Students - Order No. 5404/2017, of 21 June.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| ano | year |
| regulamento | regulation |
| bolsas | scholarships |
| estudantes | students |
| superior | higher |
| junho | june |
PT *Anos letivos disponíveis - A tutoria eletrónica tem atualmente 4 instâncias ativas, sendo que a utilização direta do endereço de base http://tutoria.ualg.pt provoca um reencaminhamento para a instância do ano letivo atual
EN * Academic years available - Electronic tutoring currently has 4 active instances, and the direct use of the base address http://tutoria.ualg.pt causes a referral to the instance of the current academic year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| direta | direct |
| endereço | address |
| base | base |
| http | http |
| ualg | ualg |
| pt | pt |
PT Tudo começou com um pequeno grupo de amigos que gostavam de cantar a vida académica, corria o ano letivo de 95/96.
EN It all started with a small group of friends who liked to sing the academic life, it was the 95/96 school year.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| começou | started |
| pequeno | small |
| de | of |
| vida | life |
| ano | year |
PT 06-07-2021 a 23-08-2021 (ano letivo completo) 24-08-2021 a 08-09-2021 (Inscrição online)
EN 06-07-2021 a 23-08-2021 (Complete academic year) 24-08-2021 to 08-09-2021 (Online registration)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ano | year |
| completo | complete |
| inscrição | registration |
| online | online |
PT De acordo com orientação da Direção Geral do Ensino Superior a atribuição destas bolsas incide sobre o aproveitamento escolar obtido no ano letivo 2019/2020. Consultar edital aqui.
EN According to the guidance of the General Directorate of Higher Education, the attribution of these scholarships is based on academic performance in the academic years 2017/2018 and 2018/2019.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| orientação | guidance |
| atribuição | attribution |
| bolsas | scholarships |
PT A bolsa será entregue no início de cada ano letivo em cerimónia pública.
EN The scholarship will be given at the beginning of each school year in a public ceremony.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ano | year |
| pública | public |
PT Docentes da Universidade do Algarve que tenham lecionado nesse ano letivo pelo menos duas UC e que tenham obtido, no total, um mínimo de 20 respostas dos estudantes nos questionários do SIMEA.
EN Teachers at the University of Algarve who have taught at least two CU in that academic year and have obtained, a total, of at least 20 responses from students in the SIMEA questionnaires.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| docentes | teachers |
| algarve | algarve |
| ano | year |
| obtido | obtained |
| estudantes | students |
| questionários | questionnaires |
PT A Equipa UAlg é uma iniciativa da Universidade do Algarve, que foi criada no ano letivo de 2003/2004 com o intuito de:
EN The UAlg Team is an initiative of the University of Algarve, which was created in the academic year 2003/2004 with the aim of:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equipa | team |
| iniciativa | initiative |
| algarve | algarve |
| criada | created |
PT Informamos ainda que o valor da mensalidade poderá sofrer uma atualização, no montante a pagar, para o próximo ano letivo, em concordância com a reunião do Conselho de Ação Social que irá ocorrer.
EN We also inform that the monthly fee may be updated, in the amount to be paid, for the next school year, in accordance with the Social Action Council meeting that will take place.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atualização | updated |
| ano | year |
| ação | action |
| social | social |
| ocorrer | take place |
PT O estatuto de Estudante com NEE deve ser solicitado no ato da matrícula, ou noutro momento, caso as necessidades particulares só sejam identificadas posteriormente ou resultem de acontecimentos subsequentes ao início do ano letivo.
EN The status of Student with SEN must be requested at the time of registration, or at another time, if the particular needs are only identified later or result from events subsequent to the beginning of the school year.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estudante | student |
| solicitado | requested |
| ou | or |
| acontecimentos | events |
| subsequentes | subsequent |
PT A Capelania da Universidade do Algarve promoveu no ano letivo 2019/2020 o projeto Quartas Com Cristo, que pretende ser um programa de atividades com celebrações, encontros e mais recentemente, em formato online, através de entrevistas.
EN The Chaplaincy of the University of Algarve promoted the project Quartas Com Cristo in the academic year 2019/2020, which aims to be a program of activities with celebrations, meetings and more recently, in online format, through interviews.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| algarve | algarve |
| ano | year |
| um | a |
| atividades | activities |
| celebrações | celebrations |
| encontros | meetings |
| formato | format |
| online | online |
| entrevistas | interviews |
PT Missa de abertura do ano letivo e bênção do traje
EN Opening Mass of the school year and blessing of the costume
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bênção | blessing |
PT O ano letivo começa e a Affinity prepara-se para conhecer de perto os futuros talentos tecnológicos e de gestão em Portugal
EN The academic year starts, and Affinity prepares to get to know future management and technology talents in Portugal
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ano | year |
| começa | starts |
| affinity | affinity |
| futuros | future |
| talentos | talents |
| gestão | management |
| portugal | portugal |
| prepara | prepares |
PT Os dados da tabela 4.10 indicam que, em termos gerais, cerca de 89% dos alunos transitaram do ensino básico para o secundário, no ano letivo 2015/2016
EN The data in table 4.10 indicate that, in general terms, about 89% of pupils passed from primary to secondary school in the 2015/2016 school year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tabela | table |
| termos | terms |
| secundário | secondary |
| alunos | pupils |
PT A taxa mais baixa foi registada no concelho de São Salvador do Mundo (63,1%) e, no sentido inverso, Boa Vista (96,4%) obteve a maior taxa de transição entre esses dois níveis de ensino, em comparação com outros concelhos, no mesmo ano letivo.
EN The lowest rate was registered in the municipality of São Salvador do Mundo (63.1%) and, conversely, Boa Vista (96.4%) obtained the highest transition rate between these two levels of education, in comparison with other in the same school year.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| taxa | rate |
| maior | highest |
| transição | transition |
| níveis | levels |
| ensino | education |
| salvador | salvador |
| vista | vista |
PT Tenha um ano letivo de sucesso com estas ferramentas poderosas
EN Own the school year with these powerful tools
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tenha | own |
| ano | year |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
PT Organize as atividades e datas importantes do ano letivo em um calendário interativo, muito útil para estudantes e professores.
EN Organize school activities and important dates with an interactive calendar that’s helpful for teachers and students alike.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| organize | organize |
| atividades | activities |
| importantes | important |
| interativo | interactive |
| útil | helpful |
PT Embora o centro de impressão esteja mais silencioso do que durante um ano letivo típico, dificilmente está ocioso
EN And though the print center is quieter than it was during a typical school year, it’s hardly idle
PT O programa desenvolve-se no II semestre letivo, entre fevereiro e julho
EN The program takes place in the second academic semester, between February and July
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| semestre | semester |
| e | and |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| ano | year |
| varejistas | retailers |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
| receita | revenue |
| lucratividade | profitability |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sucesso | success |
| ppc | ppc |
| vertical | vertical |
| escolhido | chosen |
| identifique | identify |
| forte | strong |
| presença | presence |
| ou | or |
| dependência | reliance |
| tendências | trends |
| mês | month |
| ano | year |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nosso | our |
| ceo | ceo |
| convidado | invited |
| cidade | city |
| londres | london |
| servem | serve |
| post | post |
| jantar | dinner |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
ano letivo próximo ano letivo nesse ano letivo letivo período letivo ano após ano ano a ano ano ao ano ano após ano ces deste ano ano passado ano sabático primeiro ano último ano ano e ano recebe ano dependendo neste ano próximo ano pior ano novo ano ano aconteceu ano fora ano inteiro após maior ano ano porque quarto ano consecutivo ano fiscal ano a medida início deste ano ano enquanto ano inteiro terceiro ano num ano e commerce ano ano depois ano lançou ano novo ano as ano civil ano desde ano completo outro ano naquele ano ano está chegando oitavo ano segundo ano consecutivo setembro deste ano ano cerca
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab