PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais
Tradueix "amal no noroeste" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "amal no noroeste" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de amal no noroeste
Portuguès
Anglès
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relatório | report |
| consolida | consolidates |
| recomendações | recommendations |
| serviços | service |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| adolescentes | adolescents |
| crise | crisis |
| piloto | pilot |
| iniciativa | initiative |
| amal | amal |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relatório | report |
| consolida | consolidates |
| recomendações | recommendations |
| serviços | service |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| adolescentes | adolescents |
| crise | crisis |
| piloto | pilot |
| iniciativa | initiative |
| amal | amal |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
PT Ela trabalha como enfermeira incubadora na unidade neonatal do hospital Al-Amal, administrada por Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria
EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trabalha | works |
| enfermeira | nurse |
| incubadora | incubator |
| hospital | hospital |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| care | care |
| noroeste | northwest |
| s | s |
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relatório | report |
| consolida | consolidates |
| recomendações | recommendations |
| serviços | service |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| adolescentes | adolescents |
| crise | crisis |
| piloto | pilot |
| iniciativa | initiative |
| amal | amal |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
PT Ela trabalha como enfermeira incubadora na unidade neonatal do hospital Al-Amal, administrada por Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria
EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trabalha | works |
| enfermeira | nurse |
| incubadora | incubator |
| hospital | hospital |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| care | care |
| noroeste | northwest |
| s | s |
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| s | s |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| considerando | considering |
| ausência | absence |
| adequados | adequate |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| população | population |
| milhões | million |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| administradas | administered |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| doses | doses |
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| s | s |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| considerando | considering |
| ausência | absence |
| adequados | adequate |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| população | population |
| milhões | million |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| administradas | administered |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| doses | doses |
PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.
EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| amal | amal |
| foi | was |
| necessidades | needs |
| adolescentes | adolescents |
| mães | mothers |
| vez | time |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
| crises | crisis |
PT CARE International apoia Hospital Al-Amal no norte de Aleppo, fornecendo serviços abrangentes de saúde sexual reprodutiva para a comunidade e pessoas deslocadas na área.
EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| international | international |
| apoia | supports |
| hospital | hospital |
| norte | northern |
| fornecendo | providing |
| abrangentes | comprehensive |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| área | area |
PT Amal, 25, membro da iniciativa 'Be Human', usa uma roupa de proteção feita por estagiárias.
EN Amal, 25, a member of the ‘Be Human’ initiative, wears a protective suit that was made by female trainees.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| amal | amal |
| iniciativa | initiative |
| be | be |
| human | human |
| feita | made |
PT Antes de enfrentar o clima e as pragas, Amal* primeiro teve que lidar com corações e mentes que achavam que administrar um negócio agrícola era inadequado para uma mulher síria
EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clima | weather |
| pragas | pests |
| amal | amal |
| corações | hearts |
| mentes | minds |
| mulher | woman |
| síria | syrian |
PT Há alguns meses, Amal participou do treinamento da CARE e, posteriormente, recebeu US$ 5,000, que usou para expandir seus negócios, alugando um pedaço de terra para cultivar frutas e legumes
EN A few months ago, Amal took part in CARE training, and subsequently received $5,000 which she used to grow her business, renting a piece of land to cultivate fruits and vegetables
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| meses | months |
| amal | amal |
| treinamento | training |
| care | care |
| recebeu | received |
| usou | used |
| expandir | grow |
| negócios | business |
| alugando | renting |
| pedaço | piece |
| terra | land |
| frutas | fruits |
| legumes | vegetables |
PT Amal, 25, membro da iniciativa 'Be Human', usa uma roupa de proteção feita por estagiárias.
EN Amal, 25, a member of the ‘Be Human’ initiative, wears a protective suit that was made by female trainees.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| amal | amal |
| iniciativa | initiative |
| be | be |
| human | human |
| feita | made |
PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.
EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| amal | amal |
| foi | was |
| necessidades | needs |
| adolescentes | adolescents |
| mães | mothers |
| vez | time |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
| crises | crisis |
PT CARE International apoia Hospital Al-Amal no norte de Aleppo, fornecendo serviços abrangentes de saúde sexual reprodutiva para a comunidade e pessoas deslocadas na área.
EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| international | international |
| apoia | supports |
| hospital | hospital |
| norte | northern |
| fornecendo | providing |
| abrangentes | comprehensive |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| área | area |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cultura | culture |
| café | coffee |
| música | music |
| seattle | seattle |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
| washington | washington |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| neve | snow |
| costa | coastline |
| oregon | oregon |
| é | is |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| encontre | find |
| vinhedos | vineyards |
| premiados | award-winning |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cultura | culture |
| café | coffee |
| música | music |
| seattle | seattle |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
| washington | washington |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| neve | snow |
| costa | coastline |
| oregon | oregon |
| é | is |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| encontre | find |
| vinhedos | vineyards |
| premiados | award-winning |
PT Hostwinds está sediada no grande noroeste do Pacífico.
EN Hostwinds is headquartered in the great Pacific Northwest.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| está | is |
| sediada | headquartered |
| no | in |
| grande | great |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
PT Este profissional de saúde está ajudando a empoderar mulheres em sua comunidade no noroeste da Síria
EN This Health Worker is Helping Empower Women in her Northwest Syria Community
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| saúde | health |
| ajudando | helping |
| mulheres | women |
| comunidade | community |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
PT Localizada a 75 quilômetros a noroeste do centro de Pequim, Yanqing é um subúrbio montanhoso da capital chinesa, conhecido pelas suas fontes termais, parques nacionais, centros de esqui e pelo trecho de Badaling da Grande Muralha da China
EN Located 75 kilometres northwest of Beijing's city centre, Yanqing is a mountainous suburb of China's capital filled with hot springs, national parks, ski resorts, and the Badaling section of the Great Wall of China
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| localizada | located |
| quilômetros | kilometres |
| noroeste | northwest |
| pequim | beijing |
| é | is |
| subúrbio | suburb |
| fontes | springs |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| esqui | ski |
| china | china |
PT Localizado na montanhosa área de Xiaohaituo, a noroeste de Yanqing, o Centro Nacional de Esqui Alpino é constituído de sete traçados, com um declive máximo que chega aos 900m.
EN Situated in the Xiaohaituo Mountain Area in northwest Yanqing, the National Alpine Ski Centre is made up of seven courses, with the largest vertical drop reaching 900 meters.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| localizado | situated |
| área | area |
| noroeste | northwest |
| centro | centre |
| esqui | ski |
| alpino | alpine |
PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT Hassan * ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan* helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| noroeste | northwest |
| s | s |
PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (resumo da política)
EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Policy Brief)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| examinando | examining |
| espaços | spaces |
| seguros | safe |
| contextos | contexts |
| resultados | findings |
| pesquisas | research |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| sudão | sudan |
| política | policy |
PT A CARE conduziu um estudo para examinar a eficácia de seu WGSS no noroeste da Síria e no Sudão do Sul
EN CARE conducted a study to examine the effectiveness of its WGSS in Northwest Syria and South Sudan
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| care | care |
| estudo | study |
| examinar | examine |
| eficácia | effectiveness |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| sudão | sudan |
PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.
EN CARE also works in Bauchi and Jigawa States in the northwest with a strong focus on women’s economic empowerment through its flagship Village Savings and Loan Model.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| estados | states |
| noroeste | northwest |
| forte | strong |
| enfoque | focus |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (relatório de pesquisa)
EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Research Report)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| examinando | examining |
| espaços | spaces |
| seguros | safe |
| contextos | contexts |
| resultados | findings |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| sudão | sudan |
PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT “O COVID está se espalhando pelo noroeste da Síria em uma taxa alarmante, com mais de 1,000 casos confirmados diariamente, o maior já registrado
EN “COVID is spreading across Northwest Syria at an alarming rate, with over 1,000 cases confirmed daily, the highest ever recorded
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| covid | covid |
| está | is |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| taxa | rate |
| alarmante | alarming |
| casos | cases |
| diariamente | daily |
| registrado | recorded |
PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste
EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| baixas | low |
| taxas | rates |
| instalações | facilities |
| saúde | health |
| limitadas | limited |
| hesitação | hesitancy |
| sofrimento | suffering |
| população | people |
| noroeste | northwest |
| equipes | staff |
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | healthcare |
| noroeste | northwest |
| pacientes | patients |
| variante | variant |
| delta | delta |
| sintomas | symptoms |
| febre | fever |
| graves | severe |
| ar | breath |
PT Samah, 40, foi deslocada de sua cidade natal no noroeste da Síria
EN Samah, 40, was displaced from her hometown in Northwest Syria
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da C… leia mais
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the ba… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| papa | papa |
| é | is |
| banda | band |
| formada | formed |
| mais | more |
PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Horton… leia mais
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| quatro | the |
| leia | read |
| mais | more |
PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Ho… leia mais
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departur… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| quatro | the |
| leia | read |
| mais | more |
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da… leia mais
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the … read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| papa | papa |
| é | is |
| banda | band |
| formada | formed |
| mais | more |
PT Estações de comboios: O aeroporto não é acessível por comboio. A próxima estação ferroviária encontra-se a cerca de 30 km ao noroeste, em Bullay an der Mosel.
EN Stations: There is no rail service at the airport, the nearest station is about 30 km or 24 miles north west in Bullay (Mosel).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| próxima | nearest |
| km | km |
PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 15 km ao noroeste do centro de San José, na localidade de Alajuela.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada 1
EN Opened in 1923, the airport is approximately 15 km or 9 miles northwest of San Jose near the town of Alajuela and on highway 1
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| noroeste | northwest |
| km | km |
| san | san |
PT Responda a este quiz e ajude a acabar com a sobrepesca no Noroeste Europeu
EN Take this quiz and help end overfishing in North-Western Europe
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| este | this |
| ajude | help |
| acabar | end |
| no | in |
PT Desde os Mares do Norte, Celta e da Irlanda até ao Oceano Atlântico, as águas do noroeste da Europa albergam uma rica variedade de vida
EN From the North, Celtic and Irish seas to the Atlantic Ocean, Europe?s north-western waters harbour a rich array of life
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mares | seas |
| norte | north |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| águas | waters |
| europa | europe |
| rica | rich |
| variedade | array |
| vida | life |
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vibrante | vibrant |
| ecossistema | ecosystem |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| baleias | whales |
| golfinhos | dolphins |
| branca | white |
| leões | lions |
| lontras | otters |
PT Embebida em História, a cidade portuária de Oran, apelidada de "A radiante" permite ao visitante descobrir o lado mais verdadeiro da cultura argelina e experimentar o que há de mais genuíno no Magrebe, a região noroeste da África
EN Steeped in history, the port city of Oran, nicknamed "The radiant" promises the visitor seeking a genuine Maghreb experience a discovery of the most real side of Algerian heritage
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| radiante | radiant |
| visitante | visitor |
| descobrir | discovery |
| lado | side |
PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| berlim | berlin |
| destaque | highlight |
| recompensa | rewards |
| vistas | views |
| espetaculares | spectacular |
PT A noroeste do centro está o charmoso Westerpark. Cheio de verde e de pequenos barracões privativos em longas sequências na parte oeste. Corra esta volta duas vezes e você será um vencedor.
EN Just northwest of the center is beautiful Westerpark. It is green, has loads of trees and little private sheds in long rows in the western half. Run this loop twice and it'll be a solid 10'er!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| centro | center |
| verde | green |
| pequenos | little |
| longas | long |
| oeste | western |
| volta | loop |
PT Janeiro de 2017 foi um mês de bênçãos para o Vicariato Regional de Bengala Ocidental, no noroeste da Índia, dependente da Província de Carmelitas Descalços de Kerala Sul. Foram ordenados os primeiros quatro sacerdotes daquela circunscriçã...
EN Dear brothers, sisters, friends and benefactors, We would like to inform you that from this month of December 2017 the bank account for the Missions has been relocated. Be sure to delete any other bank details you have to use only: ...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| os | you |
PT e um dos mais significativos do noroeste peninsular: estima-se que, entre os séculos I e III d.C., foram aproveitadas em Tresminas cerca de
EN and one of the most significant ones in the Northwest of the Peninsula: it is estimated that between the I and III centuries A.D. around 25 tonnes of pure gold
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| significativos | significant |
| noroeste | northwest |
| séculos | centuries |
| d | d |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
amal no noroeste iniciativa amal amal hospital al amal noroeste noroeste da… leia levam do noroeste população do noroeste noroeste pacífico km ao noroeste noroeste do pacífico fábrica no noroeste a região noroeste noroeste da índia noroeste do pacÃfico costeiro do noroeste noroeste do centro águas do noroeste noroeste da síria noroeste de yanqing care no noroeste natal no noroeste comunidade no noroeste noroeste do país enquanto o noroeste wgss no noroeste noroeste da inglaterra
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab