PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.
Tradueix "acha que é" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "acha que é" de Portuguès a Anglès
Traducció de acha que é
"acha que é" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de acha que é
Portuguès
Anglès
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| menção | mention |
| se | if |
| outros | others |
PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mesa | desk |
| carreira | career |
| se | if |
| mundo | world |
| bonito | beautiful |
| futuro | future |
| menos | less |
| empolgante | exciting |
PT Por que você acha que tráfego é mais importante que conversões?
EN Why do you believe traffic is more important than conversions?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| tráfego | traffic |
| conversões | conversions |
PT Para gerar conteúdo realmente bem-sucedido, você precisa escrever baseado no que o seu público quer, não no que você se interessa ou acha que eles deveriam querer.
EN For truly successful content, you need to write based on what your audience wants, not what you care about or think they should want.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conteúdo | content |
| público | audience |
| ou | or |
PT Até que ponto você confia em seus sistemas atuais para ajudá-lo a fazer isso? Sua empresa é uma daquelas firmas de gestão de patrimônio que acha que suas técnicas de automação de vendas não são suficientes?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| patrimônio | wealth |
| automação | automation |
| vendas | sales |
PT O cofundador do Solana Labs acha que a luta entre a Ethereum e os chamados "Ethereum killers" é desnecessária, já que o verdadeiro objetivo das pessoas que trabalham com criptomoedas deve ser integrar "todos os humanos" na Web 3.0.
EN Bitcoin and large-cap altcoins are meeting strong overhead resistance, which could be a signal that bears are attempting to stall the next upward move.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT “Sim, você acha que tem um impacto no mundo, que está projetando materiais que as pessoas estão usando
EN “Yes, you feel that you have an impact in the world, that you’re designing stuff that people are using
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | an |
| impacto | impact |
| mundo | world |
| projetando | designing |
| pessoas | people |
| usando | using |
PT O último smartwatch passou em quinze testes de resistência de grau militar, então o Amazfit acha que está pronto para o que quer que você possa
EN The latest smartwatch has passed fifteen military-grade toughness tests, so Amazfit reckons it's ready for whatever you can throw at it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| último | latest |
| passou | passed |
| quinze | fifteen |
| testes | tests |
| grau | grade |
| militar | military |
| pronto | ready |
PT Ela sinalizou que acha que sou culpado, embora ainda não tenhamos feito um julgamento, e é por isso que ela está me prendendo
EN She has signaled that she thinks I?m guilty, even though we haven?t had a trial yet, which is why she?s locking me up
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tenhamos | we |
| julgamento | trial |
PT Finalmente, você também vai querer escolher um verificador SERP que usa o tipo de mecanismo de busca que você acha que a maioria de seus clientes vai usar
EN Finally, you’ll also want to pick a SERP checker that uses the kind of search engine that you think most of your customers will use
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| finalmente | finally |
| escolher | pick |
| um | a |
| verificador | checker |
| de | of |
| mecanismo | engine |
| clientes | customers |
PT Até que ponto você confia em seus sistemas atuais para ajudá-lo a fazer isso? Sua empresa é uma daquelas firmas de gestão de patrimônio que acha que suas técnicas de automação de vendas não são suficientes?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| patrimônio | wealth |
| automação | automation |
| vendas | sales |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| insira | enter |
| solicitação | request |
| um | a |
| ou | or |
| impostos | taxes |
| explique | explain |
| cobrar | collect |
PT Modifique as regras para atender às necessidades exclusivas da equipe. Adicione qualquer coisa que você acha que vai ajudar a equipe a melhorar.
EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| modifique | modify |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| adicione | add |
| s | s |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| definir | defined |
| outra | another |
| ideia | idea |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| acontecer | happen |
| agora | now |
| variações | variations |
| experimento | experiment |
PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.
EN So start with what you’re comfortable with and what best matches your budget.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comece | start |
| melhor | best |
| corresponde | matches |
| orçamento | budget |
PT E se você acha que “implantar um monte de robôs” é uma estratégia de automação, sentimos muito dizer que não é bem assim
EN And if you think “deploy a bunch of robots” is an automation strategy, we have news for you – it’s not
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| implantar | deploy |
| monte | bunch |
| robôs | robots |
| estratégia | strategy |
| automação | automation |
| s | s |
PT Olhamos para o destino em busca de inspiração e então o viramos de ponta-cabeça, sacudindo o que você acha que sabe sobre locais icônicos do Mediterrâneo às Maldivas, de South Beach a Xangai.
EN We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| busca | look |
| inspiração | inspiration |
| mediterrâneo | mediterranean |
| beach | beach |
| xangai | shanghai |
| cabeça | head |
PT Eu sei que filiais fecharam, mas se você acha que o RBS é um banco ruim, tente alguns dos outros bancos… eu tentei todos eles
EN I know branches have closed, but if you think RBS are a bad bank, try some of the other banks… I tried them all
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| eu | i |
| filiais | branches |
| se | if |
| ruim | bad |
| tente | try |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ben | ben |
| certeza | sure |
| interessado | interested |
| michael | michael |
| shawn | shawn |
| em | onto |
PT No final, é sua decisão escolher aquele que você acha que é a solução perfeita para as necessidades do seu negócio. Aqui, fiz meu trabalho de análise de ambos e diria Ofertas vitalícias ThriveCart rouba o show.
EN In the end, it’s your decision to choose for the one you think is a perfect solution for you to need your business wants. Here, I’ve done my work of analyzing them both and I’d say ThriveCart lifetime deals steals the show.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| negócio | business |
| aqui | here |
| trabalho | work |
| análise | analyzing |
| ofertas | deals |
| show | show |
PT Oops... Parece que ainda não temos categoria de Ação.Se você acha que essa categoria é importante, por favor nos avise
EN Oops... We don't have what you are looking for.
PT Que ajuda você acha que a Suíça pode e deve oferecer ao povo afegão?
EN Is development aid colonialist?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| que | is |
| ajuda | aid |
PT Fique de olho na lista à medida que ela vai crescendo, e sempre agradecemos feedback e sugestões, então diga-nos se você acha que um determinado plugin beneficiaria os usuários do MoodleCloud.
EN Keep an eye on the list as it will grow, and we always appreciate feedback and suggestions, so let us know if you think a certain plugin would benefit MoodleCloud users.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| olho | eye |
| lista | list |
| sempre | always |
| feedback | feedback |
| sugestões | suggestions |
| determinado | certain |
| plugin | plugin |
| usuários | users |
| moodlecloud | moodlecloud |
| crescendo | grow |
PT Do público: o que você acha que faz um plano de negócios sólido?
EN From the audience: What do you think makes a strong business plan?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| público | audience |
| você | you |
| um | a |
| plano | plan |
| sólido | strong |
PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"
EN I love him as well. This one is coming from Anna, “what do you think makes a strong business plan?”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anna | anna |
| você | you |
| plano | plan |
| forte | strong |
PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?
EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trilha | trail |
| montanha | mountains |
PT O chefe da MicroStrategy acha que o Bitcoin é uma forma de propriedade e aponta que o governo dos EUA não é ameaçado por outras formas de propriedade.
EN The dominance of Bitcoin transactions of values above $1 million has doubled year-over-year, hinting at a rising institutional involvement in the cryptocurrency space.
PT Agora, se você acha que a marcação dos sinais em uma partitura parece mais como decifrar hieróglifos, não se preocupe! Aqui estão quatro fatores específicos que ajudam a identificar uma canção de piano fácil e como procurá-la na partitura.
EN Now, if you're thinking that spotting these signs in a piece of sheet music seems more like deciphering hieroglyphics, don't worry! Here are four specific factors that help you identify an easy piano song and how to look for them in sheet music.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sinais | signs |
| fatores | factors |
| específicos | specific |
| ajudam | help |
| identificar | identify |
| piano | piano |
| fácil | easy |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trem | train |
| europa | european |
| budapeste | budapest |
| ou | or |
| praga | prague |
| outros | various |
PT Quem você acha que seja a pessoa que mais tem contribuído para o desenvolvimento do software?
EN Who do you consider has contributed most towards the development of software?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mais | most |
| contribuído | contributed |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
PT E se você acha que entrar na onda do momento e “implantar um monte de robôs” é uma estratégia de automação, sentimos muito dizer que não é bem assim
EN And if you buy the hype that “deploying a bunch of robots” is an automation strategy, it’s going to get real ugly, real fast
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| implantar | deploying |
| monte | bunch |
| robôs | robots |
| estratégia | strategy |
| automação | automation |
| s | s |
PT Portanto, ser julgada pelo seu género e não pelo seu trabalho é algo que conhece há muitos anos… Acha que isso pode ser proveniente de estereótipos?
EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trabalho | work |
| anos | years |
| estereótipos | stereotypes |
PT - Se você estiver vendo mais resultados do que acha que deveria, tente transformar seu operador Ou em um E
EN - If you are seeing more results than you think you should be, try turning your Or operator into an And
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| vendo | seeing |
| resultados | results |
| tente | try |
| operador | operator |
| ou | or |
| um | an |
PT Se você acha que cinco atrações são demais para você, confira o San Francisco C3, que permite a entrada em três das principais atrações de São Francisco
EN If you think five attractions isn't right for you, check out San Francisco C3, which gives you admission to 3 of San Francisco's top attractions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| cinco | five |
| atrações | attractions |
| francisco | francisco |
| entrada | admission |
| san | san |
| s | s |
PT Se você acha que seis atrações não é a escolha certa para você, dê uma olhada no New York C3, que dá acesso a três das principais atrações de Nova York
EN If you think six attractions isn't right for you, check out New York C3, which gives you admission to 3 of New York's top attractions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atrações | attractions |
| certa | right |
| york | york |
| acesso | admission |
| s | s |
PT Ter uma ideia para um produto que acha que as pessoas vão adorar é apenas a primeira...
EN Having an idea for a product that you think people will love is just the first...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ideia | idea |
| pessoas | people |
PT Nosso Programa de Indicação é muito simples. Fornecemos um link exclusivo para você compartilhar com amigos, familiares, colegas de trabalho ou qualquer pessoa que você acha que poderia ser beneficiada por quaisquer serviços do No-IP.
EN Our Referral Program is simple. We give you a unique link for you to share with friends, family, co-workers, or anyone that you think could benefit from any of No-IP’s services.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| programa | program |
| indicação | referral |
| simples | simple |
| fornecemos | we give |
| link | link |
| exclusivo | unique |
| familiares | family |
| colegas | co-workers |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Crescimento Se você acha que tem um excelente produto SaaS, mas não consegue crescer, a estratégia Product-Led Growth pode ser o que você está buscando.
EN Growth Let's talk about SaaS companies that excel in 2022. No matter how you call it, top SaaS companies, biggest SaaS companies, the thing is that you have to pay?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| excelente | top |
| saas | saas |
| um | pay |
PT Você tem um projeto, startup, trabalho e acha que os dados do Soundiiz podem ser úteis? Por favor, contate-nos para ver o que podemos fazer por você.
EN Do you have a project, startup or job and think Soundiiz data could be useful? Please, contact us to see what we can do for you.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| startup | startup |
| úteis | useful |
| contate-nos | contact us |
| soundiiz | soundiiz |
| contate | contact |
PT Se você acha que pode conseguir tudo isso com um desconto, deixe-nos provar que você está errado
EN If you think you can get all that with a discount, let us prove you wrong
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| um | a |
| desconto | discount |
| provar | prove |
| errado | wrong |
| deixe | let |
PT Um livro, citando uma fonte, afirma que Charles supostamente perguntou à Camilla: "Qual você acha que pode ser a cor dos filhos deles?" A Clarence House negou a acusação, chamando-a de ficção.
EN See three new gorgeous portraits of Kate Middleton, Duchess of Cambridge, released in honor of her 40th birthday.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ser | her |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| insira | enter |
| solicitação | request |
| um | a |
| ou | or |
| impostos | taxes |
| explique | explain |
| cobrar | collect |
PT Se você acha que seis atrações não é a escolha certa para você, dê uma olhada no New York C3, que dá acesso a três das principais atrações de Nova York
EN If you think six attractions isn't right for you, check out New York C3, which gives you admission to 3 of New York's top attractions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atrações | attractions |
| certa | right |
| york | york |
| acesso | admission |
| s | s |
PT Agora, se você acha que a marcação dos sinais em uma partitura parece mais como decifrar hieróglifos, não se preocupe! Aqui estão quatro fatores específicos que ajudam a identificar uma canção de piano fácil e como procurá-la na partitura.
EN Now, if you're thinking that spotting these signs in a piece of sheet music seems more like deciphering hieroglyphics, don't worry! Here are four specific factors that help you identify an easy piano song and how to look for them in sheet music.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sinais | signs |
| fatores | factors |
| específicos | specific |
| ajudam | help |
| identificar | identify |
| piano | piano |
| fácil | easy |
PT Nosso Programa de Indicação é muito simples. Fornecemos um link exclusivo para você compartilhar com amigos, familiares, colegas de trabalho ou qualquer pessoa que você acha que poderia ser beneficiada por quaisquer serviços do No-IP.
EN Our Referral Program is simple. We give you a unique link for you to share with friends, family, co-workers, or anyone that you think could benefit from any of No-IP’s services.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| programa | program |
| indicação | referral |
| simples | simple |
| fornecemos | we give |
| link | link |
| exclusivo | unique |
| familiares | family |
| colegas | co-workers |
| ou | or |
| serviços | services |
PT O número de alunos que você acha que aproveitará sua oferta.
EN The number of students you think will take advantage of your offer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alunos | students |
| oferta | offer |
| aproveitar | advantage |
PT Dica: se tiver dúvidas, escolha uma embalagem um pouco maior do que você acha que precisa
EN Tip: If you're not sure what's best, choose slightly bigger containers than you think you'll need
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| escolha | choose |
| embalagem | containers |
| você | you |
| precisa | need |
PT Inclua qualquer informação adicional que você acha que ajudaria nossa equipe a processar sua inscrição:
EN Please include any additional information you think would assist our team to process your application:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| inclua | include |
| informação | information |
| adicional | additional |
| equipe | team |
PT Se você acha que alguém fez, faz ou pode estar prestes a fazer algo que constitua uma violação do Código ou das leis, políticas ou procedimentos aplicáveis, é sua responsabilidade ética se manifestar a respeito
EN If you believe someone has done, does, or may be about to do something that constitutes a violation of the Code or applicable laws, policies or procedures, it is your ethical responsibility to speak up about it
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| violação | violation |
| código | code |
| aplicáveis | applicable |
| responsabilidade | responsibility |
| ética | ethical |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
acha que deveriam acha que precisa acha que está acha que podemos acha que tem acha que o acha que pedir acha que é acha que sabe acha que deveria sinalizou que acha acha que alguns acha que cinco acha que vai acha que seis acha que corrida acha que sim acha que estamos acha que essa acha que entrar acha que eles acha acha resposta acha tudo equipe acha ela acha ele acha achá lo acha difícil nicole acha acha isso razoável interessa ou acha acha mais importantes acha tudo o a sony acha a qual acha peter thiel acha nossa equipe acha acha isso maravilhoso equipe social acha que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuemTradueix acha que é a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab