PT Os co-fundadores do projeto, Riewe e Letey, são jovens empreendedores, com idade entre 21 e 16 anos, respectivamente.
Tradueix "respectivamente" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "respectivamente" de Portuguès a Alemany
Traducció de Portuguès a Alemany de respectivamente
Portuguès
Alemany
DE Anreizprogramme im Umfang von mehreren Millionen US-Dollar und einfachere Cross-Chain-Transaktionen steigern den Wert von Layer-One- und Layer-Two-Token.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| e | und |
PT O fundo GDLC da Grayscale agora inclui SOL e UNI em 3,24% e 1,06%, respectivamente, após reduzir as participações de LTC e BCH
DE Die Investmentfirma hat seit April über 105 Prozent mehr GBTC-Anteile gekauft.
PT A TV em si vem em tamanhos de tela de 43, 55 e 65 polegadas (pequeno, médio e grande), custando £ 10 grátis no início, mais £ 13, £ 17 e £ 21 por mês, respectivamente, pagos ao longo de 48 meses
DE Der Fernseher selbst ist in den Bildschirmgrößen 43, 55 und 65 Zoll (klein, mittel und groß) erhältlich und kostet 10 £ kostenlos im Voraus sowie 13, £ 17 und 21 £ pro Monat, die über 48 Monate zahlbar sind
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| tv | fernseher |
| polegadas | zoll |
| pequeno | klein |
| médio | mittel |
| grátis | kostenlos |
| em si | selbst |
| grande | groß |
PT Uma opção de 24 meses também está disponível, por £ 26, £ 34 e £ 42 por mês, respectivamente, com uma taxa inicial de £ 20.
DE Es ist auch eine 24-Monats-Option für 26, 34 und 42 GBP pro Monat mit einer Vorabgebühr von 20 GBP verfügbar.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| opção | option |
| e | und |
PT As caixas Sky Q Mini adicionais custam £ 99 cada. Um Sky Stream Puck custa £ 50. Eles não são intercambiáveis, nem funcionam por conta própria, portanto, requerem Sky Q ou Sky Glass, respectivamente.
DE Zusätzliche Sky Q Mini-Boxen kosten jeweils 99 £. Ein Sky-Stream-Puck kostet £50. Sie sind nicht austauschbar und funktionieren auch nicht eigenständig, sodass Sky Q bzw. Sky Glass erforderlich sind.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| caixas | boxen |
| mini | mini |
| adicionais | zusätzliche |
| stream | stream |
| funcionam | funktionieren |
| q | q |
PT O Google tem experiência nessas áreas: o Pixel Visual Core e o chip Titan M, respectivamente, ambos apareceram em telefones anteriores
DE Google hat in diesen Bereichen Erfahrung: Der Pixel Visual Core und der Titan M-Chip sind beide in früheren Telefonen aufgetaucht
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| áreas | bereichen |
| pixel | pixel |
| visual | visual |
| core | core |
| chip | chip |
| ambos | beide |
| em | in |
| telefones | telefonen |
| anteriores | früheren |
PT Ambos oferecem funcionalidade multi-room através da mini box Sky Q ou Sky Stream Puck, respectivamente.
DE Beide bieten Multiroom-Funktionalität entweder über die Sky Q Mini-Box bzw. den Sky Stream Puck.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| funcionalidade | funktionalität |
| mini | mini |
| box | box |
| stream | stream |
| q | q |
PT A Apple e a Samsung oferecem seus próprios fones de ouvido sem fio na forma de AirPods e Galaxy Buds, respectivamente. Mas o que você deve comprar?
DE Egal, ob es darum geht, das weiße Gehäuse der AirPods wasserdicht zu machen, oder um einen Gurt, um sicherzustellen, dass Sie sie nicht verlieren,
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| sem | nicht |
| airpods | airpods |
PT O OnePlus Nord está disponível em duas variantes com 8GB / 12GB de RAM e 128 ou 256GB de armazenamento, respectivamente. Ele vem nas cores Blue Marble e Grey Onyx.
DE Das OnePlus Nord ist in zwei Varianten mit 8GB/12GB RAM und 128 bzw. 256GB Speicher erhältlich. Es ist in den Farben Blue Marble und Grey Onyx erhältlich.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| variantes | varianten |
| ram | ram |
| armazenamento | speicher |
PT Você precisa de um usuário Apple - com um iPhone, iPad ou Mac executando iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey, respectivamente - para iniciar uma chamada FaceTime, gerar um link FaceTime e compartilhá-lo com outras pessoas.
DE Sie benötigen einen Apple-Benutzer – mit einem iPhone, iPad oder Mac mit iOS 15, iPadOS 15 bzw. macOS Monterey – um einen „FaceTime“-Anruf einzuleiten, einen FaceTime-Link zu generieren und mit anderen zu teilen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| precisa | benötigen |
| usuário | benutzer |
| iphone | iphone |
| monterey | monterey |
| chamada | anruf |
| gerar | generieren |
| link | link |
| outras | anderen |
PT Você pode instalar o aplicativo Messenger no seu iPhone ou telefone Android da Apple App Store ou Google Play, respectivamente. Há também um aplicativo Messenger para desktops MacOS e Windows.
DE Sie können die Messenger-App auf Ihrem iPhone oder Android-Telefon aus dem Apple App Store bzw. Google Play installieren. Es gibt auch eine Messenger-App für MacOS- und Windows-Desktops.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| instalar | installieren |
| iphone | iphone |
| telefone | telefon |
| android | android |
| store | store |
| play | play |
| desktops | desktops |
| macos | macos |
| windows | windows |
| apple | apple |
PT Os atuais Black Shark 4 e 4 Pro são alimentados pelos processadores Snapdragon 870 e Snapdragon 888 , respectivamente, e espera-se que eles sejam trocados por chipsets um pouco mais poderosos.
DE Die aktuellen Black Shark 4 und 4 Pro werden von den Snapdragon 870- bzw. Snapdragon 888- Prozessoren angetrieben, und es wird erwartet, dass diese gegen etwas leistungsstärkere Chipsätze ausgetauscht werden.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| atuais | aktuellen |
| black | black |
| processadores | prozessoren |
| snapdragon | snapdragon |
| espera | erwartet |
| trocados | ausgetauscht |
PT Até agora, apenas os preços dos EUA e detalhes de lançamento foram revelados: tanto o Flex quanto o Sideswipe estarão disponíveis a partir de 1º de março de 2021 com preços de $ 14,99 e $ 24,99, respectivamente.
DE Bisher wurden nur US-amerikanische Preis- und Release-Details bekannt gegeben: Sowohl Flex als auch Sideswipe werden ab dem 1. März 2021 zu einem Preis von 14,99 USD bzw. 24,99 USD erhältlich sein.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| apenas | nur |
| eua | amerikanische |
| detalhes | details |
| disponíveis | erhältlich |
| março | märz |
| até agora | bisher |
PT Duas vezes medalhista Olímpica, Eva Samková (CZE) faturou o ouro e o bronze no snowboard cross em Sochi 2014 e PyeongChang 2018, respectivamente, tendo também levado o ouro (2019) e o bronze (2021) neste evento, no Campeonato do Mundo
DE Die zweifache Olympiamedaillengewinnerin Eva Samková (CZE) gewann in Sotschi 2014 und PyeongChang 2018 jeweils Gold und Bronze im Snowboardcross, während sie auch bei den Weltmeisterschaften Gold (2019) und Bronze (2021) in diesem Wettbewerb gewann
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| ouro | gold |
| bronze | bronze |
| respectivamente | jeweils |
| eva | eva |
| campeonato | wettbewerb |
PT Seus colegas finlandeses Volmari Iso-Hollo e Matti Järvinen conquistaram os eventos, vencendo, respectivamente, os títulos dos 3.000 metros com obstáculos e de lançamento de dardo
DE Seine finnischen Landsleute Volmari Iso-Hollo und Matti Järvinen übernahmen die Verantwortung und gewannen die Titel über 3000m Hindernislauf und im Speerwurf
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| títulos | titel |
PT Em segundo lugar, estamos desenvolvendo um conteúdo envolvente no topo, meio e fundo do funil (artigos, recursos e estudos de caso, respectivamente)
DE Zweitens entwickeln wir ansprechende Top-, Middle- und Bottom-of-Funnel-Inhalte (Artikel, Ressourcen bzw. Fallstudien)
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| estamos | wir |
| desenvolvendo | entwickeln |
| conteúdo | inhalte |
| envolvente | ansprechende |
| topo | top |
| funil | funnel |
| recursos | ressourcen |
| em segundo lugar | zweitens |
PT Para cumprir essa arquitetura do ADFS, ela precisa ser configurada, respectivamente, o que pode aumentar o custo mais do que o previsto, em termos de complexidade da arquitetura e aumento da infraestrutura.
DE Um dies zu erfüllen, muss die Architektur von ADFS konfiguriert werden, was die Kosten in Bezug auf die Komplexität der Architektur und die Erhöhung der Infrastruktur möglicherweise stärker als erwartet erhöht.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| cumprir | erfüllen |
| configurada | konfiguriert |
| custo | kosten |
| complexidade | komplexität |
| infraestrutura | infrastruktur |
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
DE Die Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristigen Investitionen beliefen sich zum 31. März 2020 auf 105,3 Mio. USD gegenüber 109,8 Mio. USD und 95,3 Mio. USD zum 31. Dezember 2019 bzw. 31. März 2019.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| investimentos | investitionen |
| março | märz |
| milhões | mio |
| dezembro | dezember |
PT Ações ordinárias: $ 0,001 valor nominal por ação, 75.000 ações autorizadas; 40.314 e 40.207 emitidas e em circulação em 31 de março de 2020 e 31 de dezembro de 2019, respectivamente
DE Stammaktien: 0,001 USD Nennwert pro Aktie, 75.000 genehmigte Aktien; 40.314 und 40.207 ausgegeben und ausstehend zum 31. März 2020 bzw. 31. Dezember 2019
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| ações | aktien |
| março | märz |
| dezembro | dezember |
PT Olá, Somos uma filha e uma mãe, respectivamente, em seus 30 e 60 anos, vivendo no bairro muito na moda de Père-Lachaise na 11 ª distr ...
DE Hallo, Wir sind eine Tochter und eine Mutter in den Dreißigern und Sechzigern und wohnen im sehr trendigen Viertel Père-Lachaise im 11. Bezirk ...
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| filha | tochter |
| e | und |
| mãe | mutter |
| anos | drei |
| bairro | viertel |
PT Sim, você pode! Adquira vários planos de assinatura para membros de sua empresa ou verifique nossos planos de assinatura Agency/Empresarial. Eles acomodam 3 e 5 subusuários de gerenciamento, respectivamente.
DE Ja, das können Sie! Sie können entweder mehrere Abonnements für Ihre Firmenmitglieder erwerben oder unsere Agency-/Enterprise-Abonnements ausprobieren. Diese bieten Platz für 3 bzw. 5 verwaltende Unterbenutzer.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| adquira | erwerben |
| vários | mehrere |
| nossos | unsere |
| agency | agency |
PT O emprego direto e indireto deve atingir 5 milhões e 25 milhões, respectivamente, em 2025
DE Direkte und indirekte Beschäftigung werden bis 2025 voraussichtlich 5 bzw. 25 Mio. erreichen
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| emprego | beschäftigung |
| direto | direkte |
| milhões | mio |
PT Espera-se que a televisão cresça a um CAGR de 14,7% nos próximos cinco anos, uma vez que as receitas de publicidade e assinatura devem apresentar forte crescimento de 14,4% e 14,8%, respectivamente.
DE Es wird erwartet, dass das Fernsehen in den nächsten fünf Jahren mit einer CAGR von 14,7% wachsen wird, da sowohl die Werbe- als auch die Abonnementeinnahmen ein starkes Wachstum von 14,4% bzw. 14,8% aufweisen sollen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| televisão | fernsehen |
| publicidade | werbe |
| forte | starkes |
| espera | erwartet |
PT Do lote, cerca de $ 60 milhões em tokens foram transferidos apenas pelo blockchain Ethereum. Os tokens roubados do BSC e do Polygon valem US $ 9,2 milhões e US $ 8,5 milhões, respectivamente.
DE Das SHIB-Team warnte Anleger vor Betrügern, die offizielle Konten nachahmen und gefälschte Nutzer erstellen.
PT Isto indica quando o preço do BTC sobe ou desce, o preço de altcoins como ETH, ADA, XRP, DOT, e muitos mais também sobe ou desce respectivamente.
DE Dies zeigt an, wann der Preis von BTC steigt oder fällt, der Preis von Altcoins wie ETH, ADA, XRP, DOT und vielen anderen ebenfalls steigt oder fällt.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| preço | preis |
| btc | btc |
| ou | oder |
| xrp | xrp |
| eth | eth |
| ada | ada |
PT O jogo roda em 60 quadros por segundo nos modos portátil e TV, a 720p e 1080p respectivamente, embora pareça que as cutscenes são renderizadas em 30fps. Eles fazem a transição perfeitamente com a ação, então você realmente não se importa muito.
DE Das Spiel läuft im Handheld- und TV-Modus mit 60 Bildern pro Sekunde, bei 720p bzw. 1080p, obwohl es so aussieht, als würden Zwischensequenzen in 30fps gerendert. Sie gehen jedoch perfekt in die Action über, sodass es Ihnen nicht so viel ausmacht.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| quadros | bildern |
| modos | modus |
| portátil | handheld |
| perfeitamente | perfekt |
| ação | action |
| se | würden |
PT Isso aumentaria o PPI da tela do MacBook Pro até 250+ pixels por polegada (PPI) - uma excelente atualização em relação aos atuais 226 e 227 PPI vistos nos MacBook Pros de 16 polegadas e 13,3 polegadas, respectivamente.
DE Dies würde die PPI des MacBook Pro-Displays auf wunderschöne 250+ Pixel pro Zoll (PPI) bringen – ein hervorragendes Upgrade gegenüber den aktuellen 226 und 227 PPI, die bei den 16-Zoll- bzw. 13,3-Zoll-MacBook Pros zu sehen sind.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| pixels | pixel |
| excelente | hervorragendes |
| atualização | upgrade |
PT Dentro do gabinete há dois tweeters de cúpula dupla de 25 mm, dois drivers de médio alcance FST de 90 mm e um único subwoofer de 150 mm. Eles lidam com frequências altas, médias e baixas, respectivamente. A potência total de saída é de 240W.
DE Im Inneren des Gehäuses befinden sich zwei 25-mm-Doppelkalotten-Hochtöner, zwei 90-mm-FST-Mitteltöner und ein einzelner 150-mm-Subwoofer. Sie verarbeiten hohe, mittlere und tiefe Frequenzen. Die Gesamtleistung wird mit 240W angegeben.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| mm | mm |
| médio | mittlere |
| altas | hohe |
PT Para aqueles com um iPhone 6S ou mais recente, ou um iPhone XR ou mais recente, o aplicativo Sonos funciona com 3D Touch e Haptic Touch respectivamente, ambos apresentando um menu de atalho quando você pressiona longamente o aplicativo Sonos.
DE Für diejenigen mit einem iPhone 6S oder neuer oder einem iPhone XR oder neuer funktioniert die Sonos-App mit 3D Touch bzw. Haptic Touch , die beide ein Kontextmenü anzeigen, wenn Sie lange auf die Sonos-App drücken.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aplicativo | app |
| funciona | funktioniert |
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
DE Die Trennung von Milchproteinen in reine Fraktionen aus Kasein bzw. Molkeproteinen ist ein Traumszenario, das die Herstellung interessanter Lebensmittel ermöglicht
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| possibilita | ermöglicht |
| produção | herstellung |
PT Elas possuíam históricos de trabalho um pouco maiores na plataforma freelancer, embora essa diferença não tenha sido substancial (2,32 e 2,07 anos, respectivamente)
DE Frauen hatten außerdem tendenziell eine etwas längere Historie auf den Freelance-Plattformen, obwohl der Unterschied hier nicht wesentlich war (2,32 im Vergleich zu 2,07 Jahren)
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| plataforma | plattformen |
| embora | obwohl |
| diferença | unterschied |
| anos | jahren |
PT O erwin Data Modeler e erwin Data Intelligence escaneiam nativamente metadados associados com RDBMS e outros respositório de dados, respectivamente, para catalogar e documentar ativos de dados.
DE erwin Data Modeler und erwin Data Intelligence prüfen mit RDBMS und anderen Datenspeichern in Zusammenhang stehende Metadaten, um Datenbestände zu katalogisieren/dokumentieren.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| erwin | erwin |
| e | und |
| intelligence | intelligence |
| outros | anderen |
| documentar | dokumentieren |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento
DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| iban | iban |
| suporta | unterstützt |
| oficiais | offiziellen |
| países | länder |
| membros | mitglieder |
| identificar | identifizieren |
| formato | format |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento
DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| iban | iban |
| suporta | unterstützt |
| oficiais | offiziellen |
| países | länder |
| membros | mitglieder |
| identificar | identifizieren |
| formato | format |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento
DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| iban | iban |
| suporta | unterstützt |
| oficiais | offiziellen |
| países | länder |
| membros | mitglieder |
| identificar | identifizieren |
| formato | format |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
DE Unser System kann jeweils 97 verschiedene Datenstrukturen identifizieren und IBAN-Formate, Prüfziffern und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| nosso | unser |
| sistema | system |
| respectivamente | jeweils |
| identificar | identifizieren |
| distintas | verschiedene |
| e | und |
| formato | formate |
| iban | iban |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
DE Unser System kann jeweils 97 verschiedene Datenstrukturen identifizieren und IBAN-Formate, Prüfziffern und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| nosso | unser |
| sistema | system |
| respectivamente | jeweils |
| identificar | identifizieren |
| distintas | verschiedene |
| e | und |
| formato | formate |
| iban | iban |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
DE Unser System kann jeweils 97 verschiedene Datenstrukturen identifizieren und IBAN-Formate, Prüfziffern und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| nosso | unser |
| sistema | system |
| respectivamente | jeweils |
| identificar | identifizieren |
| distintas | verschiedene |
| e | und |
| formato | formate |
| iban | iban |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento
DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| iban | iban |
| suporta | unterstützt |
| oficiais | offiziellen |
| países | länder |
| membros | mitglieder |
| identificar | identifizieren |
| formato | format |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
DE Unser System kann jeweils 97 verschiedene Datenstrukturen identifizieren und IBAN-Formate, Prüfziffern und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| nosso | unser |
| sistema | system |
| respectivamente | jeweils |
| identificar | identifizieren |
| distintas | verschiedene |
| e | und |
| formato | formate |
| iban | iban |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento
DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| iban | iban |
| suporta | unterstützt |
| oficiais | offiziellen |
| países | länder |
| membros | mitglieder |
| identificar | identifizieren |
| formato | format |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento
DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| iban | iban |
| suporta | unterstützt |
| oficiais | offiziellen |
| países | länder |
| membros | mitglieder |
| identificar | identifizieren |
| formato | format |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
DE Unser System kann jeweils 97 verschiedene Datenstrukturen identifizieren und IBAN-Formate, Prüfziffern und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| nosso | unser |
| sistema | system |
| respectivamente | jeweils |
| identificar | identifizieren |
| distintas | verschiedene |
| e | und |
| formato | formate |
| iban | iban |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
DE Unser System kann jeweils 97 verschiedene Datenstrukturen identifizieren und IBAN-Formate, Prüfziffern und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| nosso | unser |
| sistema | system |
| respectivamente | jeweils |
| identificar | identifizieren |
| distintas | verschiedene |
| e | und |
| formato | formate |
| iban | iban |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento
DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| iban | iban |
| suporta | unterstützt |
| oficiais | offiziellen |
| países | länder |
| membros | mitglieder |
| identificar | identifizieren |
| formato | format |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
DE Unser System kann jeweils 97 verschiedene Datenstrukturen identifizieren und IBAN-Formate, Prüfziffern und Längenvalidierungen durchführen.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| nosso | unser |
| sistema | system |
| respectivamente | jeweils |
| identificar | identifizieren |
| distintas | verschiedene |
| e | und |
| formato | formate |
| iban | iban |
PT O jogo roda em 60 quadros por segundo nos modos portátil e TV, a 720p e 1080p respectivamente, embora pareça que as cutscenes são renderizadas em 30fps. Eles fazem a transição perfeitamente com a ação, então você realmente não se importa muito.
DE Das Spiel läuft im Handheld- und TV-Modus mit 60 Bildern pro Sekunde, bei 720p bzw. 1080p, obwohl es so aussieht, als würden Zwischensequenzen in 30fps gerendert. Sie gehen jedoch perfekt in die Action über, sodass es Ihnen nicht so viel ausmacht.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| quadros | bildern |
| modos | modus |
| portátil | handheld |
| perfeitamente | perfekt |
| ação | action |
| se | würden |
PT e do Zeppelin Wireless , respectivamente - cada um adotando um conjunto de recursos dependendo das tendências de audição de música da época. Mas as coisas ficaram quietas desde então, tanto figurativa quanto literalmente.
DE und Zeppelin WLAN , bzw. - jeweils ein Feature - Set zur Annahme , je nach Musikhören Trends zu der Zeit. Aber seitdem ist es still, sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| conjunto | set |
| época | zeit |
| tanto | auch |
PT O Google tem experiência nessas áreas: o Pixel Visual Core e o chip Titan M, respectivamente, ambos apareceram em telefones anteriores
DE Google hat in diesen Bereichen Erfahrung: Der Pixel Visual Core und der Titan M-Chip sind beide in früheren Telefonen aufgetaucht
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| áreas | bereichen |
| pixel | pixel |
| visual | visual |
| core | core |
| chip | chip |
| ambos | beide |
| em | in |
| telefones | telefonen |
| anteriores | früheren |
PT O ID do escopo e o ID de avaliação para o portal ENX são SP208R e AYZ38F-1, respectivamente.
DE Die Scope-ID und Assessment-ID für das ENX-Portal lauten SP208R bzw. AYZ38F-1.
| Portuguès | Alemany |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| portal | portal |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab