PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
"tej" a Polonès es pot traduir a les següents paraules/frases Suec:
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
SV Få stort ljud i flera rum, trots det lilla formatet, med två supersmidiga smarta och bärbara högtalare.
Polonès | Suec |
---|---|
pomieszczeniach | rum |
PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze
SV Taggar:Microsoft inga DKIM-nycklar sparade för den här domänen, inga DKIM-nycklar sparade för den här domänen, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-nycklar
Polonès | Suec |
---|---|
microsoft | microsoft |
dkim | dkim |
dla | för |
domeny | domänen |
office | office |
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
SV Få stort ljud i flera rum, trots det lilla formatet, med två supersmidiga smarta och bärbara högtalare.
Polonès | Suec |
---|---|
pomieszczeniach | rum |
PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.
SV Om du inte samtycker till någon bestämmelse i detta avtal eller några ändringar vi gör i detta avtal ber och rekommenderar vi att du inte använder eller fortsätter att komma åt plattformen omedelbart.
Polonès | Suec |
---|---|
jeśli | om |
umowy | avtal |
lub | eller |
natychmiast | omedelbart |
korzystania | använder |
platformy | plattformen |
PL Po wykonaniu tej czynności, możesz opublikować rekord DMARC TXT, który wskazuje na adresy e-mail, na które chcesz otrzymywać raporty RUA i RUF, dla tej samej domeny, na której skonfigurowałeś DMARC dla swoich zaparkowanych domen:
SV När du är klar kan du sedan publicera en DMARC TXT-post som pekar på de e-postadresser där du vill ta emot dina RUA- och RUF-rapporter, för samma domän där du har konfigurerat DMARC för dina parkerade domäner:
PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.
SV Du kan även använda den här metoden för att hitta länkande omnämnanden. Sök bara efter ditt varumärke.
Polonès | Suec |
---|---|
użyć | använda |
swój | ditt |
PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.
SV Vi identifierar överordnat ämne genom att ta sidan som rankar 1:a för ditt sökord och hitta det sökord som skickar mest trafik till den sidan.
Polonès | Suec |
---|---|
temat | ämne |
PL Nasi specjaliści do spraw obsługi klienta uwielbiają prostotę korzystania z tej technologii
SV Våra kundserviceagenter älskar hur enkel tekniken är att använda
Polonès | Suec |
---|---|
nasi | våra |
tej | hur |
PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”
SV Med denna integration kan de snabbt lösa problem, bygga upp förtroende och få kunder som stannar livet ut.”
Polonès | Suec |
---|---|
integracji | integration |
mogą | kan |
szybko | snabbt |
zaufanie | förtroende |
klientów | kunder |
ich | de |
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
SV Dokumenten kan inte översättas just nu. Gränsen för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden ${period}.
Polonès | Suec |
---|---|
dokumentów | dokument |
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
SV Dokumenten kan inte översättas för tillfället. Din gräns för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden (${period}). Uppgradera din plan för att öka antalet dokument som du kan översätta.
Polonès | Suec |
---|---|
dokumentów | dokument |
plan | plan |
PL W tej sekcji przedstawiono nasze ogólne praktyki dotyczące gromadzenia i przetwarzania danych do celów analitycznych.
SV Det här avsnittet beskriver våra allmänna rutiner för insamling och behandling av data för analysändamål.
Polonès | Suec |
---|---|
sekcji | avsnittet |
ogólne | allmänna |
przetwarzania | behandling |
danych | data |
celów | ändamål |
PL Jeśli tak jest, funkcja Ochrona bankowości uznaje korzystanie z tej witryny za bezpieczne.
SV Om den är det bedömer Bankskydd att webbplatsen är säker att använda.
Polonès | Suec |
---|---|
jeśli | om |
witryny | webbplatsen |
bezpieczne | säker |
PL Kontaktując się z działem obsługi klienta w związku z tym zgłoszeniem, podawaj identyfikator zawarty w tej wiadomości e-mail
SV När du kontaktar kundvård om den här tjänstebegäran ska du använda det ID som anges i e-postmeddelandet som referens
Polonès | Suec |
---|---|
identyfikator | id |
PL Uwaga: Po wysłaniu zgłoszenia do pomocy technicznej otrzymasz od nas automatyczną wiadomość e-mail z odpowiedzią. W tej wiadomości zostanie zawarty identyfikator Twojego zgłoszenia. Zapisz ten identyfikator — będzie on potrzebny później.
SV Obs! När du har skickat din supportförfrågan får du ett e-postsvar från oss. Svaret innehåller din supportförfrågans ärende-ID. Spara meddelandet för framtida behov.
Polonès | Suec |
---|---|
tej | ett |
identyfikator | id |
PL Javascript jest wymagany do wyświetlania wiadomości na tej stronie. Przejdź prosto do strony wiadomości
SV Javascript krävs för att visa hojtningar på denna sida. Gå direkt till hojtningssidan
Polonès | Suec |
---|---|
javascript | javascript |
prosto | direkt |
PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.
SV En del av texten användare bidragit med på denna sida finns tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike-licensen; ytterligare villkor kan gälla.
Polonès | Suec |
---|---|
część | del |
stronie | sida |
dodatkowe | ytterligare |
warunki | villkor |
PL Aby korzystać z tej strony, zaktualizuj przeglądarkę.
SV Uppgradera till en nyare webbläsare för att använda den här webbplatsen.
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
SV Vi använder cookies Vissa av dem krävs för att denna webbplats ska fungera, medan andra gör det möjligt för oss att samla in trafikstatistik.
Polonès | Suec |
---|---|
korzystamy | vi använder |
niektóre | vissa |
niezbędne | krävs |
inne | andra |
umożliwiają | gör det möjligt |
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
SV Vissa cookies krävs för att ge dig de grundläggande funktionerna på denna webbplats och kan därför inte inaktiveras.
Polonès | Suec |
---|---|
niektóre | vissa |
niezbędne | krävs |
funkcji | funktionerna |
dlatego | därför |
PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom
SV Den flexibla plattformen, med sina ständiga förbättringar, håller jämna steg med våra föränderliga behov
Polonès | Suec |
---|---|
platforma | plattformen |
kroku | steg |
naszym | våra |
potrzebom | behov |
tej | den |
PL Możesz dowiedzieć się więcej szczegółów na temat tej formuły w oryginalnym artykule Siergieja Brina i Lawrence'a Page'a lub przewodnika Iana Rogersa.
SV Du kan lära dig ytterliggare detaljer om denna formel i orginalartikeln av Sergey Brin och Lawrence Page eller Ian Rogers guide.
Polonès | Suec |
---|---|
się | lära |
tej | denna |
lub | eller |
szczegółów | detaljer |
PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.
SV I det här avsnittet kan du titta på webbplatsens trafiköversikt över senaste trafikförändringar. Hur kontrollerar jag en webbtrafik? Se trafikhopp, analysera vilka ögonblick som var bra och vad de var relaterade till.
Polonès | Suec |
---|---|
sekcji | avsnittet |
przegląd | översikt |
witrynie | webbplatsens |
najnowsze | senaste |
zmiany | ändringar |
sprawdzić | kontrollerar |
ruch | trafik |
zobacz | se |
dobre | bra |
PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.
SV När du analyserar en nisch måste du ta hänsyn till publikens geografiska läge, konkurrenternas domäner och vilka kanaler för att locka fler besök som används i den nischen.
Polonès | Suec |
---|---|
musisz | måste |
domeny | domäner |
kanały | kanaler |
więcej | fler |
używane | används |
PL Loginy zapisane w przeglądarce są dostępne tylko w tej konkretnej przeglądarce, a wszelkie ich aktualizacje nie zawsze są skuteczne
SV Inloggningsuppgifter som sparas i en webbläsare är bara tillgängliga i den webbläsaren, och eventuella ändringar av inloggningsuppgifterna uppdateras inte alltid i övriga webbläsare
Polonès | Suec |
---|---|
dostępne | tillgängliga |
tylko | bara |
wszelkie | eventuella |
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
Polonès | Suec |
---|---|
komputer | dator |
lub | eller |
urządzenie | enhet |
PL Korzystaj z tej sieci bezpiecznie już dziś
SV Surfa säkert på webben redan idag
Polonès | Suec |
---|---|
bezpiecznie | säkert |
już | redan |
dziś | idag |
PL Jeśli chcesz zalogować się do witryny, którą przeglądasz i/lub nie masz nic przeciwko polityce prywatności tej witryny, kliknij opcję „Odwiedź oryginalną witrynę internetową” w prawym dolnym rogu niebieskiego pola
SV Om du vill logga in på en webbplats som du visar och/eller känner dig trygg med webbplatsens sekretesspolicy, klicka på ”Besök originalwebbplatsen” längst ned till höger i den blå rutan
Polonès | Suec |
---|---|
lub | eller |
kliknij | klicka |
odwiedź | besök |
PL Gdy pracownik otworzy witrynę, która wymaga dodatkowej ochrony, Kontrola połączeń automatycznie zwiększy poziom zabezpieczeń dla tej sesji
SV Så snart den anställda går in på webbplatsen som kräver ytterligare skydd höjer Connection Control automatiskt säkerhetsnivån för den sessionen
Polonès | Suec |
---|---|
wymaga | kräver |
ochrony | skydd |
automatycznie | automatiskt |
PL W tej tabeli możesz sprawdzić, które funkcje są dostępne na poszczególnych platformach.
SV Den här tabellen visar vilka av dessa funktioner som är tillgängliga på vilken plattform.
Polonès | Suec |
---|---|
funkcje | funktioner |
dostępne | tillgängliga |
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej
SV The Move, psykedeliskt rockband bildat 1966 i Birmingham, England. Två medlemmar Roy Wood och Jeff Lynne som senare startade Electric Light Orchestra började sina karriärer här. The Move slog… läs mer
Polonès | Suec |
---|---|
birmingham | birmingham |
się | läs |
więcej | mer |
PL Poczuj się autorem i umieść swoje informacje! Całość tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być takżę dodatkowe warunki.
SV Bidra gärna! All text som bidragits av användare på denna sida finns tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike-licensen; ytterligare villkor kan gälla.
Polonès | Suec |
---|---|
tekstu | text |
stronie | sida |
dodatkowe | ytterligare |
warunki | villkor |
PL Niestety, iTop Screen Recorder nie ma jeszcze tej funkcji
SV Tyvärr har iTop Screen Recorder inte den här funktionen än
Polonès | Suec |
---|---|
niestety | tyvärr |
screen | screen |
ma | har |
funkcji | funktionen |
PL iTop stara się spełniać wszystkie potrzeby naszych klientów, a zespół pracuje nad wprowadzeniem tej funkcji w nadchodzącej wersji.
SV iTop har åtagit sig att möta alla våra kunders behov och vårt team arbetar med att introducera denna funktion i en kommande version.
Polonès | Suec |
---|---|
potrzeby | behov |
klientów | kunders |
zespół | team |
pracuje | arbetar |
funkcji | funktion |
wersji | version |
PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.
SV Kontakt För nyttjande av den här webbplatsen gäller särskilda Användarvilkor. Genom att gå vidare till nästa sida accepterar du dessa villkor.
PL Do tej pory wydali pięć pł… dowiedz się więcej
SV Bandet har sitt ursprung i 2005 från en låt som heter "The Kids" som Deuce och J-Dog publicerade på MySpace till positiva rece… läs mer
Polonès | Suec |
---|---|
się | läs |
więcej | mer |
PL Podczas jednego z występów tej trasy reprezentant kultowej wytwórni Sub Pop zaproponował zespołow… dowiedz się więcej
SV Soundet beskrivs ofta som … läs mer
Polonès | Suec |
---|---|
się | läs |
więcej | mer |
PL Całość tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być takżę dodatkowe warunki.
SV All text som bidragits av användare på denna sida finns tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike-licensen; ytterligare villkor kan gälla.
Polonès | Suec |
---|---|
tekstu | text |
stronie | sida |
dodatkowe | ytterligare |
warunki | villkor |
PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.
SV Så länge som datorn och din iPhone eller iPad finns på samma nätverk är du ett tryck bort från att styra hela din installation.
Polonès | Suec |
---|---|
komputer | datorn |
iphone | iphone |
lub | eller |
sieci | nätverk |
całym | hela |
je | din |
PL Urządzenia z tej kolekcji doskonale wtapiają się w przestrzeń, umilając życie codzienne i integrując się z systemem Sonos.
SV Produkterna kan anslutas till ett Sonos-system och förgyller vardagen med en naturlig plats i hemmet.
Polonès | Suec |
---|---|
sonos | sonos |
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w WEBFLEET to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
SV En LINK 340-tillgångsspårningsenhet och abonnemang på tillgångsspårning i WEBFLEET är allt du behöver för att börja hantera dina tillgångar effektivt.
Polonès | Suec |
---|---|
urządzenie | enhet |
zasobów | tillgångar |
tej | en |
webfleet | webfleet |
zacząć | börja |
zarządzać | hantera |
link | link |
PL Jednak przepisy UE w tej kwestii są dość złożone i nie zawsze wiadomo, co jest wymagane w danych okolicznościach.
SV men EU-reglerna för det här är komplexa och det är inte alltid lätt att veta vad reglerna är under olika förhållanden.
Polonès | Suec |
---|---|
ue | eu |
PL Dzięki nowemu interfejsowi API płatności Google możesz zapewnić klientom zainteresowanym Twoimi produktami i usługami możliwość skorzystania z tej wygodnej metody płatności.
SV Med det nya API:et för Google Payment kan ni aktivera samma smidiga utcheckning för era produkter och tjänster.
Polonès | Suec |
---|---|
api | api |
możesz | kan |
produktami | produkter |
usługami | tjänster |
PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart
SV Omedelbar volymökning eftersom 85 % av korten blir tillgängliga genom denna betalningsmetod
Polonès | Suec |
---|---|
ponieważ | eftersom |
PL Jednym ze sposobów zdefiniowania znaczenia strony internetowej jest nadanie definicji jej władzy, która całkowicie zależy od liczby innych wiarygodnych stron internetowych zawierających linki do tej strony
SV Ett av sätten att definiera webbplats relevans är att definiera sin myndighet som helt beror på antalet andra auktoritativa webbplatser som innehåller länkar till den webbplatsen
Polonès | Suec |
---|---|
całkowicie | helt |
innych | andra |
linki | länkar |
zawierają | innehåller |
PL Tworząc zoptymalizowane opisy tagów image, webmaster zwiększa szanse, że internauci będą mogli odwiedzić jego stronę internetową za pomocą tej usługi
SV Genom att skapa optimerade beskrivningar imag-taggar ökar webbansvariga chansen att Internetanvändare kan komma över sin webbplats med denna tjänst
Polonès | Suec |
---|---|
tworząc | skapa |
tagów | taggar |
tej | denna |
usługi | tjänst |
PL Zapisywanie mojego imienia, adresu e-mail i strony internetowej w tej przeglądarce do czasu ponownego skomentowania.
SV Spara mitt namn, e-postadress och hemsida i denna webbläsare tills jag kommentera igen.
Polonès | Suec |
---|---|
adresu | postadress |
tej | denna |
PL Na tej stronie internetowej korzystamy z usług, które mogą przetwarzać Twoje dane osobowe w USA
SV Vi använder tjänster på denna webbplats som skulle kunna behandla din personliga information i USA
Polonès | Suec |
---|---|
korzystamy | vi använder |
usług | tjänster |
przetwarzać | behandla |
usa | usa |
PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.
SV Väsentliga cookies möjliggör grundläggande funktioner och behövs snarast för att webbplatsen ska fungera väl.
Polonès | Suec |
---|---|
funkcji | funktioner |
PL Dzięki tej stronie Plugin można łatwo zarejestrować nowe niestandardowe rozmiary obrazów i zregenerować miniatury zgodnie z nowymi rozmiarami obrazów.
SV Med den här Plugin kan du enkelt registrera nya anpassade bildstorlekar och återskapa miniatyrbilderna i enlighet med de nya bildstorlekarna.
Polonès | Suec |
---|---|
plugin | plugin |
można | kan |
łatwo | enkelt |
zarejestrować | registrera |
Es mostren 50 de 50 traduccions