Tradueix "mógł" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "mógł" de Polonès a Neerlandès

Traducció de mógł

"mógł" a Polonès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

mógł hebben heeft kan kun kunnen kunt wat zal zijn

Traducció de Polonès a Neerlandès de mógł

Polonès
Neerlandès

PL W jeszcze gorszym scenariuszu, ktokolwiek naruszył to konto, mógł zmienić hasło, zanim prawowity właściciel mógł je zmienić i zabezpieczyć swoje informacje.

NL In een nog slechter scenario kan degene die de account heeft gecompromitteerd het wachtwoord wijzigen voordat de rechtmatige eigenaar het kan wijzigen en zijn informatie veilig kan stellen.

Polonès Neerlandès
konto account
mógł kan
zmienić wijzigen
hasło wachtwoord
zanim voordat
właściciel eigenaar
i en
informacje informatie
o veilig

PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.

NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.

Polonès Neerlandès
popraw verbeter
twój je
zespół team

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

Polonès Neerlandès
elastyczność flexibiliteit
i en
zespół team
pomysły ideeën

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

Polonès Neerlandès
zapewnij geef
nowym nieuwe
pracownikom werknemers
dobrze goed
twój je
zespół team
mógł kan
łatwo gemakkelijk
jira jira
work work
i en
na overal

PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.

NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.

Polonès Neerlandès
nasze onze
mógł kunt

PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.

NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.

Polonès Neerlandès
mfa mfa
czynnik factor
mógł kan
konta account

PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

Polonès Neerlandès
się zich
i en
konto rekening

PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.

NL Help je team de focus op een doel, product of proces te houden door je repositories in projecten te organiseren.

Polonès Neerlandès
repozytoria repositories
projektów projecten
twój je
zespół team
celu doel

PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.

NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.

Polonès Neerlandès
dmarc dmarc
spoofing spoofing
mógł kunt
wykorzystać gebruiken
szczegółowe gedetailleerde
raporty rapporten

PL Jaka musi byc specyfika mojej strony abym mógł dołączyć do Waszej sieci (np. ruch, odsłony, unikalni użytkownicy....)?

NL Aan welke voorwaarden moet mijn website voldoen om toegang tot het netwerk te krijgen?

PL W miarę ewoluowania podróży użytkowników, platforma zapewni, że zawsze będziesz mógł korzystać z najnowszych technologii uwierzytelniania tożsamości, ochrony przed oszustwami i zabezpieczeń mobilnych.

NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.

Polonès Neerlandès
platforma platform
zawsze altijd
mógł kunt
korzystać profiteren
najnowszych nieuwste
uwierzytelniania authenticatie
tożsamości identiteit
oszustwami fraude
i en
mobilnych mobiele

PL Wyślij bezpieczne powiadomienie push do urządzenia mobilnego użytkownika, by mógł się zalogować lub zweryfikować/podpisać transakcję za pomocą jednego dotknięcia

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen

Polonès Neerlandès
wyślij stuur
bezpieczne veilig
urządzenia apparaat
mobilnego mobiele
mógł kan
się zich
lub of
zweryfikować verifiëren

PL Klient zostanie poproszony o uwierzytelnienie się w takiej czy innej formie, a jeśli to się uda, będzie mógł kontynuować swoją działalność.

NL De klant wordt gevraagd zich op de een of andere manier te authenticeren en als dat lukt, gaat hij verder met zijn werk.

Polonès Neerlandès
klient klant
poproszony gevraagd
się zich
innej andere

PL Utrudnia to włamanie się na konto, ponieważ dwa oddzielne i niepołączone kanały uwierzytelniania musiałyby zostać jednocześnie naruszone, aby atakujący mógł uzyskać dostęp.

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

Polonès Neerlandès
konto account
i en

PL Uwolnij swój zespół IT od obowiązków związanych z utrzymaniem systemu, żeby mógł skupić się na swoich podstawowych obowiązkach i opracowywaniu innowacji.

NL Bevrijd uw IT-team van onderhoudsproblemen zodat ze meer tijd hebben om zich te richten op hun kerntaken en innovatie

Polonès Neerlandès
zespół team
skupić richten
i en
innowacji innovatie

PL Kryptografia Whitebox wykorzystuje zaawansowane szyfrowanie i zaciemnienie kodu w celu ukrycia kluczy w kodzie źródłowym nawet w trakcie działania aplikacji, tak aby cyberprzestępca nie mógł ich odzyskać.

NL White-box cryptografie maakt gebruik van geavanceerde versleuteling en onduidelijk maken om sleutels verborgen te houden in de broncode, zelfs tijdens de uitvoering, zodat aanvallers ze niet kunnen vinden.​  

Polonès Neerlandès
zaawansowane geavanceerde
szyfrowanie versleuteling
i en
kodu broncode
mógł kunnen
celu maken

PL Możliwość wgrania funkcji podpisu elektronicznego w istniejące aplikacje mobilne, tak aby użytkownik mógł składać podpis elektroniczny z dowolnego miejsca, w dowolnym czasie i na dowolnym urządzeniu

NL Bouw native e-ondertekeningsmogelijkheden in uw bestaande mobiele apps in zodat gebruikers overal, op elk moment en op elk apparaat kunnen ondertekenen

Polonès Neerlandès
istniejące bestaande
mobilne mobiele
użytkownik gebruikers
czasie moment
i en
urządzeniu apparaat

PL Klient będzie musiał być skonfigurowany do uwierzytelniania, aby mógł uwierzytelnić się za każdym razem, gdy uzyskuje dostęp do swojego konta w ramach doświadczenia użytkownika

NL De klant moet worden ingesteld op authenticatie, zodat hij zich kan authenticeren telkens wanneer hij toegang heeft tot zijn account, als onderdeel van de gebruikerservaring

Polonès Neerlandès
uwierzytelniania authenticatie
mógł kan
się zich
dostęp toegang
konta account

PL Dodatkowo możesz otrzymać powiadomienie push, zanim będziesz mógł się zalogować

NL Bovendien kunt u een push-notificatie ontvangen voordat u mag inloggen

Polonès Neerlandès
dodatkowo bovendien
otrzymać ontvangen
zanim voordat

PL Ciężko pracujesz i ważne jest, abyś też dobrze się bawił! OneSpan ma programy zarówno w pracy, jak i poza nią, abyś mógł działać.

NL Je werkt hard en het is belangrijk dat je ook plezier hebt! OneSpan heeft sociale programma's waar u tijdens uw werk of in uw vrije gebruik van kunt maken.

Polonès Neerlandès
ciężko hard
i en
ważne belangrijk
programy programma
mógł kunt

PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!

NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!

Polonès Neerlandès
efekty effecten
lub of
i en
gotowe klaar
pierwsza eerste
ci het

PL Po zalogowaniu uzyskasz dostęp do FAQ odpowiednich dla produktów, które zostały przez Ciebie zarejestrowane oraz będziesz mógł pobrać podręczniki i nakładki.

NL Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.

Polonès Neerlandès
faq faq
produktów producten
mógł kunt
pobrać downloaden

PL Jeżeli subskrybujesz plan API DeepL, będziesz mogła/mógł integrować Twoje produkty i platformy z DeepL REST API, opartym na technologii JSON

NL Als u zich aanmeldt voor het DeepL API-paket, kunt u de op JSON gebaseerde REST API van DeepL integreren in uw eigen producten en platforms

Polonès Neerlandès
api api
deepl deepl
mógł kunt
produkty producten
i en
platformy platforms
rest rest
json json

PL Daje Ci kontrolę i perspektywę, abyś mógł łatwo i wygodnie odpowiadać na recenzje w najlepszy możliwy sposób, poprzez katalogi z jednej aplikacji.

NL Zo kun je eenvoudig en snel reageren op alle reviews voor alle bedrijfsgidsen vanuit één app.

Polonès Neerlandès
i en
abyś je
łatwo eenvoudig
recenzje reviews
aplikacji app
jednej één

PL Anulowanie. W razie anulowania konta użytkownika na podstawie Rozdziału 11 dany użytkownik nie będzie mógł się ponownie zarejestrować.

NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.

Polonès Neerlandès
anulowania opzeggen
będzie wordt
się zich
ponownie opnieuw
zarejestrować registreren

PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS

NL Om DMARC in uw organisatie te implementeren, moet de DMARC DNS entry gepubliceerd en opgeslagen worden in de DNS

Polonès Neerlandès
dmarc dmarc
zostać worden
twojej uw
organizacji organisatie
dns dns
musi moet
opublikowany gepubliceerd
i en
przechowywany opgeslagen

PL Będziesz mógł zdalnie monitorować swoje domeny ze swojej skrzynki pocztowej, podejmując działania przeciwko problemom szybciej.

NL U kunt uw domeinen op afstand monitoren vanuit uw mailbox en sneller actie ondernemen tegen issues.

Polonès Neerlandès
mógł kunt
zdalnie op afstand
monitorować monitoren
domeny domeinen
przeciwko tegen
szybciej sneller

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

Polonès Neerlandès
witryna website
zachowanie gedrag
zainteresowany geïnteresseerd
i en
cenę prijs
jeśli als

PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności

NL We stellen je voor aan de belangrijkste mensen waarmee je gaat samenwerken, we controleren je instellingen en configuraties en we spreken een tijdschema af voor wanneer je betalingen kan gaan verwerken

Polonès Neerlandès
najważniejsze belangrijkste
współpracować samenwerken
ustawieniami instellingen
twoich je
mógł kan
przetwarzanie verwerken
płatności betalingen

PL Dzięki temu oprogramowaniu będziesz mógł komunikować się ze swoimi klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem poczty elektronicznej, aby zdobyć lojalność i zwiększyć sprzedaż.

NL Dankzij deze software kunt u via e-mail met uw klanten en potentiële klanten communiceren om loyaliteit te winnen en uw verkoop te verhogen.

Polonès Neerlandès
oprogramowaniu software
mógł kunt
komunikować communiceren
swoimi uw
klientami klanten
i en
potencjalnymi potentiële
lojalność loyaliteit
zwiększyć verhogen
sprzedaż verkoop

PL Podczas tego procesu będziesz mógł sprawdzić liczbę linków znajdujących się w Twojej witrynie

NL Tijdens dit proces kunt u het aantal links op uw site achterhalen

Polonès Neerlandès
procesu proces
mógł kunt
twojej uw
witrynie site

PL Drag'n Survey pozwala na zdefiniowanie liczby osób, które odpowiedzą na Twój kwestionariusz, abyś mógł dysponować reprezentatywną grupą do badania.

NL Met Drag'n Survey kunt u het aantal mensen definiëren dat nodig is om te interviewen om een representatief voorbeeld voor uw enquête te hebben.

Polonès Neerlandès
osób mensen
które dat
abyś u
mógł kunt

PL Wybierz swój ulubiony szablon, abyś mógł/mogła stworzyć własny darmowy projekt logo, szybko i łatwo, w panelu nawigacyjnym projektowania Visme.

NL Kies je favoriete sjabloon zodat je snel en gemakkelijk je eigen gratis logo ontwerp kunt maken, direct in Visme?s ontwerp dashboard.

Polonès Neerlandès
wybierz kies
mógł kunt
darmowy gratis
logo logo
i en
łatwo gemakkelijk
panelu dashboard
visme visme
aby zodat

PL Przed pobraniem upewnij się, że logo ma transparentne tło, abyś mógł/mogła je dodać do innych projektów bez występującej otoczki naokoło niego.

NL Zorg ervoor dat je logo een transparante achtergrond heeft voor je het downloadt, zodat je het aan andere ontwerpen kunt toevoegen zonder dat er een kader omheen verschijnt.

Polonès Neerlandès
logo logo
ma heeft
tło achtergrond
abyś je
mógł kunt
dodać toevoegen
innych andere
bez zonder

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

Polonès Neerlandès
mógł kunt
zmienić wijzigen
plan abonnement
dziś vandaag
płatność betaling
zostanie wordt
natychmiast onmiddellijk

PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.

NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren

Polonès Neerlandès
aktywacja activering
i en
aktywować activeren

PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.

NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.

Polonès Neerlandès
mógł kunt
skupić richten
się zich
życiu leven
na betrouwbaar

PL Oznacza to, że nikt nie będzie mógł znaleźć Twojej witryny w wyszukiwarkach takich jak Google.

NL Dit wil zeggen dat niemand je website met een zoekmachine zoals Google zal kunnen vinden.

Polonès Neerlandès
witryny website

PL Pierwszym krokiem w opracowaniu planu marketingowego w mediach społecznościowych jest identyfikacja osobowości klientów i docelowych odbiorców, abyś mógł zaspokoić ich konkretne potrzeby i zainteresowania

NL De eerste stap bij het ontwikkelen van een Social Media Marketing plan is het identificeren van je klanten en doelpubliek zodat je je aan hun specifieke noden en interesses kan aanpassen

Polonès Neerlandès
pierwszym eerste
krokiem stap
planu plan
mediach media
społecznościowych social
klientów klanten
i en
mógł kan
konkretne specifieke
zainteresowania interesses

PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.

NL Ongecodeerd: Na specifieke bevestiging en acceptatie van PowerDMARC als Data processor, zal de cliënt in staat zijn de volledige body van het bericht onversleuteld op te slaan in de PowerDMARC Software.

Polonès Neerlandès
i en
powerdmarc powerdmarc
jako als
danych data
będzie zal
pełną volledige
wiadomości bericht
oprogramowaniu software

PL W takiej sytuacji użytkownik wciąż będzie mógł korzystać z naszych witryn internetowych.

NL In dat geval kun je onze websites wel blijven gebruiken.

Polonès Neerlandès
w in
korzystać gebruiken
naszych onze
z dat
będzie blijven

PL Zdawanie egzaminów nigdy nie jest proste, ale możemy ułatwić Ci to doświadczenie, abyś mógł zdobyć kwalifikacje potrzebne do rozwoju kariery.

NL Het slagen voor examens is nooit makkelijk, maar we kunnen de ervaring aangenamer maken zodat u de kwalificaties kunt halen die u nodig hebt om verder te komen in uw carrière.

Polonès Neerlandès
doświadczenie ervaring
potrzebne nodig
kariery carrière

PL W rzeczywistości mogą one kosztować nawet dwa razy tyle, ile zapłaciłbyś, gdybyś mógł zarezerwować lot kilka tygodni wcześniej

NL In feite kunnen de kosten oplopen tot het dubbele van wat u zou hebben betaald als u de vlucht een paar weken van tevoren had kunnen boeken

Polonès Neerlandès
lot vlucht
tygodni weken

PL Niezależnie od tego, czy chcesz świętować urodziny swoich klientów czy ich zapisanie się do newslettera, ten moduł pozwoli Ci wysyłać vouchery, abyś mógł zaskoczyć swoich klientów!

NL Of je nu de verjaardag van je klanten wilt vieren of de inschrijving op de nieuwsbrief, deze module helpt je cadeaubonnen te sturen om je klanten te verrassen!

Polonès Neerlandès
chcesz wilt
klientów klanten
newslettera nieuwsbrief
moduł module
wysyłać sturen

PL Wszystkie marki, które mają swoją nazwę i pozycję w świecie basu, są gotowe w DV247 - Music Store, abyś mógł grać i testować

NL In de MUSIC STORE professional vindt u alle bekende basmerken, klaar voor uw persoonlijke bastest

Polonès Neerlandès
wszystkie alle
gotowe klaar
music music

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.

Polonès Neerlandès
jeśli indien
korzystać gebruiken
platformy platform
niektóre sommige
usług diensten
ograniczone beperkt
doświadczenie ervaring

PL Jako dostawca zarządzanego WordPressa, RAIDBOXES dba o wszystkie szczegóły techniczne, abyś mógł wrócić do tego, co kochasz: być kreatywnym i rozwijać swój biznes

NL Als managed WordPress hoster zorgt RAIDBOXES voor alle technische details, zodat je weer kunt doen waar je van houdt: creatief zijn en je bedrijf verder ontwikkelen

Polonès Neerlandès
wordpressa wordpress
szczegóły details
techniczne technische
mógł kunt
i en
rozwijać ontwikkelen
biznes bedrijf
raidboxes raidboxes

PL RAIDBOXES, jako dostawca usług hostingowych troszczy się o wszystkie kwestie techniczne, abyś mógł/a wrócić do tego, co kochasz: kreatywnych zadań i rozwijania własnego biznesu

NL Als WordPress hoster zorgt RAIDBOXES voor alle technische details, zodat je weer kunt doen waar je van houdt: wees creatief en ontwikkel je bedrijf

Polonès Neerlandès
wszystkie alle
techniczne technische
abyś je
mógł kunt
i en
biznesu bedrijf
raidboxes raidboxes

PL Czekamy na migrację witryny WordPress do nas, abyś mógł porównać ją z obecnym hostem

NL We kijken ernaar uit om je WordPress site naar ons te migreren, zodat je het kunt vergelijken met je huidige hoster

Polonès Neerlandès
witryny site
wordpress wordpress
mógł kunt
porównać vergelijken

PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.

NL Bij RAIDBOXES kun je binnenkort met een paar klikken moeiteloos WordPress multisites opzetten - geautomatiseerd, inclusief multisite domeintoewijzing. Zo ben je efficiënter en bespaar je kostbare tijd.

Polonès Neerlandès
wkrótce binnenkort
wordpress wordpress
i en
cenny kostbare
czas tijd
raidboxes raidboxes
w tym inclusief
tym ben

Es mostren 50 de 50 traduccions