Tradueix "przechowywania" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "przechowywania" de Polonès a Italià

Traducció de przechowywania

"przechowywania" a Polonès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

przechowywania a archiviazione con conservare conservazione crittografia di file in memorizzare nella per salvare sicurezza sicuro stoccaggio storage su

Traducció de Polonès a Italià de przechowywania

Polonès
Italià

PL Wykorzystujemy na przykład centra danych Amazon Web Services do przechowywania Twoich danych

IT Per esempio, usiamo i centri dati di Amazon Web Services per conservare i tuoi dati

Polonès Italià
wykorzystujemy usiamo
przykład esempio
centra centri
amazon amazon
web web
services services
przechowywania conservare
twoich tuoi

PL Więcej informacji na temat sposobu ochrony i przechowywania danych w Atlassian można znaleźć na stronie Zaufanie.

IT Per ulteriori informazioni su come proteggiamo e archiviamo i dati su Atlassian, consulta la nostra pagina Trust.

Polonès Italià
i e
atlassian atlassian
stronie pagina

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

IT Implementare criteri per creare password complesse, mantenerle private, conservarle in modo sicuro e modificarle regolarmente

Polonès Italià
wdrożyć implementare
zasady criteri
tworzenia creare
haseł password
i e

PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.

IT Con i controlli di residenza dei dati puoi decidere dove ospitare i dati per soddisfare le policy aziendali e i requisiti di conformità.

Polonès Italià
kontrola controlli
zdecydować decidere
gdzie dove
twoje le
zasadami policy
i e
wymogami requisiti
zgodności conformità

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

IT Quando necessario, Halp si avvale della collaborazione con fornitori standard del settore. Ci affidiamo a Stripe per la gestione dei pagamenti tramite carta di credito e ACH e ad AWS S3 per l'archiviazione di file.

Polonès Italià
przypadkach la
halp halp
dostawców fornitori
standardami standard
płatności pagamenti
kredytową credito
i e
przechowywania archiviazione
aws aws

PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

IT Al momento dell'iscrizione, la nostra piattaforma ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

Polonès Italià
platforma piattaforma
danych dati
klienta clienti
w in
oparciu base
i e
podczas momento
optymalizuje ottimizza

PL Czy mogę wybrać miejsce przechowywania danych mojej witryny Jira lub Confluence Cloud?

IT Posso scegliere la posizione di archiviazione dei miei dati del sito Jira o Confluence Cloud?

Polonès Italià
mogę posso
wybrać scegliere
przechowywania archiviazione
danych dati
jira jira
cloud cloud

PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

IT Al momento dell'iscrizione, la piattaforma Atlassian ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

Polonès Italià
atlassian atlassian
danych dati
klienta clienti
w in
oparciu base
i e
podczas momento
optymalizuje ottimizza

PL Szyfruj dane dowolnych treści na czas przesyłania i przechowywania, a także twórz kopie zapasowe i przywracaj punkty z przeszłości

IT Crittografia dei dati per qualsiasi contenuto in transito e in archivio, nonché back-up e punti di ripristino

Polonès Italià
dane dati
dowolnych qualsiasi
treści contenuto
i e
punkty punti

PL RoboForm można wykorzystać do przechowywania nieograniczonej liczby loginów. Po zapisaniu danych możesz logować się na stronach internetowych jednym kliknięciem.

IT Con RoboForm puoi archiviare un numero illimitato di credenziali di accesso. Una volta salvati i dati, puoi effettuare l'accesso su qualsiasi sito con un solo clic.

Polonès Italià
roboform roboform
nieograniczonej illimitato
internetowych sito

PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.

IT Le nostre funzionalità sono concepite per risolvere direttamente tutti i punti critici nel ciclo delle password, a partire dalla generazione all'archiviazione, il riutilizzo e la condivisione.

Polonès Italià
bezpośrednio direttamente
punkty punti
cyklu ciclo
haseł password
generowania generazione
przechowywania archiviazione
udostępniania condivisione
funkcje funzionalità

PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.

IT Realizzato con una gamma di materiali versatili. Perfetto per cosmetici, integratori alimentari, prodotti secchi e altri beni di largo consumo.

Polonès Italià
różnych altri

PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu

IT OnlineOCR.net utilizza una funzionalità del browser chiamato cookie per memorizzare il tuo nome utente e informazioni sullo stato in cui si trovano nel sito

Polonès Italià
przeglądarki browser
cookies cookie
przechowywania memorizzare
i e
informacji informazioni
miejscu sito
funkcji funzionalità

PL Magazyn do przechowywania łodzi / samochodów kempingowych Enterprise Park zwiększa bezpieczeństwo i poprawia obsługę klienta dzięki kompleksowemu rozwiązaniu firmy Axis.

IT La struttura di rimessaggio per barche/camper di Enterprise Park dà una marcia in più alla sicurezza e al servizio clienti con una soluzione end-to-end Axis.

Polonès Italià
park park
bezpieczeństwo sicurezza
i e
obsługę servizio
klienta clienti
rozwiązaniu soluzione

PL Pozwala dodać do systemu analogowego, w celu scentralizowanego zapisywania i przechowywania, sieciowy rejestrator wideo, który jest bardziej elastyczny, wydajny i mniej kosztowny w utrzymaniu

IT Ti consente di eseguire l'aggiunta di un videoregistratore di rete al sistema analogico per la registrazione e l'archiviazione centralizzate: più flessibilità ed efficienza e manutenzione meno costosa

Polonès Italià
pozwala consente
i e
przechowywania archiviazione
mniej meno
celu eseguire
bardziej più

PL System operacyjny zainstalowano na dysku SSD, dzięki czemu system uruchamia się szybko, a ewentualne awarie dysków twardych do przechowywania danych nie mają na niego wpływu. 

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo non verrà compromesso in caso di errore delle unità disco rigido di archiviazione della registrazione. 

Polonès Italià
system sistema
operacyjny operativo
ssd ssd
dzięki di
szybko rapido
a un
przechowywania archiviazione
niego il

PL Ponad 10-letnie doświadczenie i zarządzanie więcej niż 1 eksabajtem danych klientów sprawiają, że B2 jest jedną z najbardziej zaufanych marek w zakresie przechowywania obiektów w chmurze.

IT Con oltre 10 anni di esperienza e oltre 1 exabyte di dati client gestiti, B2 è uno dei maggiori marchi affidabili per l’archiviazione cloud di oggetti.

Polonès Italià
doświadczenie esperienza
i e
danych dati
marek marchi
przechowywania archiviazione
obiektów oggetti
chmurze cloud
jest è
zaufanych affidabili

PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.

IT Proteggi le apparecchiature e gli utensili più preziosi con fiducia. I dispositivi di gestione di materiali e stoccaggio di Greenlee sono prodotti per garantire il massimo della robustezza.

Polonès Italià
przechowywania stoccaggio
materiałów materiali
firmy gestione
narzędzia utensili

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

IT Le informazioni inserite in fase di iscrizione verranno ritenute per tutto il periodo in cui l’utente è registrato al nostro sito. Eventuali disposizioni legislative in merito rimangono valide.

Polonès Italià
dane informazioni
rejestracji iscrizione
zarejestrowany registrato
naszej nostro
pozostają rimangono

PL Zebrane dane klientów zostaną usunięte po zrealizowaniu zamówienia lub zakończeniu relacji biznesowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

IT I dati del cliente raccolti vengono cancellati dopo il completamento dell'ordine o la cessazione del rapporto commerciale. I periodi di conservazione legali rimangono inalterati.

Polonès Italià
dane dati
usunięte cancellati
po dopo
zamówienia ordine
lub o
relacji rapporto
okresy periodi
przechowywania conservazione
pozostają rimangono

PL Korzystamy z usług Strato AG, niemieckiej firmy hostingowej z siedzibą w Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Niemcy do przechowywania danych wewnętrznych projektów firmy.

IT Usiamo i servizi della Strato AG, una società tedesca di hosting con sede in Pascalstraße 10, 10587 Berlino, Germania per memorizzare i dati dei progetti interni dell'azienda.

Polonès Italià
korzystamy usiamo
usług servizi
berlin berlino
niemcy germania
przechowywania memorizzare
danych dati
wewnętrznych interni
projektów progetti
ag ag

PL rankingCoach korzysta z „Amazon Web Services (AWS)”, usługi firmy Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, która zapewnia nam następujące usługi przechowywania w chmurze.

IT rankingCoach utilizza "Amazon Web Services (AWS)", un servizio di Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, che ci fornisce i seguenti servizi di cloud storage.

Polonès Italià
rankingcoach rankingcoach
amazon amazon
web web
inc inc
zapewnia fornisce
następujące seguenti
przechowywania storage
chmurze cloud
aws aws
seattle seattle

PL Podstawą prawną dla tymczasowego przechowywania danych i plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

IT La base legale per la memorizzazione temporanea dei dati e dei file di log è l'art. 6 comma 1 lit. f RGPD.

Polonès Italià
prawną legale
i e
f f
rodo rgpd

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

IT Nel caso di memorizzazione dei dati in file di log, questo avviene al più tardi dopo sette giorni

PL Nawet po zawarciu umowy może zaistnieć potrzeba przechowywania danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych

IT Anche dopo la conclusione del contratto, ci può essere la necessità di conservare i dati personali del partner contrattuale al fine di rispettare gli obblighi contrattuali o legali

Polonès Italià
nawet anche
przechowywania conservare
danych dati
partnera partner
celu fine
umownych contrattuali
lub o
prawnych legali

PL Ciągłe zobowiązania wymagają przechowywania danych osobowych przez okres obowiązywania umowy

IT Gli obblighi continui richiedono la conservazione dei dati personali durante la durata del contratto

Polonès Italià
zobowiązania obblighi
wymagają richiedono
przechowywania conservazione
danych dati
okres durata
umowy contratto

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych

IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e la conservazione dei dati a fini fiscali

Polonès Italià
ponadto inoltre
należy devono
gwarancyjnych garanzia
oraz e
przechowywania conservazione
danych dati

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.

IT I periodi di conservazione da rispettare non possono essere determinati in termini generali, ma devono essere determinati caso per caso per i contratti conclusi e le parti contraenti.

Polonès Italià
okresy periodi
przechowywania conservazione
być essere
lecz ma
umowy contratti
i e

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.

IT I periodi di conservazione da osservare non possono essere determinati in modo generale, ma devono essere determinati per ogni singolo contratto e parte contraente.

Polonès Italià
okresy periodi
przechowywania conservazione
zostać essere
ogólnie generale
lecz ma
każdej ogni
umowy contratto
i e

PL Ponieważ jesteśmy zobowiązani przez naszą odpowiedzialność do przechowywania udzielonej zgody, odwołanie musi być dokonane w formie pisemnej, przy czym wystarczające jest odwołanie za pośrednictwem poczty elektronicznej.

IT Poiché siamo obbligati dalla nostra responsabilità a conservare il consenso dato, la revoca deve essere fatta per iscritto, per cui una revoca via e-mail è sufficiente.

Polonès Italià
przechowywania conservare
zgody consenso

PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla sklepów spożywczo-przemysłowych zapewniają widoczność zapasów, jednocześnie obniżając koszty ich przechowywania i unikając ryzyka, że na półkach zabraknie najbardziej popularnych produktów.

IT La visibilità dell'inventario aumenta, a fronte di una riduzione dei costi di immobilizzo e dell'eliminazione del rischio di esaurimento degli articoli più richiesti – il tutto con le soluzioni Zebra per i minimarket.

Polonès Italià
zebra zebra
rozwiązania soluzioni
koszty costi
i e
ryzyka rischio
najbardziej più

PL Niestandardowe systemy przechowywania | Zebra

IT Soluzioni di custodia personalizzate | Zebra

Polonès Italià
zebra zebra

PL Wózki marki Zebra to niestandardowe systemy przechowywania urządzeń opracowywane zgodnie ze specyfikacją klienta na potrzeby konkretnych zastosowań lub projektów. Wózki są mobilne, zabezpieczone zamkiem, zgodne z Wi-Fi i 4G.

IT I carrelli Zebra sono soluzioni di custodia personalizzate realizzate per soddisfare scenari d'uso e progetti specifici dei clienti. Sono mobili e dotati di blocco con chiave controllabile via Wi-Fi e 4G.

Polonès Italià
zebra zebra
konkretnych specifici
projektów progetti
mobilne mobili

PL Zakres temperatury przechowywania

IT Gamma di temperature di stoccaggio

Polonès Italià
zakres gamma
temperatury temperature
przechowywania stoccaggio

PL System SafeTVue zapewnia wgląd w temperaturę przechowywania i transportu, dzięki czemu można z całą pewnością zidentyfikować te preparaty krwi, które w żadnym momencie nie przekroczyły progów temperatury, co umożliwia ich ponowne wydanie.

IT Safe-T-Vue permette di identificare visivamente con sicurezza gli emocomponenti che non hanno mai superato le temperature massime stabilite e che si possono quindi redistribuire.

Polonès Italià
i e
można possono
zidentyfikować identificare
temperatury temperature
umożliwia permette
zapewnia sicurezza

PL Wskaźniki temperatury Safe-T-Vue 6 mocuje się bezpośrednio do worków z krwią w czasie ich przechowywania w chłodni lub w magazynie tymczasowym

IT Gli indicatori di temperatura Safe-T-Vue 6 si applicano direttamente alle sacche di sangue refrigerate o in attesa di essere utilizzate

Polonès Italià
wskaźniki indicatori
temperatury temperatura
bezpośrednio direttamente
lub o
krwi sangue

PL Mocuje się je bezpośrednio do worków z krwią, co ułatwia utrzymywanie wymaganych standardów jakości podczas tymczasowego przechowywania oraz transportu.

IT Si applicano direttamente alle sacche di sangue per agevolare il controllo della qualità durante la conservazione temporanea e il trasporto.

Polonès Italià
bezpośrednio direttamente
przechowywania conservazione
oraz e
transportu trasporto
krwi sangue
jakości qualità

PL Wykorzystywanie wizualnych wskaźników do produktów wrażliwych na temperaturę podczas transportu i przechowywania

IT Usate indicatori visivi per i prodotti sensibili alla temperatura durante la spedizione e lo stoccaggio

Polonès Italià
wizualnych visivi
wskaźników indicatori
produktów prodotti
wrażliwych sensibili
transportu spedizione
i e
przechowywania stoccaggio

PL Niezawodne i dokładne wskaźniki mają kluczowe znaczenie dla śledzenia ekspozycji produktów wrażliwych na temperaturę podczas transportu i przechowywania w łańcuchu chłodniczym.

IT Degli indicatori precisi e affidabili sono essenziali per monitorare le temperature a cui sono esposti i prodotti termosensibili durante la spedizione e la conservazione nella catena del freddo.

Polonès Italià
niezawodne affidabili
wskaźniki indicatori
produktów prodotti
transportu spedizione
przechowywania conservazione
kluczowe essenziali

PL Zebra Savanna integruje funkcje łączności punktów końcowych Internetu Rzeczy (IoT), zarządzania konfiguracją, przesyłania i przechowywania danych, analityki oraz uczenia się maszyn w jedną platformę

IT Zebra Savanna coniuga connettività degli endpoint IoT (Internet delle cose), gestione della configurazione, trasporto dei dati, archiviazione delle informazioni, analitiche e apprendimento automatico in un’unica piattaforma

Polonès Italià
zebra zebra
internetu internet
rzeczy cose
iot iot
zarządzania gestione
przechowywania archiviazione
uczenia apprendimento

PL Firma Zebra może dostosować rozwiązanie do monitorowania i wykrywania temperatury do określonych profili stabilności danego produktu oraz wymagań w zakresie przechowywania i wysyłki

IT Zebra può realizzare una soluzione di monitoraggio e rilevamento della temperatura su misura per i profili di stabilità, i requisiti di conservazione e di spedizione del vostro caso specifico

Polonès Italià
zebra zebra
rozwiązanie soluzione
monitorowania monitoraggio
wykrywania rilevamento
temperatury temperatura
profili profili
wymagań requisiti
zakresie misura
przechowywania conservazione
wysyłki spedizione
może può
ci vostro

PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut

IT Un wallet criptovalute è un software o un dispositivo elettronico fisico che si può utilizzare per ricevere, inviare o conservare le criptovalute in modo sicuro

Polonès Italià
oprogramowanie software
lub o
urządzenie dispositivo
używać utilizzare
otrzymywania ricevere
wysyłania inviare
przechowywania conservare
kryptowalut criptovalute
można può

PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty

IT Proprio come si ha un portafoglio o una borsa per il denaro fisico, o si ha un conto in banca per conservare il denaro, si può fare lo stesso con le valute criptate

Polonès Italià
portfel portafoglio
konto conto
przechowywania conservare

PL W coraz bardziej zdigitalizowanym świecie Bit2Me zapewnia szerokie wsparcie w zakresie bezpiecznego przechowywania kryptowalut i tokenów w oparciu o technologię blockchain.

IT In un mondo sempre più digitalizzato, Bit2Me fornisce un ampio supporto per la conservazione sicura delle criptovalute e dei token basati sulla tecnologia blockchain.

Polonès Italià
świecie mondo
zapewnia fornisce
wsparcie supporto
przechowywania conservazione
kryptowalut criptovalute
i e
oparciu basati
blockchain blockchain
bardziej più
token token

PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.

IT In alternativa, OAuth fornisce un modo per creare e accedere al tuo account senza che Twist debba mai aver bisogno di accedere o memorizzare le tue credenziali di accesso a Google.

Polonès Italià
zapewnia fornisce
sposób modo
i e
konta account
bez senza
google google
przechowywania memorizzare

PL Korzystamy z plików cookie do przechowywania preferencji i innych informacji w komputerze użytkownika w celu zaoszczędzenia czasu, eliminując konieczność wprowadzania tych samych informacji za każdym razem

IT Utilizziamo i cookie per memorizzare le preferenze e altre informazioni dell'utente direttamente sul computer dell'utente in modo da consentirgli di risparmiare tempo eliminando la necessità di immettere ripetutamente le stesse informazioni

Polonès Italià
korzystamy utilizziamo
cookie cookie
przechowywania memorizzare
preferencji preferenze
i e
innych altre
informacji informazioni
komputerze computer
użytkownika utente
czasu tempo
eliminując eliminando

PL Nie ma więc potrzeby przechowywania stacji dokującej w klimatyzowanym pomieszczeniu

IT Quindi non è necessario conservare la docking station in una stanza climatizzata

Polonès Italià
potrzeby necessario
przechowywania conservare
stacji station

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):

Polonès Italià
będą saranno
zatem quindi
następujące seguenti
okresy periodi
czynniki fattori
przechowywania conservazione

PL Załącznik 1 Operacje Przetwarzania, Dane Osobowe oraz okresy przechowywania;

IT Allegato 1 le operazioni di trattamento, i dati personali e i periodi di conservazione;

Polonès Italià
operacje operazioni
przetwarzania trattamento
oraz e
okresy periodi
przechowywania conservazione

PL Podstawę prawną tymczasowego przechowywania tych danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

IT La base giuridica per la conservazione temporanea di questi dati è quella definita dall’Art. 6(1)(f) del RGPD.

Polonès Italià
prawną giuridica
przechowywania conservazione
tych questi
danych dati
f f
rodo rgpd

Es mostren 50 de 50 traduccions