PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
"technicznego" a Polonès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
technicznego | technical |
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
Polonès | Anglès |
---|---|
klient | customer |
technicznego | technical |
PL Priorytetowy dostęp do wsparcia technicznego firmy AdRem Software oferowany jest klientom z ważną subskrypcją aktualizacji i usługą wsparcia technicznego.
EN AdRem Software technical support gives the priority to customers who own a valid Upgrade Subscription with Maintenance and Support.
Polonès | Anglès |
---|---|
do | to |
technicznego | technical |
software | software |
klientom | customers |
subskrypcją | subscription |
adrem | adrem |
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
Polonès | Anglès |
---|---|
klient | customer |
technicznego | technical |
PL Czym różni się usługa menedżera technicznego ds. klientów Atlassian od wsparcia technicznego Atlassian?
EN What is the difference between an Atlassian TAM and Atlassian Technical Support?
Polonès | Anglès |
---|---|
technicznego | technical |
atlassian | atlassian |
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
Polonès | Anglès |
---|---|
nasz | our |
jednokrotnego | single |
może | can |
tożsamości | identity |
zgodny | compliant |
saml | saml |
obejmuje | includes |
usługi | services |
ping | ping |
okta | okta |
PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.
EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.
Polonès | Anglès |
---|---|
technicznego | technical |
seo | seo |
członek | member |
otrzymuje | gets |
działanie | action |
ci | they |
potrzebne | need |
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
Polonès | Anglès |
---|---|
atlassian | atlassian |
solution | solution |
partner | partner |
program | program |
ci | you |
technicznego | technical |
naszym | our |
klientów | customers |
PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server
EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
Polonès | Anglès |
---|---|
ważne | important |
zmiany | changes |
produktów | products |
server | server |
data | data |
center | center |
nowe | new |
licencje | licenses |
lutego | february |
wsparcia | support |
my | we |
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
Polonès | Anglès |
---|---|
audyt | audit |
technicznego | technical |
sposobów | ways |
wyszukiwania | search |
popraw | improve |
PL w zakresie długu technicznego lub powielonego kodu.
EN technical debt or duplicated code.
Polonès | Anglès |
---|---|
technicznego | technical |
lub | or |
kodu | code |
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
Polonès | Anglès |
---|---|
po | after |
parametrów | parameters |
nasza | our |
celem | goal |
indeksu | index |
technicznego | technical |
seo | seo |
strony | page |
obliczany | calculated |
PL Moduły są proste w użyciu, instalacja jest łatwa, a co więcej support jest świetny! Korzystamy z pluginów RedmineUP od ponad 5 lat i jesteśmy bardzo zadowoleni ze wsparcia technicznego i uaktualnień, które od Was otrzymujemy.
EN Modules are simple, easy to install, and what's more use and support is just awesome! We have been using the plugins from RedmineUP for last 4 years and we're very happy with the support and upgrades we are getting from you guys
Polonès | Anglès |
---|---|
moduły | modules |
instalacja | install |
plugin | plugins |
PL Klienci biznesowi mają dostęp do wsparcia technicznego 24 godz. na dobę 7 dni w tygodniu oraz szkoleń specjalnie przygotowanych przez specjalistów ds. wsparcia.
EN Business customers have access to 24/7 customer support and exclusive training from dedicated support specialists.
Polonès | Anglès |
---|---|
mają | have |
dostęp | access |
wsparcia | support |
specjalistów | specialists |
PL Jeśli Twoja organizacja potrzebuje Rozszerzonego wsparcia technicznego:
EN You?ll need Extended Support if your organization:
Polonès | Anglès |
---|---|
jeśli | if |
organizacja | organization |
potrzebuje | need |
wsparcia | support |
PL Dzięki rozszerzonemu wsparciu technicznemu PowerDMARC zawsze będziesz mieć do dyspozycji ekspertów ds. bezpieczeństwa technicznego i poczty elektronicznej, którzy zajmą się incydentami związanymi z bezpieczeństwem.
EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.
Polonès | Anglès |
---|---|
wsparciu | support |
powerdmarc | powerdmarc |
zawsze | always |
mieć | have |
ekspertów | experts |
bezpieczeństwa | security |
technicznego | technical |
poczty | |
incydentami | incidents |
do dyspozycji | available |
PL Szczegóły dotyczące usług wsparcia technicznego można zobaczyć klikając tutaj.
EN Details of the support services can be viewed by clicking here.
Polonès | Anglès |
---|---|
szczegóły | details |
można | can |
klikając | clicking |
tutaj | here |
PL Michał Gawryluk, pracownik działu wsparcia technicznego w CD PROJEKT RED, wraz ze swoimi współpracownikami obsługuje 900 klientów w Warszawie, 80 w Krakowie, 20 we Wrocławiu oraz kilku innych w oddziałach firmy w USA, Korei i Chinach
EN Michał Gawryluk, helpdesk technician at CD PROJEKT RED, looks after 900 clients in Warsaw, 80 more in Kraków, 20 in Wrocław and several others in the company’s branches in the USA, Korea and China
Polonès | Anglès |
---|---|
red | red |
klientów | clients |
krakowie | kraków |
innych | others |
usa | usa |
chinach | china |
PL Floor Jubbega, Dział wsparcia technicznego
EN Floor Jubbega, Technical Support Engineer
Polonès | Anglès |
---|---|
technicznego | technical |
PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
Polonès | Anglès |
---|---|
systemu | system |
technicznego | technical |
z | of |
działania | services |
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego jest odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła, w tym szkła termoizolacyjnego, włókien szklanych, szkła oświetleniowego oraz innego typu szkła technicznego i opakowaniowego.
EN Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion is well suited for all types of glass, including insulation glass, reinforcement fiber, lighting glass and other technical and container glass.
Polonès | Anglès |
---|---|
innego | other |
technicznego | technical |
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
Polonès | Anglès |
---|---|
kompleksowe | comprehensive |
rozwiązania | solutions |
dostosowane | customized |
do | to |
technicznego | technical |
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx jest odpowiednie dla pieców do produkcji szkła opakowaniowego, technicznego oraz płaskiego.
EN Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is suitable for container, technical and float glass furnaces.
Polonès | Anglès |
---|---|
dla | for |
odpowiednie | suitable |
technicznego | technical |
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
Polonès | Anglès |
---|---|
jesli | if |
poszukuja | are looking for |
definicji | definition |
technicznego | technical |
slowniczka | glossary |
lepszym | better |
prosimy | please |
PL Kolejnym ważnym obszarem technicznego SEO jest dostępność mobilna (MA)
EN Another important area of Technical SEO is Mobile Accessibility (MA)
Polonès | Anglès |
---|---|
ważnym | important |
obszarem | area |
technicznego | technical |
seo | seo |
dostępność | accessibility |
mobilna | mobile |
PL Inne kluczowe obszary technicznego SEO obejmują
EN Other key areas of technical SEO include
Polonès | Anglès |
---|---|
inne | other |
kluczowe | key |
obszary | areas |
technicznego | technical |
seo | seo |
obejmują | include |
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
Polonès | Anglès |
---|---|
seo | seo |
ci | you |
strony | pages |
mają | have |
dobre | good |
PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi
EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings
Polonès | Anglès |
---|---|
kluczowych | key |
aspektów | aspects |
technicznego | technical |
seo | seo |
szybkość | speed |
dostępność | accessibility |
mobilna | mobile |
klientów | customers |
rankingi | rankings |
PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.
EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.
Polonès | Anglès |
---|---|
jeśli | if |
użytkownicy | users |
witryny | website |
technicznego | technical |
seo | seo |
poprawić | improve |
sprzedaż | sales |
PL Potrzebujesz systematycznego audytu technicznego SEO Twojej witryny, aby zidentyfikować jej mocne i słabe strony oraz sformułować plan działania
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
Polonès | Anglès |
---|---|
audytu | audit |
technicznego | technical |
seo | seo |
plan | plan |
PL Wykonaj kompletny audyt technicznego SEO w 2 minuty
EN Get a full technical SEO audit in 2 minutes
Polonès | Anglès |
---|---|
audyt | audit |
technicznego | technical |
seo | seo |
w | in |
minuty | minutes |
PL Gdzie mogę zamówić usługę wsparcia technicznego lub dodatkowe funkcjonalności?
EN Where can I buy support packages and additional functionalities?
Polonès | Anglès |
---|---|
gdzie | where |
mogę | can |
dodatkowe | additional |
funkcjonalności | functionalities |
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
Polonès | Anglès |
---|---|
technicznego | technical |
biznesowego | business |
naszych | our |
wybór | selecting |
najlepiej | most |
wykwalifikowanych | qualified |
ekspertów | experts |
PL Potrzebujesz wsparcia technicznego? Porozmawiaj z naszym zespołem teraz
EN Need Tech Support? Talk to our Team now
Polonès | Anglès |
---|---|
potrzebujesz | need |
wsparcia | support |
naszym | our |
zespołem | team |
teraz | now |
PL CRM jest w pełni zintegrowany z innymi funkcjami User.com. Automatycznie przenoś użytkowników z działu sprzedaży do działu wsparcia technicznego.
EN The CRM is fully integrated with other User.com features. Automatically pass your users from sales to support team.
Polonès | Anglès |
---|---|
crm | crm |
jest | is |
zintegrowany | integrated |
z | with |
innymi | other |
funkcjami | features |
automatycznie | automatically |
do | to |
PL Intuicyjna kontrola głośności kanału na przednim panelu, poziomu wyjściowego, wyboru strefy i parowania Bluetooth sprawiają, że podstawowe operacje są proste, nawet dla pracowników bez wykształcenia technicznego
EN Intuitive front-panel control of channel volume, output level, zone selection and Bluetooth pairing makes basic operation simple for non-technical staff and workers
Polonès | Anglès |
---|---|
intuicyjna | intuitive |
kontrola | control |
głośności | volume |
panelu | panel |
poziomu | level |
wyboru | selection |
strefy | zone |
i | and |
bluetooth | bluetooth |
podstawowe | basic |
proste | simple |
technicznego | technical |
kanał | channel |
PL Szybki i sprawny kontakt z naszym Biurem Obsługi Klienta, dedykowanym opiekunem i specjalistami z pionu technicznego
EN Quick and efficient contact with our Customer Service and dedicated account manager as well as experts in technical division
Polonès | Anglès |
---|---|
szybki | quick |
kontakt | contact |
naszym | our |
obsługi | service |
technicznego | technical |
PL Dlaczego otrzymuję komunikat o błędzie - występuje on podczas łączenia Google Moja Firma - skontaktuj się z działem wsparcia technicznego
EN why am I getting an error message - it gives an error when connecting Google My Business - I have a Google Error to contact support
Polonès | Anglès |
---|---|
komunikat | message |
moja | my |
firma | business |
wsparcia | support |
PL Na 90 procent zapytań kierowanych do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w mniej niż dziesięć minut.
EN We personally answer 90 percent of our service and support requests within ten minutes.
Polonès | Anglès |
---|---|
procent | percent |
osobiście | personally |
dziesięć | ten |
minut | minutes |
PL Na 90 procent zgłoszeń do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w ciągu dziesięciu minut.
EN 90 percent of our service and support requests are answered personally within ten minutes.
Polonès | Anglès |
---|---|
procent | percent |
naszego | our |
osobiście | personally |
dziesięciu | ten |
minut | minutes |
PL Nie musisz mieć pełnego technicznego zrozumienia każdego pojedynczego podzadania
EN You don't have to have a full technical understanding of every single subtask, however
Polonès | Anglès |
---|---|
nie | you |
technicznego | technical |
zrozumienia | understanding |
PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia
EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time
Polonès | Anglès |
---|---|
wie | knows |
chwili | time |
na | on |
serwerze | server |
innymi | other |
danymi | data |
technicznego | technical |
punktu | point |
PL Upewnij się, że Twoje prawo do wsparcia technicznego nie wygasło (90 dni po zakupie produktu) lub czy posiadasz opcję Zen ważną w momencie przesłania zapytania;
EN Check that your right to support for this product has not expired (90 days after purchase) or that you have a Zen option valid when your request was sent;
Polonès | Anglès |
---|---|
prawo | right |
dni | days |
zakupie | purchase |
produktu | product |
opcję | option |
PL Abonament 'Business Care' na okres 12 miesięcy, aby korzystać z aktualizacji zapewniających kompatybilność, nowości i nieograniczonego wsparcia technicznego ze strony dewelopera.
EN The "Business Care" subscription for a period of 12 months, to benefit from compatibility updates, evolutions and unlimited technical support from the developer.
Polonès | Anglès |
---|---|
abonament | subscription |
business | business |
okres | period |
miesięcy | months |
aktualizacji | updates |
kompatybilność | compatibility |
technicznego | technical |
dewelopera | developer |
PL Usługa wsparcie technicznego dostępna jest również dla osób testujących wersje produktów komercyjnych AdRem Software w okresie ich testowania.
EN Other customers are welcome to use online resources such as:
Polonès | Anglès |
---|---|
dla | to |
PL Darmowe narzędzia NetCruncha są dostarczane jako freeware, głównie jako dodatki do platformy monitorowania NetCrunch. Prosimy o wyrozumiałość, że nie możemy zapewnić dogłębnego wsparcia technicznego dla tych programów.
EN Free NetCrunch Tools are provided as a freeware, mainly as an add-ons for NetCrunch Monitoring Platform. Please understand that we cannot provide in-depth support for these programs.
Polonès | Anglès |
---|---|
darmowe | free |
narzędzia | tools |
głównie | mainly |
monitorowania | monitoring |
netcrunch | netcrunch |
prosimy | please |
zapewnić | provide |
programów | programs |
PL Jest metodą uznawaną przez Urząd Dozoru Technicznego
EN Acknowledged by the Office of Technical Supervision
Polonès | Anglès |
---|---|
urząd | office |
technicznego | technical |
PL W 2017 roku, w odpowiedzi na przytłaczające doniesienia o przemocy cyfrowej otrzymywane od kobiet korzystających ze świadczonej przez nas pomocy, powstał specjalistyczny zespół wsparcia technicznego Refuge
EN Refuge’s specialist tech team was created in 2017 in response to overwhelming reports of tech abuse from women accessing our frontline services
Polonès | Anglès |
---|---|
odpowiedzi | response |
przemocy | abuse |
kobiet | women |
nas | our |
zespół | team |
PL Ekspercki zespół wsparcia technicznego Refuge ocenia ryzyko i tworzy dostosowane do indywidualnych potrzeb plany bezpieczeństwa dla ofiar przemocy cyfrowej i ich dzieci.
EN Refuge’s expert tech team carries out risk assessments and creates customised safety plans for victims of tech abuse and their children.
Polonès | Anglès |
---|---|
zespół | team |
ryzyko | risk |
i | and |
tworzy | creates |
plany | plans |
bezpieczeństwa | safety |
przemocy | abuse |
ich | their |
dzieci | children |
do | out |
PL Plusem baramundi było również to, że firma ma siedzibę i dział wsparcia technicznego w Niemczech. Podobało nam się też, że konsultanci baramundi angażują się we wsparcie, zawsze znajdując skuteczne rozwiązania."
EN Another plus point for baramundi was that the company and support are based in Germany. We also liked that the baramundi consultants regularly sit in on support."
Polonès | Anglès |
---|---|
baramundi | baramundi |
firma | company |
niemczech | germany |
konsultanci | consultants |
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
Polonès | Anglès |
---|---|
konserwacji | maintenance |
zapewnij | ensure |
Es mostren 50 de 50 traduccions