PL Test online Scala pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju i programowaniu SCALA.
Tradueix "techniczna" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "techniczna" de Polonès a Anglès
Traducció de techniczna
"techniczna" a Polonès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| techniczna | software technical |
Traducció de Polonès a Anglès de techniczna
Polonès
Anglès
EN The Scala Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Scala development and programming.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| test | test |
| online | online |
| pomaga | helps |
| wywiad | interview |
| tylko | only |
| techniczną | technical |
| wiedzą | expertise |
| w | in |
| rozwoju | development |
PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| kandydata | candidate |
PL Wywiad tylko kandydatów z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju rdzy i programowaniu
EN Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Rust development and programming
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wywiad | interview |
| tylko | only |
| kandydatów | candidates |
| techniczną | technical |
| wiedzą | expertise |
| w | in |
| rozwoju | development |
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| licencji | license |
| server | server |
| do | to |
| center | center |
| jeśli | if |
| ręcznie | manually |
| na | on |
| maksymalnie | maximum |
| lutego | february |
| obsługa | maintenance |
PL Pomoc techniczna dla produktów MyHarmony Pomoc techniczna dla produktów Ultimate Ears Certyfikaty zgodności
EN MyHarmony Support Ultimate Ears Support Compliance Certificates
PL Licencja roczna + obsługa techniczna
EN Annual term + license maintenance
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| licencja | license |
| roczna | annual |
| obsługa | maintenance |
PL Przeczytaj dokumentację techniczną odnośnie do wszystkich naszych projektów
EN Read thorough technical documentation for all of our products
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przeczytaj | read |
| techniczną | technical |
| naszych | our |
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| sekcja | section |
| weryfikacji | verifying |
| znajdziesz | find |
| typowych | please |
| skontaktuj | contact |
PL Licencja roczna + obsługa techniczna
EN Annual term license + maintenance
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| licencja | license |
| roczna | annual |
| obsługa | maintenance |
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeśli | if |
| coraz | ever |
| oprogramowania | software |
PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.
EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zapewnia | ensures |
| z | of |
| oprogramowania | software |
| obsługa | maintenance |
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| server | server |
| opcjonalne | optional |
| jednak | however |
| aby | to |
| aktualizacje | updates |
PL Uaktualnienie do wyższej wersji: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| uaktualnienie | upgrade |
| oprogramowania | software |
| dniu | date |
| potwierdzenia | confirmation |
| płatności | payment |
| obsługa | maintenance |
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| okresu | period |
| od | from |
| zakupu | purchased |
| odnowienia | renewal |
| obsługa | maintenance |
PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| obsługa | maintenance |
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| licencji | licenses |
| server | server |
| miesięcy | months |
| oprogramowania | software |
PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu
EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| licencji | licenses |
| data | data |
| center | center |
| miesięcy | months |
| oprogramowania | software |
| instalacja | installation |
| nie | your |
| obsługa | maintenance |
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zespół | team |
| jira | jira |
| management | management |
| it | it |
| był | was |
| klientom | customers |
PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny. Optymalizując stronę na podstawie zaleceń naszego analizatora witryny, możesz:
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| techniczna | technical |
| ważnych | important |
| sygnałów | signals |
| wyszukiwarek | search engine |
| jakości | quality |
| zaleceń | recommendations |
| naszego | our |
| analizatora | analyzer |
PL Jeśli kupiłeś produkt F-Secure FREEDOME VPN w F-Secure eStore, kontakt się z pomocą pomoc techniczna F-Secure
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeśli | if |
| produkt | product |
| vpn | vpn |
| kontakt | contact |
| pomoc | support |
| je | you |
PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| kod | code |
| subskrypcji | subscription |
| podczas | when |
| naszym | our |
| pomoc | support |
PL Znajdź wskazówki i pomoc techniczną w zakresie reagowania, ciągłości działań biznesowych i wznawiania funkcjonowania.
EN Find guidance and support for response, business continuity, and reopening.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| znajdź | find |
| wskazówki | guidance |
| pomoc | support |
| reagowania | response |
| biznesowych | business |
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| techniczna | technical |
| lub | or |
| styl | style |
| firmy | company |
| poprawnie | correctly |
| konsekwentnie | consistently |
PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| produkty | products |
| informacje | insights |
| prawne | legal |
| zarządzanie | manage |
| zamówień | orders |
| klienta | customers |
| przedsiębiorstwa | company |
| na | run |
PL Łatwy w obsłudze: nie jest wymagana wiedza techniczna
EN Easy to master: no technical expertise required
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| nie | no |
| wymagana | required |
| wiedza | expertise |
| techniczna | technical |
PL Profesjonalne narzędzia firmy Klauke do zaciskania i cięcia stanowią także podstawę techniczną indywidualnie dostosowanych rozwiązań w wielu sektorach
EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| także | also |
| rozwiązań | solutions |
| w | in |
| wielu | many |
| sektorach | sectors |
PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem
EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them
PL Pomoc techniczna, usuwanie treści i warunki korzystania z usługi
EN Support, Content removal and Terms of service
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| usuwanie | removal |
| treści | content |
| warunki | terms |
PL zapewnić wsparcie logistyczne i pomoc techniczną dla działalności Grupy
EN to provide logistical support and technical assistance for Group activities
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| i | and |
| techniczną | technical |
| działalności | activities |
| grupy | group |
PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| dostępne | available |
| procesami | processes |
| wiedzą | knowledge |
| techniczną | technical |
| integracji | integrations |
| api | api |
| wkrótce | soon |
| wtyczki | plugins |
| cms | cms |
| shopify | shopify |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | ecommerce |
PL Uber uruchamia w Chicago firmę rekrutacyjną z obsługą techniczną
EN Uber Is Launching a Tech-Enabled Staffing Business in Chicago
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| w | in |
| chicago | chicago |
PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość
EN Making sure a site has the optimum technical setup for search engines to list its content favorably
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| witryna | site |
| techniczną | technical |
| wyszukiwarek | search engines |
| zawartość | content |
PL Bezpłatna pomoc techniczna firmy SoftMaker
EN Free technical support provided by SoftMaker
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pomoc | support |
| techniczna | technical |
| softmaker | softmaker |
PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.
EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| listę | checklist |
| techniczną | technical |
| strony | website |
| ustawiaj | set |
| o | about |
PL Keeper wyręczy pracowników działu IT w kwestiach związanych z pomocą techniczną, umożliwiając im skoncentrowane się na priorytetach związanych z istotnymi misjami rządowymi.
EN Keeper frees up IT resources by allowing them to focus on mission-critical priorities rather than reacting to help-desk related incidents
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| keeper | keeper |
| pomocą | help |
| umożliwiając | allowing |
PL Wybierz swoją rolę w Ocenie Produktu Decyzja ostateczna Doradztwo Członek zespołu Ocena techniczna Inne
EN Select your role in Product Evaluation
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wybierz | select |
| swoją | your |
| rolę | role |
| w | in |
| produktu | product |
| ocena | evaluation |
PL Jaka jest Twoja rola w wyborze szkolenia? Ostateczna Decyzja Polecić Członek zespołu Ocena Techniczna Inne
EN What is your role in selecting training?
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| twoja | your |
| rola | role |
| w | in |
| szkolenia | training |
PL Jeśli potrzebujesz rozpoznać obraz większych rozmiarów (ponad 200 Mb), prosimy, skontaktuj się z pomocą techniczną.
EN If you need to recognize a larger size image (over 200 Mb), please, address the service support.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeśli | if |
| rozpoznać | recognize |
| obraz | image |
| większych | larger |
| prosimy | please |
| je | you |
| rozmiar | size |
| pomoc | support |
PL Łączymy świetne pomysły z zaawansowaną wiedzą techniczną, aby zapewnić naszym klientom dobrze przemyślane, długoterminowe strategie usprawniające obecność w sieci.
EN We combine brilliant ideas with advanced technical expertise to ensure that our clients receive a well-thought-out, long-term presence-enhancing strategy.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pomysły | ideas |
| zaawansowaną | advanced |
| wiedzą | expertise |
| techniczną | technical |
| klientom | clients |
| dobrze | well |
| długoterminowe | long-term |
| strategie | strategy |
| obecność | presence |
PL Sprawna obsługa administracyjna i pomoc techniczna Biura Obsługi Działalności Naukowej jest nieocenionym wsparciem dla badaczy
EN The efficient administrative and technical support provided by the Scientific Activity Support Office is invaluable to our researchers
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| techniczna | technical |
| biura | office |
| działalności | activity |
| badaczy | researchers |
PL Zostań naszym przedstawicielem wdrożeniowym i dostarczaj produkty razem z pomocą techniczną aby zarobić nawet do 50%.
EN Become our onboarding representative and deliver product implementation together with service support to earn up to 50%.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| naszym | our |
| przedstawicielem | representative |
| dostarczaj | deliver |
| produkty | product |
| pomoc | support |
PL Warunkiem, jaki musi zostać spełniony w takim wypadku, jest techniczna możliwość zestawienia przez Atman łącza transmisji danych do danej lokalizacji.
EN In this case, the technical ability to set up a data transmission link to a given location by Atman is a necessary condition.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| techniczna | technical |
| możliwość | ability |
| atman | atman |
| łącza | link |
| transmisji | transmission |
| lokalizacji | location |
PL Wykorzystując ich innowacyjność i wiedzę techniczną w swoich dziedzinach, PowerDMARC współpracuje z partnerami technologicznymi w celu zwiększenia poziomu zgodności z DMARC na całym świecie
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wykorzystując | leveraging |
| innowacyjność | innovation |
| wiedzę | expertise |
| techniczną | technical |
| w | in |
| powerdmarc | powerdmarc |
| partnerami | partners |
| zwiększenia | boost |
| zgodności | compliance |
| dmarc | dmarc |
PL Drukarki te, dostępne zarówno w wersji do druku termicznego, jak i termotransferowego, są wyposażone we wszystkie podstawowe funkcje i cechy, których potrzebujesz — wszystkie wsparte usługami serwisowymi i pomocą techniczną od firmy Zebra.
EN Available in direct thermal and thermal transfer models, this printer offers the basic features you need—all backed by Zebra service and support.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| dostępne | available |
| wersji | this |
| termicznego | thermal |
| podstawowe | basic |
| zebra | zebra |
| firmy | direct |
PL Kontakt z firmą Zebra | Jak kupić, pomoc techniczna i naprawa, pytania
EN Contact Zebra | How to Buy, Support & Repair, Questions
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| kontakt | contact |
| zebra | zebra |
| pomoc | support |
PL Szwajcarskie no?e oficerskie ? pomoc techniczna | Victorinox Poland
EN Swiss Army Knives Product Support | Victorinox International
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| szwajcarskie | swiss |
| pomoc | support |
| victorinox | victorinox |
PL Szwajcarskie noże oficerskie – pomoc techniczna
EN Swiss Army Knives Product Support
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| szwajcarskie | swiss |
| noże | knives |
| pomoc | support |
PL No?e kuchenne ? pomoc techniczna | Victorinox Poland
EN Cutlery Product Support | Victorinox International
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pomoc | support |
| victorinox | victorinox |
PL Pomoc techniczna | Victorinox Poland
EN Product support | Victorinox International
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pomoc | support |
| victorinox | victorinox |
PL Usługi Esri | Profesjonalne usługi w zakresie systemów GIS, szkolenia i pomoc techniczna
EN Esri Services | GIS Professional, Training & Support Services
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| esri | esri |
| profesjonalne | professional |
| gis | gis |
| szkolenia | training |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
techniczną pomoc techniczna pomoca techniczna wiedza techniczna dokumentacja techniczna techniczna i osiagamy techniczna wersji server się wiedzą techniczną udowodnioną wiedzą techniczną także podstawę techniczną techniczną w przypadku obsługa techniczna oprogramowania techniczną firmy axis pomoc techniczna navionics z wiedzą techniczną posiadających wiedzę techniczną technicznÄ… firmy axis pomoc technicznÄ… w jednak obsÅ‚uga techniczna także podstawÄ™ technicznÄ… właściwa optymalizacja techniczna
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab