PL Własnościowe API logowania i system zatwierdzania urządzeń chroni przed atakami wykorzystującymi skradzione dane logowania oraz przejęciami kont. Bitwarden nie oferuje zatwierdzania urządzeń.
Tradueix "przechowywania i zatwierdzania" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "przechowywania i zatwierdzania" de Polonès a Anglès
Traducció de Polonès a Anglès de przechowywania i zatwierdzania
Polonès
Anglès
EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| api | api |
| logowania | login |
| chroni | protects |
| atakami | attacks |
| kont | account |
| nie | not |
| zatwierdzania | approval |
| w | against |
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| i | and |
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| i | and |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeśli | if |
| danych | data |
| prawo | law |
| lub | or |
| potrzeby | required |
| działalności | business |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeśli | if |
| danych | data |
| podstawie | basis |
| prawa | law |
| lub | or |
| potrzeby | required |
| działalności | business |
PL Monitoruj proces zatwierdzania z Jira Work Management
EN Keep track of approvals with Jira Work Management
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| monitoruj | track |
| jira | jira |
| management | management |
PL Automatyzacja przepływu pracy z wbudowanymi funkcjami współtworzenia oraz procesami opiniowania i zatwierdzania
EN Workflow automation with built-in co-authoring and feedback and approval processes
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| automatyzacja | automation |
| procesami | processes |
| zatwierdzania | approval |
PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych
EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niniejszym | hereby |
| prawa | right |
| do | to |
| lub | or |
| produktu | product |
| materiałów | material |
PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| klientem | client |
| maksymalna | maximum |
| zmienia | change |
| harmonogram | schedule |
| wdrażania | implementation |
| zatwierdzania | approval |
PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych
EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niniejszym | hereby |
| prawa | right |
| do | to |
| lub | or |
| produktu | product |
| materiałów | material |
PL Zarządzanie procesami zatwierdzania przez organy regulacyjne
EN Manage Regulatory Approval Processes
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zatwierdzania | approval |
PL W umowie koalicyjnej stwierdza się, że procedury zatwierdzania, decyzje i realizacja „muszą zostać znacznie przyspieszone”
EN The coalition agreement states that approval procedures, decision-making and implementation “must become significantly faster”
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| procedury | procedures |
| decyzje | decision |
| muszą | must |
| zostać | become |
| znacznie | significantly |
| zatwierdzania | approval |
PL Monitoruj proces zatwierdzania z Jira Work Management
EN Keep track of approvals with Jira Work Management
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| monitoruj | track |
| jira | jira |
| management | management |
PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| organizuj | organize |
| zarządzaj | manage |
| procesu | workflow |
| zatwierdzania | approval |
PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.
EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| projektanci | designers |
| samo | just |
| programiści | developers |
| proces | process |
| zespołowi | team |
| informacje | updates |
| projektant | designer |
| zatwierdzania | approval |
PL Proces zatwierdzania kampanii dzięki zaawansowanym uprawnieniom
EN Campaign approval process with advanced permissions
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| proces | process |
| kampanii | campaign |
| dzięki | with |
| zaawansowanym | advanced |
| zatwierdzania | approval |
PL Następnie za pomocą polecenia „cd” można przejść do projektu i przystąpić do edycji plików, zatwierdzania migawek oraz interakcji z innymi repozytoriami
EN Then, you can cd into the project and start editing files, committing snapshots, and interacting with other repositories
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| projektu | project |
| edycji | editing |
| innymi | other |
| repozytoriami | repositories |
| interakcji | interacting |
PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| kliknięcie | clicking |
| pull | pull |
| historii | history |
| funkcji | feature |
| zmian | changes |
PL Można wybrać opcję automatycznego zatwierdzania każdego, kto zarejestrował się na webinar i otrzymał od Zoom wiadomość e-mail z potwierdzeniem.
EN Select to automatically approve anyone who has registered for the webinar and Zoom provides them a confirmation email.
PL Podczas procesu zatwierdzania klucz danych jest szyfrowany kluczem publicznym nowego urządzenia
EN During the approval process, the data key is encrypted with the public key of the new device
PL Zanim użytkownik będzie mógł nawet spróbować zalogować się na konto, musi najpierw przejść etap zatwierdzania i weryfikacji urządzenia. Weryfikacja urządzenia zapobiega wyliczaniu kont i chroni przed atakami siłowymi.
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
PL Dowiedz się więcej na temat zatwierdzania urządzeń.
EN Learn more about device approvals.
PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań
EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| nowe | new |
| możliwości | possibilities |
| danych | data |
PL Wykorzystujemy na przykład centra danych Amazon Web Services do przechowywania Twoich danych
EN For example, we use Amazon Web Services data centers to assist us in storing your data
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wykorzystujemy | we use |
| na | for |
| centra | centers |
| danych | data |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| do | to |
| przechowywania | storing |
PL Czas przechowywania: 30 sekund do 1 roku
EN Storage duration: 30 seconds to 1 year
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| sekund | seconds |
| do | to |
PL Jest wykorzystywany do przechowywania danych zmiennych poziomu odwiedzającego
EN Used to store variable data at a visitor-specific level
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wykorzystywany | used |
| do | to |
| danych | data |
| poziomu | level |
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| używa | uses |
| cookie | cookies |
| preferencji | preferences |
| użytkownika | user |
| określonych | specified |
| sposób | track |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| danych | data |
| niezależne | independent |
| naszych | our |
| bezpieczeństwa | security |
| certyfikacji | certification |
| przechowywania | stored |
PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.
EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| kontrola | controls |
| pozwala | allow |
| zdecydować | decide |
| hostowane | hosted |
| zgodności | compliance |
| zasadami | policies |
| wymogami | requirements |
PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przypadkach | when |
| halp | halp |
| dostawców | vendors |
| zgodnie | for |
| stripe | stripe |
| do | to |
| kredytową | credit |
| przechowywania | storage |
| aws | aws |
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| danych | data |
| klienta | customer |
| większą | more |
| i | and |
PL Czy mogę wybrać miejsce przechowywania danych mojej witryny Jira lub Confluence Cloud?
EN Can I choose the location of where my Jira or Confluence cloud site data resides?
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| mogę | can |
| wybrać | choose |
| danych | data |
| witryny | site |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| platforma | platform |
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| klienta | customer |
| większą | more |
| i | and |
PL RoboForm można wykorzystać do przechowywania nieograniczonej liczby loginów. Po zapisaniu danych możesz logować się na stronach internetowych jednym kliknięciem.
EN Use RoboForm to store an unlimited number of Logins. Once the data is saved, log in to sites with a single click.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| roboform | roboform |
| wykorzystać | use |
| do | to |
| nieograniczonej | unlimited |
| loginów | logins |
PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| nasze | our |
| funkcje | features |
| bezpośrednio | directly |
| krytyczne | critical |
| punkty | points |
| cyklu | cycle |
| haseł | password |
| począwszy | starting |
| przechowywania | storing |
| udostępniania | sharing |
PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu
EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| używa | uses |
| funkcji | feature |
| przeglądarki | browser |
| do | to |
| i | and |
| informacji | information |
| o | about |
| miejscu | site |
PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| materiałów | material |
| greenlee | greenlee |
| jakiej | the |
| firmy | trade |
PL Podstawą prawną dla tymczasowego przechowywania danych i plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6 lit. 1 b GDPR.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| tymczasowego | temporary |
| przechowywania | storage |
| art | article |
| rodo | gdpr |
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| to | this |
| po | after |
| siedmiu | seven |
PL Nawet po zawarciu umowy może zaistnieć potrzeba przechowywania danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| potrzeba | need |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| partnera | partner |
| w | in |
| lub | or |
| prawnych | legal |
PL Ciągłe zobowiązania wymagają przechowywania danych osobowych przez okres obowiązywania umowy
EN Continuing obligations require the storage of personal data during the term of the contract
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zobowiązania | obligations |
| wymagają | require |
| przechowywania | storage |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| umowy | contract |
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| należy | must |
| przechowywania | storage |
| danych | data |
| celów | purposes |
| podatkowych | tax |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| ogólny | general |
| lecz | but |
| umowy | contracts |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Ponieważ jesteśmy zobowiązani przez naszą odpowiedzialność do przechowywania udzielonej zgody, odwołanie musi być dokonane w formie pisemnej, przy czym wystarczające jest odwołanie za pośrednictwem poczty elektronicznej.
EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zgody | consent |
| poczty | |
| elektronicznej |
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| realizacji | implementation |
| obowiązków | duties |
| biura | office |
| prawem | law |
| szczególności | in particular |
| przechowywania | storing |
| faktur | invoices |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| c | c |
| rodo | gdpr |
| w szczególności | particular |
PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut
EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| lub | or |
| elektroniczne | electronic |
| używać | use |
| otrzymywania | receive |
| przechowywania | store |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Przesyłki szyfrowane i zabezpieczone 2FA oraz możliwość przechowywania w sprzętowych portfelach.
EN Encrypted and 2FA protected transfers with cold storage.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| szyfrowane | encrypted |
| przechowywania | storage |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
przechowywania i zatwierdzania zatwierdzania przechowywania przechowywania danych szyfrowanie przechowywania okresy ich przechowywania celu przechowywania danych czas przechowywania przechowywania gazów ich czas przechowywania warunki przechowywania plików przechowywania preferencji uzytkownika przechowywania pliku cookie sejf do przechowywania okresy przechowywania przypadku przechowywania danych optymalizuje miejsce przechowywania świadcząca usługi przechowywania kontrola miejsca przechowywania przechowywania tradycyjnych pieniądzy przechowywania nieograniczonej liczby powyższe okresy przechowywania przechowywania haseł przechowywania i transportu miejsca do przechowywania przechowywania e maili przechowywania kryptowalut potrzebny cel przechowywania bezpiecznego przechowywania kryptowalut w przypadku przechowywania przepisami dotyczącymi przechowywania okreÅ›lić warunki przechowywania przechowywania produktów suchych services do przechowywania przechowywania w przechowywania danych ze przechowywania haseÅ‚ przechowywania i odzyskiwania przechowywania produktów suchych przechowywania w kontrolowanej przechowywania różnych haseł konkretnych okresów przechowywania wystawiania i przechowywania
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab