PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
Tradueix "pojedynczego" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "pojedynczego" de Polonès a Anglès
Traducció de Polonès a Anglès de pojedynczego
Polonès
Anglès
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przyjemnością | like |
| źródła | source |
| atlassian | atlassian |
| produktów | products |
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| przyjemnością | like |
| źródła | source |
| atlassian | atlassian |
| produktów | products |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie przestawiającej sposób konfigurowania logowania pojedynczego (SSO).
EN For more information, take a look at how to setup SSO.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| informacji | information |
| pojedynczego | a |
| sso | sso |
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| licencji | licenses |
| na | for |
| produkt | product |
| zwiększenia | increase |
| środowiska | environment |
| czy | be |
PL Generuj raporty PDF z pojedynczego Zagadnienia, albo kilku wybranych. Załączaj wybrane pola, przepracowany czas i notatki.
EN Generate printable reports from single and multi issue data with custom fields, time entries and notes.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| generuj | generate |
| pojedynczego | single |
| pola | fields |
| czas | time |
| notatki | notes |
PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika
EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| dzięki | of |
| kampanii | campaign |
| pojedynczego | the |
PL Klaster składa się z wielu serwerów, a moc pojedynczego serwera jest zbliżona do parametrów serwera wzorcowego:
EN The cluster consists of a number of servers, and the power of a single server is similar to the reference server’s parameters:
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| moc | power |
| do | to |
| parametrów | parameters |
PL Uwierzytelnianie w formie pojedynczego logowania (SAML 2.0)
EN Single Sign-On (SAML 2.0) authentication
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| uwierzytelnianie | authentication |
| pojedynczego | single |
| saml | saml |
PL Superkardioidalny wzór kierunkowy jest idealny do uchwycenia pojedynczego źródła dźwięku i jest mniej wrażliwy na dźwięki otoczenia
EN Supercardioid directional pattern is ideal to capture single sound sources and is less sensitive to ambient noise
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| idealny | ideal |
| do | to |
| źródła | sources |
| mniej | less |
PL Następie wybierz rodzaj urządzenia (komputer lub mobilne) oraz podmiot pomiarów - czy mają dotyczyć pojedynczego adresu URL, czy może całego serwisu zbiorczo
EN Next, select the type of device (desktop or mobile) and the level of the measurement - whether it should concern a single URL or the entire website collectively (origin)
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wybierz | select |
| rodzaj | type |
| urządzenia | device |
| komputer | desktop |
| mobilne | mobile |
| całego | entire |
| w | next |
| pomiar | measurement |
PL Ograniczanie możliwości ataku, wykrywanie zagrożeń i reagowanie na złośliwe oprogramowanie z użyciem pojedynczego rozwiązania. To nierozsądne, szukać nowego produktu w odpowiedzi na każdą wiadomość o nowym rodzaju ataku.
EN Reduce your attack surface, detect threats, and respond to malware with a single solution. No need to get a new point product every time a new attack makes the news.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| ataku | attack |
| wykrywanie | detect |
| zagrożeń | threats |
| rozwiązania | solution |
| produktu | product |
| wiadomość | news |
| złośliwe oprogramowanie | malware |
PL Nie musisz mieć pełnego technicznego zrozumienia każdego pojedynczego podzadania
EN You don't have to have a full technical understanding of every single subtask, however
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| nie | you |
| technicznego | technical |
| zrozumienia | understanding |
PL Umożliwia monitorowanie pojedynczego procesu.
EN It allows the monitoring of a single process.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| monitorowanie | monitoring |
| procesu | process |
PL Wyświetlaj wysokiej jakości materiały filmowe podczas tworzenia szablonu witryny e-commerce dla pojedynczego produktu
EN Flash high-quality stock footage when building a single product eCommerce website template
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wysokiej | high |
| podczas | when |
| tworzenia | building |
| szablonu | template |
| witryny | website |
| e-commerce | ecommerce |
| produktu | product |
PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu
EN It is appropriate for a single product page to feature a motion introduction of the product
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| strona | page |
| wprowadzenie | introduction |
PL Eksperci Hafner Group odnieśli wręcz wrażenie, że do tej pory instalacja pojedynczego programu zajmowała tyle czasu, ile wdrożenie całego systemu baramundi.
EN I felt that the time we needed for the entire baramundi program would otherwise be spent rolling out a single new program.” The transition within Hafner IT made an immediate impact on everyday work.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| programu | program |
| całego | entire |
| baramundi | baramundi |
PL Umożliwia zaktualizowanie oprogramowania układowego i/lub ustawień parametrów pojedynczego skanera przez nieprzeszkolonego użytkownika (stosowanie w kontrolowanym środowisku)
EN Allows single-scanner updates of firmware and/or parameter settings by an untrained user (controlled environment use case)
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| umożliwia | allows |
| lub | or |
| ustawień | settings |
| pojedynczego | single |
| skanera | scanner |
| użytkownika | user |
| środowisku | environment |
PL Stawka dla pojedynczego transportu lub RFP | C. H. Robinson
EN Single shipment or RFP freight rate | C.H. Robinson
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| stawka | rate |
| pojedynczego | single |
| lub | or |
| c | c |
| robinson | robinson |
PL Wypełnij formularz w sekcji „Koszt opakowania dla pojedynczego produktu”.
EN Open the “Package cost for a single menu item” section.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| sekcji | section |
| koszt | cost |
PL Zobacz jak włączyć opcję dodawania komentarza do pojedynczego produktu.
EN See how to enable the option to add a comment to a single menu item.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zobacz | see |
| opcję | option |
| komentarza | comment |
PL Wykorzystuj wstępnie skonfigurowane obliczenia emisji dwutlenku węgla do pomiaru i monitorowania wydatków z nią związanych dla pojedynczego urządzenia, budynku lub całego przedsiębiorstwa.
EN Leverage preconfigured carbon calculations to measure and monitor the carbon expenditure of a single piece of equipment, a building, or an entire enterprise.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| obliczenia | calculations |
| monitorowania | monitor |
| urządzenia | equipment |
| budynku | building |
| lub | or |
| całego | entire |
| przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika
EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| dzięki | of |
| kampanii | campaign |
| pojedynczego | the |
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they?re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| forensic | forensic |
| różnią | differ |
| kluczowy | key |
| sposób | way |
| generowane | generated |
| uwierzytelnienia | authentication |
| dmarc | dmarc |
| zawierają | contain |
PL Każdy raport RUF zawiera dane dotyczące pojedynczego e-maila, umożliwiając jego bardziej szczegółową analizę.
EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| raport | report |
| zawiera | contains |
| dane | data |
| bardziej | more |
| szczegół | detail |
PL Klaster składa się z wielu serwerów, a moc pojedynczego serwera jest zbliżona do parametrów serwera wzorcowego:
EN The cluster consists of a number of servers, and the power of a single server is similar to the reference server’s parameters:
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| moc | power |
| do | to |
| parametrów | parameters |
PL Bezpieczeństwo pojedynczego logowaniaSzybkie i bezproblemowe usprawnienie zgodnych z SAML usług dostawców tożsamości, AD i LDAP
EN Single Sign-On SecuritySeamlessly and quickly strengthen SAML-compliant IdPs, AD and LDAP
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pojedynczego | single |
| saml | saml |
| ad | ad |
| ldap | ldap |
PL Uwierzytelnianie w formie pojedynczego logowania (SAML 2.0)
EN Single Sign-On (SAML 2.0) authentication
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| uwierzytelnianie | authentication |
| pojedynczego | single |
| saml | saml |
PL Wypełnianie luk pojedynczego logowania | Luki w SSO | Keeper Security
EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pojedynczego | single |
| luki | gaps |
| w | in |
| sso | sso |
| keeper | keeper |
| security | security |
PL Wypełnij luki pojedynczego logowania (SSO) z Keeper
EN Fill your Single Sign-On (SSO) Security Gaps with Keeper
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| luki | gaps |
| pojedynczego | single |
| sso | sso |
| z | with |
| keeper | keeper |
PL Ulepsz swoje rozwiązanie w zakresie pojedynczego logowania SSO, korzystając z sejfu do przechowywania haseł i innych ważnych informacji, takich jak klucze szyfrujące i certyfikaty cyfrowe.
EN Enhance your SSO solution by using a vault to store passwords and other critical information such as encryption keys and digital certificates.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| swoje | your |
| rozwiązanie | solution |
| sso | sso |
| haseł | passwords |
| innych | other |
| informacji | information |
| klucze | keys |
| certyfikaty | certificates |
PL Keeper zapewnia bezproblemową integrację z dowolnym dostawcą tożsamości (IdP), systemem pojedynczego logowania (SSO) z architekturą bezpieczeństwa „zero-trust” i „zero-knowledge” bez konieczności używania oddzielnego hasła głównego
EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| keeper | keeper |
| tożsamości | identity |
| systemem | system |
| sso | sso |
| bezpieczeństwa | trust |
| bez | without |
| hasła | password |
PL Według Zrzeszenia Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA) jest to największy jak dotąd transport lotniczy pojedynczego towaru
EN According to the International Air Transport Association (IATA), this represents the largest ever air shipment of a single article
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| największy | largest |
| jak | to |
| lotniczy | air |
PL To dobry sposób na uporządkowane wyświetlenie poszczególnych odpowiedzi, np. w ramach matrycy pojedynczego wyboru.
EN A well-arranged display of individual responses, eg. within a single choice matrix.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| poszczególnych | individual |
| odpowiedzi | responses |
| wyboru | choice |
PL Naciśnięcie klawisza skrótu spowoduje wykonanie poleceń pojedynczego kliknięcia, w których mysz będzie klikać w dowolnym miejscu myszy, dopóki użytkownik nie kliknie klawisza skrótu i nie wyłączy aplikacji
EN Pressing the hotkey will execute single click commands where the mouse will keep clicking anywhere the mouse is pointed until the user clicks on the hotkey again and deactivates app
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| dowolnym | anywhere |
| myszy | mouse |
| użytkownik | user |
| aplikacji | app |
PL Następie wybierz rodzaj urządzenia (komputer lub mobilne) oraz podmiot pomiarów - czy mają dotyczyć pojedynczego adresu URL, czy może całego serwisu zbiorczo
EN Next, select the type of device (desktop or mobile) and the level of the measurement - whether it should concern a single URL or the entire website collectively (origin)
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wybierz | select |
| rodzaj | type |
| urządzenia | device |
| komputer | desktop |
| mobilne | mobile |
| całego | entire |
| w | next |
| pomiar | measurement |
PL Dzięki temu szybko przekonasz się, jak duży ruch odsyłający można uzyskać dla pojedynczego backlinka.
EN And quickly see how much referral traffic you get for individual backlinks.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| szybko | quickly |
| ruch | traffic |
PL Reprezentowała Invesco Real Estate w związku ze sprzedażą największego w rejonie Warszawy pojedynczego magazynu ?A2 Warsaw Park? na rzecz Savills IM, działającego w imieniu Savills IM European Logistics Fund 3.
EN Represented Invesco Real Estate in connection with the sale of A2 Warsaw Park, the largest single warehouse project in the Warsaw area, to Savills IM, acting on behalf Savills IM European Logistics Fund 3.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| real | real |
| w | in |
| ze | with |
| warszawy | warsaw |
| magazynu | warehouse |
| park | park |
| na | on |
| w imieniu | behalf |
PL Licencji produktów samodzielnie zarządzanych nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| licencji | licenses |
| zwiększenia | increase |
| środowiska | environment |
| czy | be |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie przestawiającej sposób konfigurowania logowania pojedynczego (SSO).
EN For more information, take a look at how to setup SSO.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| informacji | information |
| pojedynczego | a |
| sso | sso |
PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.
EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| planowanie | plan |
| wielu | multiple |
| źródła | source |
| inicjatyw | initiatives |
| temat | health |
PL Możliwość wdrożenia w formie pojedynczego węzła lub klastra na sprzęcie własnym lub w usłudze IaaS.
EN Can be deployed as a single node or clustered, on your own physical hardware or IaaS
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| lub | or |
| na | on |
PL Bezpieczeństwo pojedynczego logowania Szybkie i bezproblemowe usprawnienie zgodnych z SAML usług dostawców tożsamości, AD i LDAP
EN Single Sign-On Security Seamlessly and quickly strengthen SAML-compliant IdPs, AD and LDAP
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| bezpieczeństwo | security |
| pojedynczego | single |
| szybkie | quickly |
| saml | saml |
| ad | ad |
| ldap | ldap |
PL Jeśli wyjście dowolnego pojedynczego węzła przekracza określoną wartość progową, węzeł ten jest aktywowany podczas wysyłania danych do kolejnej warstwy sieci
EN If the output of any individual node is above the specified threshold value, that node is activated, sending data to the next layer of the network
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeśli | if |
| wyjście | output |
| wartość | value |
| węzeł | node |
| wysyłania | sending |
| danych | data |
| warstwy | layer |
| sieci | network |
PL Nie musisz instalować agentów na urządzeniach. NetCrunch z marszu obsługuje liczne protokoły sieciowe i interfejsy API. Monitoruj zdalne lokalizacje nawet za NAT-em za pomocą pojedynczego próbnika monitorującego.
EN No need to install anything. NetCrunch supports countless protocols and APIs right out of the box. You can monitor remote locations even behind NAT with a single monitoring probe.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| instalować | install |
| netcrunch | netcrunch |
| obsługuje | supports |
| protokoły | protocols |
| api | apis |
| monitoruj | monitor |
| zdalne | remote |
| lokalizacje | locations |
PL "Dzięki funkcji dziedziczenia ustawień i pakietom monitorowania w NetCrunchu, żmudna konfiguracja każdego pojedynczego węzła to już przeszłość."
EN "Thanks to the inheritance function and Monitoring Packs in NetCrunch, laborious configuration of every single node is the past now."
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| funkcji | function |
| monitorowania | monitoring |
| konfiguracja | configuration |
| już | now |
PL wykonany z pojedynczego kawałka silikonu
EN made from a single piece of silicone
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wykonany | made |
| z | of |
PL Po przekroczeniu pewnego punktu, niepraktyczne staje się monitorowanie każdego pojedynczego adresu IP, który stanowi zagrożenie dla domeny poprzez spoofing
EN Beyond a point, it becomes impractical to monitor every single IP address that poses a spoofing threat to your domain
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| punktu | point |
| się | your |
| monitorowanie | monitor |
| ip | ip |
| zagrożenie | threat |
| domeny | domain |
| spoofing | spoofing |
PL Zoom Webinars, stworzone na bezpiecznej i niezawodnej platformie wideo, ułatwia streamowanie na platformy zewnętrzne, wbudowywanie wideo na strony internetowe i wysyłanie pojedynczego linku do uczestników
EN Built on Zoom’s secure and reliable video platform, Zoom Webinars makes it easy to stream to third-party platforms, embed video into a web page, and send a single link to your attendees
PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
PL Podczas gdy reklamy produktowe przedstawiają każdy produkt w formie pojedynczego obrazu, spersonalizowane kolekcje reklam składają się z obrazu lifestylowego oraz towarzyszącej mu grupy produktów.
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
pojedynczego pojedynczego unikalnego uzytkownika systemem pojedynczego logowania pismo dotyczące pojedynczego konfigurowania logowania pojedynczego mają dotyczyć pojedynczego pojedynczego konta reklamowego wykonanie poleceÅ„ pojedynczego bezpieczeństwo pojedynczego logowaniaTradueix pojedynczego a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab