PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.
PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.
EN We make investments in innovations that matter.
Polonès | Anglès |
---|---|
innowacje | innovations |
które | that |
PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
Polonès | Anglès |
---|---|
twoje | your |
seo | seo |
rank | rank |
historię | history |
PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
Polonès | Anglès |
---|---|
zapewnij | give |
zespołom | teams |
cyfrowych | digital |
organizacji | organization |
pojedynczym | single |
zaufanym | trusted |
PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.
EN We make investments in innovations that matter.
Polonès | Anglès |
---|---|
innowacje | innovations |
które | that |
PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.
EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.
Polonès | Anglès |
---|---|
strategie | strategies |
online | online |
offline | offline |
zintegrowane | integrated |
odpowiednie | right |
kanały | channels |
narzędzia | tools |
dostarczamy | we deliver |
efekty | results |
których | the |
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
Polonès | Anglès |
---|---|
alexis | alexis |
dyrektor | director |
twist | twist |
rozmowy | conversations |
i | and |
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
Polonès | Anglès |
---|---|
swoje | your |
gier | game |
pulpitu | desktop |
opcję | option |
wysokiej | high |
jakości | quality |
efekty | effects |
PL Efekty każdej kampanii można dokładnie zmierzyć dzięki naszemu wewnętrznemu narzędziu typu “brand-lift”
EN The effects of each campaign can be accurately measured thanks to our internal brand-lift tool
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
kampanii | campaign |
można | can |
dokładnie | accurately |
naszemu | our |
narzędziu | tool |
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
Polonès | Anglès |
---|---|
kod | code |
dokładnie | accurately |
charakter | nature |
efekty | effects |
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
elektronicznej | electronic |
azotu | nitrogen |
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
branży | manufacturing |
azotu | nitrogen |
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
elektronicznej | electronic |
azotu | nitrogen |
PL CORSAIR projektuje i opracowuje efekty świetlne dla integracji, a Ty możesz skupić się na tym, co potrafisz najlepiej, czyli tworzeniu fantastycznej gry!
EN CORSAIR develops and designs the lighting effects for the integration, allowing you to focus on what you are best at - making a great game!
Polonès | Anglès |
---|---|
corsair | corsair |
efekty | effects |
integracji | integration |
ty | you |
skupić | focus |
najlepiej | best |
gry | game |
PL Efekty, które sprawiają różnicę.
EN Effects that make all the difference
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
PL coreFX Suite udostępnia dla każdego narzędzia DAW najważniejsze efekty do miksowania i masteringu takie jak Dynamics i Modulation
EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW
Polonès | Anglès |
---|---|
corefx | corefx |
suite | suite |
efekty | effects |
miksowania | mixing |
masteringu | mastering |
dynamics | dynamics |
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
Polonès | Anglès |
---|---|
szybkiego | fast |
miksowania | mixing |
lub | or |
suite | suite |
zapewnia | ensures |
efekty | effects |
PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.
EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.
Polonès | Anglès |
---|---|
logo | logos |
elastycznych | flexible |
narzędzi | tools |
efekty | effects |
pracy | work |
utraty | loss |
jakości | quality |
PL Służące do masteringu wtyczki i efekty dostępne w Samplitude Pro X są wykorzystywane w profesjonalnych studiach nagrań i cenione przez producentów muzycznych na całym świecie.
EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.
Polonès | Anglès |
---|---|
masteringu | mastering |
efekty | effects |
x | x |
wykorzystywane | used |
profesjonalnych | professional |
świecie | world |
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
Polonès | Anglès |
---|---|
x | x |
profesjonalnych | professional |
optymalizacji | optimizing |
kreatywnego | creative |
najlepiej | best |
stosować | use |
efekty | effects |
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement
Polonès | Anglès |
---|---|
filmy | videos |
PL Dowiesz się też, jak monitorować efekty swoich działań.
EN Also, you’ll learn how to measure the results to use content marketing to its full potential.
Polonès | Anglès |
---|---|
też | also |
efekty | results |
PL Pokażemy Ci za to w pełni policzalne efekty naszej 6-letniej działalności
EN We will show you the fully measurable effects based on our over 6-year activity
Polonès | Anglès |
---|---|
ci | you |
efekty | effects |
działalności | activity |
PL Za ich pomocą przedstawimy również efekty naszych działań dla Twojej firmy.
EN We present the effects of our actions for your company with powerful numbers.
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
działań | actions |
firmy | company |
PL Wiadomo gdzie i do kogo kierować reklamy, by osiągać najlepsze efekty
EN You know where and whom to target your ads to achieve the best results
Polonès | Anglès |
---|---|
gdzie | where |
i | and |
reklamy | ads |
efekty | results |
PL „Pewne efekty nadrabiania zaległości”
EN Together for more climate protection
PL W wersji Pro InPixio Photo Clip ma oczywiście dodatkowe efekty i filtry, i choć ładne, nie są niezbędne; zależy to od tego, co próbujesz zrobić
EN The Pro version InPixio Photo Clip does of course come with extra effects and filters, and while nice, are not essential; it depends on what you are trying to do
Polonès | Anglès |
---|---|
wersji | version |
photo | photo |
oczywiście | of course |
dodatkowe | extra |
efekty | effects |
filtry | filters |
niezbędne | essential |
PL W wyniku tego powstaje innowacyjne połączenie materiałów, zapewniające wyższą jakość lub nowe efekty wizualne w konstrukcji zegarków
EN Innovative material combinations can thus be achieved – leading to better quality or new visual effects in watch design
Polonès | Anglès |
---|---|
innowacyjne | innovative |
materiałów | material |
jakość | quality |
lub | or |
nowe | new |
efekty | effects |
wizualne | visual |
PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W
EN As we approach the end of 2021, and 2022 rapidly approaches we wanted to share
PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
Polonès | Anglès |
---|---|
procesów | processes |
sklepie | store |
internetowym | online |
kroków | steps |
efekty | effects |
PL JAK DODAWAĆ EFEKTY W WAVE LINK
EN HOW TO ADD EFFECTS IN WAVE LINK
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
w | in |
link | link |
PL Efekty barwne i oświetleniowe w fotografii studyjnej
EN Color and Lighting Effects for Studio Photography
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
i | and |
fotografii | photography |
PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista
EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
graphics | graphics |
animacje | animations |
PL Odkryj tajniki ruchu kamery, aby tworzyć efekty 3D ze zdjęć
EN Discover the secrets of camera movement to create 3D effects with photos
Polonès | Anglès |
---|---|
odkryj | discover |
ruchu | movement |
kamery | camera |
efekty | effects |
zdjęć | photos |
PL Kolaż cyfrowy w Photoshopie: kompozycja i efekty wizualne
EN Digital Collage in Photoshop: Composition and Visual Effects
Polonès | Anglès |
---|---|
cyfrowy | digital |
w | in |
kompozycja | composition |
i | and |
efekty | effects |
wizualne | visual |
PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.
EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.
Polonès | Anglès |
---|---|
łatwo | easily |
hałas | noise |
głosowe | voice |
nagrywać | record |
ścieżki | track |
muzykę | music |
tle | background |
efekty | effects |
poziomy | levels |
PL DP-008EX posiada efekty typu insert na każdym kanale wejściowym, w tym korektor, kompresor, de-esser i exciter
EN The DP-008EX is designed with insert effects for all input channels including EQ, compressor, de-esser and exciter
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
i | and |
PL RC-SS20 obsługuje tryb Flash Play na SS-R1 i SS-CDR1, więc efekty i zapowiedzi mogą być wcześniej załadowane do natychmiastowego odtworzenia
EN The RC-SS20 supports the Flash Play mode on the SS-R1 and SS-CDR1, so effects and announcements can be preloaded for instant playback
Polonès | Anglès |
---|---|
obsługuje | supports |
tryb | mode |
flash | flash |
play | play |
efekty | effects |
PL Możesz dołączyć do środowiska, w którym w krótkim czasie zobaczysz realne efekty swojej pracy dzięki zwinności naszej organizacji
EN You can join the environment where soon you will see the real effects of your work thanks to the agility of our organization
Polonès | Anglès |
---|---|
dołączyć | join |
środowiska | environment |
którym | where |
realne | real |
efekty | effects |
pracy | work |
naszej | our |
organizacji | organization |
PL efekty audiowizualne dla wszystkich zaklęć,
EN Implemented playing audio and visual effects for every effect in a spell
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
wszystkich | every |
PL Abstrakcyjna scenografia połączona z wyrazistym różowym kolorem podkreśla trendowe wzory i stanowi kontrast do prezentowanej kolekcji, a efekty specjalne nadają kampanii wyjątkowości.
EN An abstract set design combined with a vivid pink colour emphasises the trend patterns and contrasts with the presented collection, while special effects make the campaign unique.
Polonès | Anglès |
---|---|
kolekcji | collection |
efekty | effects |
specjalne | special |
kampanii | campaign |
do | make |
PL Efekty sesji możecie także z powodzeniem wykorzystać na prezenty dla bliskich lub wykorzystać do ślubnych dekoracji
EN The effects of the session can also be successfully used as gifts for loved ones or for wedding decorations
Polonès | Anglès |
---|---|
efekty | effects |
sesji | session |
wykorzystać | used |
prezenty | gifts |
PL UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) to standard, ktory zastępuje starsze BIOS-y. Wprowadza nowe funkcje wizualne (mysz, efekty wizualne,tc. Ale także bezpieczeństwo. W ten sposob analizowany jest proces uruchamiania komputera.
EN UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) is a standard that replaces older BIOSes. It brings new visual functions (mouse, visual effects, etc). But also security. Thus the process of starting the computer is reviewed.
Polonès | Anglès |
---|---|
interface | interface |
standard | standard |
zastępuje | replaces |
starsze | older |
nowe | new |
funkcje | functions |
wizualne | visual |
efekty | effects |
także | also |
bezpieczeństwo | security |
proces | process |
komputera | computer |
uefi | uefi |
PL Lepsze efekty przy tym samym budżecie
EN Make Your PPC Ad Budget Work For You
Polonès | Anglès |
---|---|
przy | for |
PL Mając na uwadze całokształt współpracy i osiągane wyniki polecam Agencję Semahead jako godnego zaufania Partnera, który realnie wpływa na efekty biznesowe naszej firmy.
EN Bearing in mind the overall cooperation and the results achieved, I recommend the Semahead Agency as a trustworthy partner who has a real impact on the business results of our company.
Polonès | Anglès |
---|---|
na | on |
współpracy | cooperation |
semahead | semahead |
partnera | partner |
naszej | our |
PL Dzięki temu mogliśmy uzyskać szybciej zadowalające efekty testowania.
EN Thanks to this, we were able to achieve the satisfactory results of testing faster.
Polonès | Anglès |
---|---|
temu | the |
szybciej | faster |
efekty | results |
testowania | testing |
my | we |
PL Grupuj elementy do wykorzystania w całości w swoich projektach. Pomoże Ci przenosić, zmieniać rozmiar, dodawać tło, obramowanie i efekty dla grupy.
EN Group Elements to use as a whole in your designs. It will help you move, resize, add background, border, and effects around for the Group.
Polonès | Anglès |
---|---|
elementy | elements |
dodawać | add |
tło | background |
i | and |
efekty | effects |
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
Polonès | Anglès |
---|---|
dodaj | add |
efekty | effects |
do | to |
swojej | your |
jest | is |
sposobem | way |
uwagi | attention |
odwiedzających | visitors |
istotne | essential |
aspekty | aspects |
może | can |
poprawić | improve |
PL Najważniejsze dla nas jest pokazanie, jak iw jaki sposób upewnić się, że prosta strona O nas jest wolna od niepotrzebnych elementów rozpraszających, takich jak efekty dźwiękowe
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
Polonès | Anglès |
---|---|
sposób | way |
upewnić | make sure |
prosta | simple |
strona | page |
wolna | free |
niepotrzebnych | unnecessary |
elementów | elements |
efekty | effects |
PL Korzystając z wtyczek WordPress, możesz dodawać elementy, takie jak czat na żywo, formularz kontaktowy, mapę Google, efekty dźwiękowe i w całej okazałości, w piękny sposób, aby pokazać użytkownikom swoje osiągnięcia i pracę nad projektem
EN Using WordPress plugins, you can add elements such as live chat, contact form, google map, sound effects, and in all its glory, in a lovely way to show users your achievements and project work
Polonès | Anglès |
---|---|
wtyczek | plugins |
wordpress | wordpress |
dodawać | add |
elementy | elements |
czat | chat |
kontaktowy | contact |
mapę | map |
efekty | effects |
użytkownikom | users |
osiągnięcia | achievements |
Es mostren 50 de 50 traduccions