NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
ZH 盡管水星是離太陽最近的行星，金星由于厚厚的大氣層捕獲熱量而更熱。反過來，水星幾乎沒有大氣層，無法容納太陽的能量。
Transliteració jǐn guǎn shuǐ xīng shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng， jīn xīng yóu yú hòu hòu de dà qì céng bǔ huò rè liàng ér gèng rè。fǎn guò lái， shuǐ xīng jǐ hū méi yǒu dà qì céng， wú fǎ róng nà tài yáng de néng liàng。
NL De dikke atmosfeer van Venus houdt warmte vast waardoor de oppervlaktetemperatuur hoger is dan 470 °C. Daarom is Venus heter dan Mercurius, de planeet die het dichtst bij de zon staat.
ZH 濃厚的金星大氣不讓熱量散發，並導致表面溫度高於470°C。這就是為什麼金星比離太陽最近的水星更熱的原因。
Transliteració nóng hòu de jīn xīng dà qì bù ràng rè liàng sàn fā， bìng dǎo zhì biǎo miàn wēn dù gāo yú470°C。zhè jiù shì wèi shén me jīn xīng bǐ lí tài yáng zuì jìn de shuǐ xīng gèng rè de yuán yīn。
NL gloed, zon, ster, explosie, universele, donker, warmte
ZH 变形, 曲线, 摘要, 图形, 血浆, 设计, 符号
Transliteració biàn xíng, qū xiàn, zhāi yào, tú xíng, xuè jiāng, shè jì, fú hào
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
ZH 由于火星離太陽的距離比地球更遠，紅色星球繞太陽運行一周需要更長的時間。火星上的一年持續大約687 個地球日，相當于1.88個地球年。
Transliteració yóu yú huǒ xīng lí tài yáng de jù lí bǐ de qiú gèng yuǎn， hóng sè xīng qiú rào tài yáng yùn xíng yī zhōu xū yào gèng zhǎng de shí jiān。huǒ xīng shàng de yī nián chí xù dà yuē687 gè de qiú rì， xiāng dāng yú1.88gè de qiú nián。
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
ZH 由于火星離太陽的距離比地球更遠，紅色星球繞太陽運行一周需要更長的時間。火星上的一年持續大約687 個地球日，相當于1.88個地球年。
Transliteració yóu yú huǒ xīng lí tài yáng de jù lí bǐ de qiú gèng yuǎn， hóng sè xīng qiú rào tài yáng yùn xíng yī zhōu xū yào gèng zhǎng de shí jiān。huǒ xīng shàng de yī nián chí xù dà yuē687 gè de qiú rì， xiāng dāng yú1.88gè de qiú nián。
NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.
ZH 塑料后盖已粘在适当的位置，但是加热后可以很容易地将其卸下。
Transliteració sù liào hòu gài yǐ zhān zài shì dāng de wèi zhì， dàn shì jiā rè hòu kě yǐ hěn róng yì de jiāng qí xiè xià。
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
ZH 瑞士氣候溫和，沒有過熱、過冷或特別潮濕的天氣，氣溫隨海拔高度變化而有所不同。強烈建議遊客帶上毛衣、適合走路的休閒鞋、防曬霜、墨鏡、折疊傘和/或輕便雨衣。
Transliteració ruì shì qì hòu wēn hé， méi yǒu guò rè、 guò lěng huò tè bié cháo shī de tiān qì， qì wēn suí hǎi bá gāo dù biàn huà ér yǒu suǒ bù tóng。qiáng liè jiàn yì yóu kè dài shàng máo yī、 shì hé zǒu lù de xiū xián xié、 fáng shài shuāng、 mò jìng、 zhé dié sǎn hé/huò qīng biàn yǔ yī。
NL Mogelijk moet je ook warmte isolerende kleding (natpak of droogpak) kopen of huren, afhankelijk van de duikomgeving.
ZH 根據潛水環境的不同，您可能還需要購買或租用潛水服(濕式潛水衣或乾式防寒衣)
Transliteració gēn jù qián shuǐ huán jìng de bù tóng， nín kě néng hái xū yào gòu mǎi huò zū yòng qián shuǐ fú (shī shì qián shuǐ yī huò gān shì fáng hán yī)
NL Warmte en T-Sonic™ pulsaties brengen actieve huidverzorgende ingrediënten diep in de huid voor nog betere resultaten.
ZH 熱能科技和T-SONIC™ 垂直透膚聲波脈動將活性護膚成分深入真皮層，獲得更好的效果。
Transliteració rè néng kē jì héT-SONIC™ chuí zhí tòu fū shēng bō mài dòng jiāng huó xìng hù fū chéng fēn shēn rù zhēn pí céng， huò dé gèng hǎo de xiào guǒ。
NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.
ZH 塑料后盖已粘在适当的位置，但是加热后可以很容易地将其卸下。
Transliteració sù liào hòu gài yǐ zhān zài shì dāng de wèi zhì， dàn shì jiā rè hòu kě yǐ hěn róng yì de jiāng qí xiè xià。
NL Mogelijk moet je ook warmte isolerende kleding (natpak of droogpak) kopen of huren, afhankelijk van de duikomgeving.
ZH 根據潛水環境的不同，您可能還需要購買或租用潛水服(濕式潛水衣或乾式防寒衣)
Transliteració gēn jù qián shuǐ huán jìng de bù tóng， nín kě néng hái xū yào gòu mǎi huò zū yòng qián shuǐ fú (shī shì qián shuǐ yī huò gān shì fáng hán yī)
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid. Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de...
ZH 瑞士氣候溫和，沒有過熱、過冷或者過潮濕的天氣。
Transliteració ruì shì qì hòu wēn hé， méi yǒu guò rè、 guò lěng huò zhě guò cháo shī de tiān qì。
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
ZH 瑞士氣候溫和，沒有過熱、過冷或特別潮濕的天氣，氣溫隨海拔高度變化而有所不同。強烈建議遊客帶上毛衣、適合走路的休閒鞋、防曬霜、墨鏡、折疊傘和/或輕便雨衣。
Transliteració ruì shì qì hòu wēn hé， méi yǒu guò rè、 guò lěng huò tè bié cháo shī de tiān qì， qì wēn suí hǎi bá gāo dù biàn huà ér yǒu suǒ bù tóng。qiáng liè jiàn yì yóu kè dài shàng máo yī、 shì hé zǒu lù de xiū xián xié、 fáng shài shuāng、 mò jìng、 zhé dié sǎn hé/huò qīng biàn yǔ yī。
NL De "portretmodus" vergt behoorlijk wat bewerkingen aan de telefoon en kan extra warmte genereren.
ZH “纵向模式”需要在电话上进行大量处理，并且会产生额外的热量。
Transliteració “zòng xiàng mó shì” xū yào zài diàn huà shàng jìn xíng dà liàng chù lǐ， bìng qiě huì chǎn shēng é wài de rè liàng。
NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?
ZH 它作为光源的效果如何？颜色看起来是否自然和日光平衡？还是它把我洗掉了，或者给了我太多的温暖？灯光是柔和的还是刺眼的？够激烈吗？
Transliteració tā zuò wèi guāng yuán de xiào guǒ rú hé？ yán sè kàn qǐ lái shì fǒu zì rán hé rì guāng píng héng？ hái shì tā bǎ wǒ xǐ diào le， huò zhě gěi le wǒ tài duō de wēn nuǎn？ dēng guāng shì róu hé de hái shì cì yǎn de？ gòu jī liè ma？
NL Ervaar persoonlijke behandelingen zoals de SO Signature behandeling Legally Stoned in de warmte van de Vienna So SPA en ontdek de geselecteerde producten van Comfort Zone en Skin Regimes.
ZH 维也纳 So SPA 水疗中心的温馨环境中体验个性化护理（如 SO Legally Stoned 特色护理），并发现 Comfort Zone 和 Skin Regimes 等精选产品。
Transliteració wéi yě nà So SPA shuǐ liáo zhōng xīn de wēn xīn huán jìng zhōng tǐ yàn gè xìng huà hù lǐ （rú SO Legally Stoned tè sè hù lǐ）， bìng fā xiàn Comfort Zone hé Skin Regimes děng jīng xuǎn chǎn pǐn。
NL Voel de genezende warmte van de sauna, het ontspannende gevoel van de stoomkamer, de adrenaline van de fitnessruimte, het verkwikkende gevoel van het spazwembad en de verrukking na een aantal baantjes in het 20-meter binnenbad.
ZH 在 20 米的室内泳池游上几圈之后，感受桑拿房具有疗效的热度、蒸汽室的放松感觉、健身房肾上腺素激增的刺激、水疗泳池的精力充沛和畅游之后的欢欣鼓舞。
Transliteració zài 20 mǐ de shì nèi yǒng chí yóu shàng jǐ quān zhī hòu， gǎn shòu sāng ná fáng jù yǒu liáo xiào de rè dù、 zhēng qì shì de fàng sōng gǎn jué、 jiàn shēn fáng shèn shàng xiàn sù jī zēng de cì jī、 shuǐ liáo yǒng chí de jīng lì chōng pèi hé chàng yóu zhī hòu de huān xīn gǔ wǔ。
NL Begin de dag met het mooiste uitzicht dat New York City te bieden heeft. Maximaal 100 bezoekers kunnen vanaf het observatieterras op de 86ste verdieping zien hoe de zon opkomt over de meest fantastische stad van de wereld, een onvergetelijke ervaring.
ZH 觀賞紐約市最佳景觀，開啟全新一天。 僅限100名遊客，買票後您將進入第86層觀景台，觀看世界上這座最偉大城市的日出，給您帶來不容錯過的體驗。
Transliteració guān shǎng niǔ yuē shì zuì jiā jǐng guān， kāi qǐ quán xīn yī tiān。 jǐn xiàn100míng yóu kè， mǎi piào hòu nín jiāng jìn rù dì86céng guān jǐng tái， guān kàn shì jiè shàng zhè zuò zuì wěi dà chéng shì de rì chū， gěi nín dài lái bù róng cuò guò de tǐ yàn。
NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.
ZH 在明媚的陽光中劃槳，或者在令人暈眩的高度參加令人冒險活動——驚險刺激。
Transliteració zài míng mèi de yáng guāng zhōng huà jiǎng， huò zhě zài lìng rén yūn xuàn de gāo dù cān jiā lìng rén mào xiǎn huó dòng——jīng xiǎn cì jī。
NL Meer informatie over: Met de peddels richting de zon
ZH 了解更多：Paddling towards the sun
Transliteració le jiě gèng duō：Paddling towards the sun
NL De Mercuriusgids — Leer de planeet kennen die het dichtst bij de zon staat! Vind hier antwoorden op de meest gestelde vragen over Mercurius.
ZH 探索離太陽最近的行星！閱讀這篇文章以查找有關水星的最常見問題的答案。
Transliteració tàn suǒ lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng！ yuè dú zhè piān wén zhāng yǐ chá zhǎo yǒu guān shuǐ xīng de zuì cháng jiàn wèn tí de dá àn。
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
ZH 金星是離太陽第二顆行星，也是我們天空中最亮的行星。在本文中，你將了解有關金星的更多有趣的事實以及在天空中看到它的最佳時間。
Transliteració jīn xīng shì lí tài yáng dì èr kē xíng xīng， yě shì wǒ men tiān kōng zhōng zuì liàng de xíng xīng。zài běn wén zhōng， nǐ jiāng le jiě yǒu guān jīn xīng de gèng duō yǒu qù de shì shí yǐ jí zài tiān kōng zhōng kàn dào tā de zuì jiā shí jiān。
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
ZH 太陽系中的每顆行星都有自己的軌道周期（決定年份的長度）和自轉周期（決定晝夜的長度）。 讓我們來看看火星繞太陽公轉和自轉的速度有多快。
Transliteració tài yáng xì zhōng de měi kē xíng xīng dōu yǒu zì jǐ de guǐ dào zhōu qī （jué dìng nián fèn de zhǎng dù） hé zì zhuǎn zhōu qī （jué dìng zhòu yè de zhǎng dù）。 ràng wǒ men lái kàn kàn huǒ xīng rào tài yáng gōng zhuǎn hé zì zhuǎn de sù dù yǒu duō kuài。
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
ZH 火星是距離太陽的第四顆行星，也是地球最近的兩個“鄰居”之一（另一個是金星）。
Transliteració huǒ xīng shì jù lí tài yáng de dì sì kē xíng xīng， yě shì de qiú zuì jìn de liǎng gè “lín jū” zhī yī （lìng yī gè shì jīn xīng）。
NL Bekijk de onderwaterwereld in een heel nieuw licht, namelijk nadat de zon is ondergegaan.
ZH 延長您的水下潛入時間，學習什麼是多層深度潛水，以及如何計算多層深度潛水。使用eRDPML規劃和實踐一次兩層和三層深度的水肺潛水。
Transliteració yán zhǎng nín de shuǐ xià qián rù shí jiān， xué xí shén me shì duō céng shēn dù qián shuǐ， yǐ jí rú hé jì suàn duō céng shēn dù qián shuǐ。shǐ yòngeRDPML guī huà hé shí jiàn yī cì liǎng céng hé sān céng shēn dù de shuǐ fèi qián shuǐ。
NL De brede klep, die speciaal is ontwikkeld om de ruiter van extra bescherming tegen de zon te voorzien, beschermt de huid tegen de weerelementen, terwijl er een maximale zichtbaarheid wordt geboden.
ZH 专为骑手提供额外防晒保护而设计，宽沿可防止肌肤在恶劣气候条件下受到伤害，同时确保了最高能见度。
Transliteració zhuān wèi qí shǒu tí gōng é wài fáng shài bǎo hù ér shè jì， kuān yán kě fáng zhǐ jī fū zài è liè qì hòu tiáo jiàn xià shòu dào shāng hài， tóng shí què bǎo le zuì gāo néng jiàn dù。
NL Begin de dag met het mooiste uitzicht dat New York City te bieden heeft. Maximaal 100 bezoekers kunnen vanaf het observatieterras op de 86ste verdieping zien hoe de zon opkomt over de meest fantastische stad van de wereld, een onvergetelijke ervaring.
ZH 觀賞紐約市最佳景觀，開啟全新一天。 僅限100名遊客，買票後您將進入第86層觀景台，觀看世界上這座最偉大城市的日出，給您帶來不容錯過的體驗。
Transliteració guān shǎng niǔ yuē shì zuì jiā jǐng guān， kāi qǐ quán xīn yī tiān。 jǐn xiàn100míng yóu kè， mǎi piào hòu nín jiāng jìn rù dì86céng guān jǐng tái， guān kàn shì jiè shàng zhè zuò zuì wěi dà chéng shì de rì chū， gěi nín dài lái bù róng cuò guò de tǐ yàn。
NL Bekijk de onderwaterwereld in een heel nieuw licht, namelijk nadat de zon is ondergegaan.
ZH 在太陽落山之後，以全新的視角看海底世界。
Transliteració zài tài yáng luò shān zhī hòu， yǐ quán xīn de shì jiǎo kàn hǎi dǐ shì jiè。
NL De stralende zon op je hoofd, de sterren aan je voeten (hallo Walk of Fame). Heuvels beklimmen en stranden ontdekken. Verder heb je niks nodig in LA. Alleen een hotel dat net zo mooi is als de Amerikaanse droom.
ZH 頭上陽光燦爛，遍地巨星手印（你好，星光大道！），攀登高山，下海暢泳。 您在洛杉磯還需要甚麼？有，就是一家像好萊塢般夢幻的酒店。
Transliteració tóu shàng yáng guāng càn làn， biàn de jù xīng shǒu yìn （nǐ hǎo， xīng guāng dà dào！）， pān dēng gāo shān， xià hǎi chàng yǒng。 nín zài luò shān jī hái xū yào shén me？ yǒu， jiù shì yī jiā xiàng hǎo lái wù bān mèng huàn de jiǔ diàn。
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
ZH 金星是離太陽第二顆行星，也是我們天空中最亮的行星。在本文中，你將了解有關金星的更多有趣的事實以及在天空中看到它的最佳時間。
Transliteració jīn xīng shì lí tài yáng dì èr kē xíng xīng， yě shì wǒ men tiān kōng zhōng zuì liàng de xíng xīng。zài běn wén zhōng， nǐ jiāng le jiě yǒu guān jīn xīng de gèng duō yǒu qù de shì shí yǐ jí zài tiān kōng zhōng kàn dào tā de zuì jiā shí jiān。
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
ZH 探索離太陽最近的行星吧！閱讀我們的文章，了解水星上的一天有多長以及這個行星有多少顆衛星。
Transliteració tàn suǒ lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng ba！ yuè dú wǒ men de wén zhāng， le jiě shuǐ xīng shàng de yī tiān yǒu duō zhǎng yǐ jí zhè gè xíng xīng yǒu duō shǎo kē wèi xīng。
NL Planeet Neptunus: verken de verste planeet van de zon!
ZH 海王星：探索離太陽最遠的行星！
Transliteració hǎi wáng xīng： tàn suǒ lí tài yáng zuì yuǎn de xíng xīng！
NL Hoewel Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is deze niet de heetste (Venus wel).
ZH 盡管水星是離太陽最近的行星，但它並不是最熱的（金星是）。
Transliteració jǐn guǎn shuǐ xīng shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng， dàn tā bìng bù shì zuì rè de （jīn xīng shì）。
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
ZH 盡管水星自轉緩慢，但它以47公裏/秒的速度繞太陽運行，比任何其他行星都要快。相比之下，我們太陽系中第二快的行星金星的速度為35公裏/秒。
Transliteració jǐn guǎn shuǐ xīng zì zhuǎn huǎn màn， dàn tā yǐ47gōng lǐ/miǎo de sù dù rào tài yáng yùn xíng， bǐ rèn hé qí tā xíng xīng dōu yào kuài。xiāng bǐ zhī xià， wǒ men tài yáng xì zhōng dì èr kuài de xíng xīng jīn xīng de sù dù wèi35gōng lǐ/miǎo。
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
ZH 一個也沒有。由于水星的體積小、引力較弱，並且它靠近太陽，水星無法形成、捕獲或獲取衛星。
Transliteració yī gè yě méi yǒu。yóu yú shuǐ xīng de tǐ jī xiǎo、 yǐn lì jiào ruò， bìng qiě tā kào jìn tài yáng， shuǐ xīng wú fǎ xíng chéng、 bǔ huò huò huò qǔ wèi xīng。
NL De gemiddelde afstand tot de zon is ongeveer 58 miljoen km. Dus, van alle planeten in het zonnestelsel, staat Mercurius het dichtst bij de ster.
ZH 水星與太陽的平均距離約為5800萬公裏。因此，在太陽系的其他行星中，水星是離太陽最近的行星。
Transliteració shuǐ xīng yǔ tài yáng de píng jūn jù lí yuē wèi5800wàn gōng lǐ。yīn cǐ， zài tài yáng xì de qí tā xíng xīng zhōng， shuǐ xīng shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng。
NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.
ZH 水星上幾乎肯定沒有生命存在。它的溫度差和與太陽的距離使這顆行星對生物來說過于極端。
Transliteració shuǐ xīng shàng jǐ hū kěn dìng méi yǒu shēng mìng cún zài。tā de wēn dù chà hé yǔ tài yáng de jù lí shǐ zhè kē xíng xīng duì shēng wù lái shuō guò yú jí duān。
NL Je kunt de lente-equinox ook vieren door gewoon de eerste tekenen van de lente op te merken - zingende vogels, de zon die sterker wordt, warme nachten waarop je met onze sterrenkijk app Star Walk 2 van de hemel boven je kunt genieten.
ZH 您還可以通過注意到春天的最初迹象來慶祝春分: 現在鳥兒開始歌唱，天氣越來越暖。在溫暖的夜晚，您可以使用我們的觀星應用Star Walk 2享受上面的星星。
Transliteració nín hái kě yǐ tōng guò zhù yì dào chūn tiān de zuì chū jī xiàng lái qìng zhù chūn fēn: xiàn zài niǎo ér kāi shǐ gē chàng， tiān qì yuè lái yuè nuǎn。zài wēn nuǎn de yè wǎn， nín kě yǐ shǐ yòng wǒ men de guān xīng yīng yòngStar Walk 2xiǎng shòu shàng miàn de xīng xīng。
NL Op de evenaar staat de zon om 12 uur 's middags op de dagen van de equinox recht boven je hoofd. Als je op dit moment een verticale stok in de grond steekt, zal die geen schaduw hebben.
ZH 在赤道，在春分日或秋分日的中午，太陽直接在頭頂上。如果此時在地面上放一根垂直的棍子，它就不會投下陰影。
Transliteració zài chì dào， zài chūn fēn rì huò qiū fēn rì de zhōng wǔ， tài yáng zhí jiē zài tóu dǐng shàng。rú guǒ cǐ shí zài de miàn shàng fàng yī gēn chuí zhí de gùn zi， tā jiù bù huì tóu xià yīn yǐng。
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.
ZH 金星的直徑為12,104公里，它比地球稍小。金星的質量大約是我們星球質量的81％。
Transliteració jīn xīng de zhí jìng wèi12,104gōng lǐ， tā bǐ de qiú shāo xiǎo。jīn xīng de zhì liàng dà yuē shì wǒ men xīng qiú zhì liàng de81％。
NL Ironisch genoeg is een dag op Venus langer dan een jaar op Venus, want de planeet doet er 225 aardse dagen over om een baan rond de zon te voltooien.
ZH 有趣的是，金星的一天要比金星的一年長，因為金星需要225個地球日才能完成圍繞太陽的軌道。
Transliteració yǒu qù de shì， jīn xīng de yī tiān yào bǐ jīn xīng de yī nián zhǎng， yīn wèi jīn xīng xū yào225gè de qiú rì cái néng wán chéng wéi rào tài yáng de guǐ dào。
NL De maan en Venus komen kort voor de zon op - je hebt, hooguit, twee uur om ze waar te nemen. Zoek ze in het noordoosten, bij de horizon.
ZH 月亮和金星將在太陽之前不久升起；您最多有兩個小時的觀察時間。應該在靠近地平線的東北部尋找它們。
Transliteració yuè liàng hé jīn xīng jiāng zài tài yáng zhī qián bù jiǔ shēng qǐ； nín zuì duō yǒu liǎng gè xiǎo shí de guān chá shí jiān。yīng gāi zài kào jìn de píng xiàn de dōng běi bù xún zhǎo tā men。
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
ZH 太陽系中的每顆行星都有自己的軌道周期（決定年份的長度）和自轉周期（決定晝夜的長度）。 讓我們來看看火星繞太陽公轉和自轉的速度有多快。
Transliteració tài yáng xì zhōng de měi kē xíng xīng dōu yǒu zì jǐ de guǐ dào zhōu qī （jué dìng nián fèn de zhǎng dù） hé zì zhuǎn zhōu qī （jué dìng zhòu yè de zhǎng dù）。 ràng wǒ men lái kàn kàn huǒ xīng rào tài yáng gōng zhuǎn hé zì zhuǎn de sù dù yǒu duō kuài。
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
ZH 火星是距離太陽的第四顆行星，也是地球最近的兩個“鄰居”之一（另一個是金星）。
Transliteració huǒ xīng shì jù lí tài yáng de dì sì kē xíng xīng， yě shì de qiú zuì jìn de liǎng gè “lín jū” zhī yī （lìng yī gè shì jīn xīng）。
NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.
ZH 在明媚的陽光中劃槳，或者在令人暈眩的高度參加令人冒險活動——驚險刺激。
Transliteració zài míng mèi de yáng guāng zhōng huà jiǎng， huò zhě zài lìng rén yūn xuàn de gāo dù cān jiā lìng rén mào xiǎn huó dòng——jīng xiǎn cì jī。
NL Als er geen natuurlijk licht beschikbaar is of als je een meer consistente scène wilt die niet verandert met de stand van de zon, voeg dan extra verlichting toe.
ZH 在没有自然光的地方，或者想要一个不随太阳位置变化而保持一致的场景时，请添加辅助照明。
Transliteració zài méi yǒu zì rán guāng de de fāng， huò zhě xiǎng yào yī gè bù suí tài yáng wèi zhì biàn huà ér bǎo chí yī zhì de chǎng jǐng shí， qǐng tiān jiā fǔ zhù zhào míng。
NL Meer informatie over: Met de peddels richting de zon
ZH 了解更多：Paddling towards the sun
Transliteració le jiě gèng duō：Paddling towards the sun
NL Neem bescherming tegen zon en regen alsook warme kleding mee – het weer in het gebergte is ruwer en kan snel veranderen. Voor de oriëntatie is een actuele kaart nuttig.
ZH 請帶好防曬、防雨用品和保暖衣物 ?高山上的天氣惡劣，說變就變。
Transliteració qǐng dài hǎo fáng shài、 fáng yǔ yòng pǐn hé bǎo nuǎn yī wù ? gāo shān shàng de tiān qì è liè， shuō biàn jiù biàn。
NL We hebben hier gewoon alles: veel sneeuw, hoge bergen, zon – ik zou nergens anders liever zijn. Stephanie Schellin
ZH 這裡有我們所需的一切：大量積雪、高聳山峰、燦爛陽光 − 沒有那地方的吸引力能超過這裡。 Stephanie Schelling
Transliteració zhè lǐ yǒu wǒ men suǒ xū de yī qiè： dà liàng jī xuě、 gāo sǒng shān fēng、 càn làn yáng guāng − méi yǒu nà de fāng de xī yǐn lì néng chāo guò zhè lǐ。 Stephanie Schelling
NL De bar bij het zwembad van het hotel is de ideale plek om te genieten van een verfrissende cocktail. Maak een keuze uit het uitgebreide menu. Geniet van de zon en het tropische klimaat in Cartagena en van de unieke sfeer.
ZH 池畔吧位于酒店的泳池旁边，是享受清爽鸡尾酒和各种菜单选项的理想场所。您可享受独一无二的氛围，沐浴在卡塔赫纳的阳光及热带气候之中。
Transliteració chí pàn ba wèi yú jiǔ diàn de yǒng chí páng biān， shì xiǎng shòu qīng shuǎng jī wěi jiǔ hé gè zhǒng cài dān xuǎn xiàng de lǐ xiǎng chǎng suǒ。nín kě xiǎng shòu dú yī wú èr de fēn wéi， mù yù zài kǎ tǎ hè nà de yáng guāng jí rè dài qì hòu zhī zhōng。
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab