NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
ZH 通常，瑞士的辦公室都會在工作日早上八點至中午十二點，以及下午兩點至五點開放。週未休息。
Transliteració tōng cháng， ruì shì de bàn gōng shì dōu huì zài gōng zuò rì zǎo shàng bā diǎn zhì zhōng wǔ shí èr diǎn， yǐ jí xià wǔ liǎng diǎn zhì wǔ diǎn kāi fàng。zhōu wèi xiū xī。
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
ZH 通常，瑞士的辦公室都會在工作日早上八點至中午十二點，以及下午兩點至五點開放。週未休息。
Transliteració tōng cháng， ruì shì de bàn gōng shì dōu huì zài gōng zuò rì zǎo shàng bā diǎn zhì zhōng wǔ shí èr diǎn， yǐ jí xià wǔ liǎng diǎn zhì wǔ diǎn kāi fàng。zhōu wèi xiū xī。
NL Goedkope bussen die vertrekken op zondag
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
ZH 每年的複活節日期與春分有關。這個節日在春分後第一個滿月後的第一個星期日慶祝。
Transliteració měi nián de fù huó jié rì qī yǔ chūn fēn yǒu guān。zhè gè jié rì zài chūn fēn hòu dì yī gè mǎn yuè hòu de dì yī gè xīng qī rì qìng zhù。
NL In het hoogseizoen is de schaatsbaan dagelijks van 9.00 tot 21.00 uur geopend (behalve op zondag tot 17.30 uur). Vooral het nachtschaatsen is hier een bijzondere belevenis. Al het benodigde materiaal is ter plekke te huur – inclusief koplampen.
ZH 在旺季，冰道每天上午9:00至晚上9:00開放 (星期天下午開放至5:30)。夜間溜冰的確是一種非常獨特的體驗。遊客可租用各種必需裝備 ? 甚至包括頭燈。
Transliteració zài wàng jì， bīng dào měi tiān shàng wǔ9:00zhì wǎn shàng9:00kāi fàng (xīng qī tiān xià wǔ kāi fàng zhì5:30)。yè jiān liū bīng de què shì yī zhǒng fēi cháng dú tè de tǐ yàn。yóu kè kě zū yòng gè zhǒng bì xū zhuāng bèi ? shén zhì bāo kuò tóu dēng。
NL Comfortabele omgeving voor koffie, thee, geïmporteerde wijnen, cocktails en een selectie heerlijke sigaren. Geniet elke avond van onze muzikanten (behalve op zondag).
ZH 在埃菲尔酒吧，品味醉人的美酒、芬芳的香茗、精致的下午茶点，完全置身于一个心旷神怡的舒适天地里。
Transliteració zài āi fēi ěr jiǔ ba， pǐn wèi zuì rén de měi jiǔ、 fēn fāng de xiāng míng、 jīng zhì de xià wǔ chá diǎn， wán quán zhì shēn yú yī gè xīn kuàng shén yí de shū shì tiān de lǐ。
NL Ons restaurant Le Balbec is geopend van woensdag tot zondagavond en op zaterdag en zondag ook voor lunch. Huisdieren zijn niet toegestaan bij Le Balbec
ZH 我们的 Le Balbec 餐厅开放时间为周三至周日晚上，以及周六和周日午餐时间。Le Balbec 不允许携带宠物
Transliteració wǒ men de Le Balbec cān tīng kāi fàng shí jiān wèi zhōu sān zhì zhōu rì wǎn shàng， yǐ jí zhōu liù hé zhōu rì wǔ cān shí jiān。Le Balbec bù yǔn xǔ xié dài chǒng wù
NL Le Carré biedt een menu met lokale seizoensproducten. De chef geeft voorrang aan mediterrane specialiteiten. Ontdek onze culinaire gerechten, van ontbijt tot diner en van ons snackmenu op zondag.
ZH Le Carré 酒店提供由当地时令食材制作的菜单。厨师引以为豪的是地中海特色菜。我们从早餐到晚餐都为您提供美味菜肴，周日还提供零食菜单。
Transliteració Le Carré jiǔ diàn tí gōng yóu dāng de shí lìng shí cái zhì zuò de cài dān。chú shī yǐn yǐ wèi háo de shì de zhōng hǎi tè sè cài。wǒ men cóng zǎo cān dào wǎn cān dōu wèi nín tí gōng měi wèi cài yáo， zhōu rì hái tí gōng líng shí cài dān。
NL Geniet op het terras of in een moderne kamer van het uitzicht op het meer. Elke zondag van 12:30 tot 15:30 uur zullen Afrikaanse of internationale gerechten, bereid met lokale producten, uw smaakpapillen prikkelen.
ZH 您可以在露台或现代风格的客房中欣赏美丽的湖景。每周日 12:30 至下午 3:30，我们将供应早午餐，用当地食材制作的非洲或国际菜肴定会让您胃口大开。
Transliteració nín kě yǐ zài lù tái huò xiàn dài fēng gé de kè fáng zhōng xīn shǎng měi lì de hú jǐng。měi zhōu rì 12:30 zhì xià wǔ 3:30， wǒ men jiāng gōng yīng zǎo wǔ cān， yòng dāng de shí cái zhì zuò de fēi zhōu huò guó jì cài yáo dìng huì ràng nín wèi kǒu dà kāi。
NL Geniet bij Chez Colette van een onweerstaanbaar ontbijt of zondagsbrunch. Onze charmante brasserie is tevens beschikbaar voor privéfeesten. Maandag tot vrijdag 06.00 - 11.00 uur, zaterdag en zondag 07.00 - 12.00 uur
ZH 在我们迷人的 Chez Colette 啤酒馆享用诱人的早餐或周日早午餐，这里还可承办私人活动。营业时间为周一至周五早上 6 点至上午 11 点，周六和周日早上 7 点至中午 12 点
Transliteració zài wǒ men mí rén de Chez Colette pí jiǔ guǎn xiǎng yòng yòu rén de zǎo cān huò zhōu rì zǎo wǔ cān， zhè lǐ hái kě chéng bàn sī rén huó dòng。yíng yè shí jiān wèi zhōu yī zhì zhōu wǔ zǎo shàng 6 diǎn zhì shàng wǔ 11 diǎn， zhōu liù hé zhōu rì zǎo shàng 7 diǎn zhì zhōng wǔ 12 diǎn
Es mostren 10 de 10 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab