Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "strijd en streven" a Turc

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "strijd en streven" de Neerlandès a Turc

Traducció de Neerlandès a Turc de strijd en streven

Neerlandès
Turc

NL Wij streven er naar om klantinteractie crispy te maken.

TR Müşteri etkileşimini çıtır çıtır hale getirmeye çalışıyoruz.

NL We streven ernaar om de klantrelatie menselijker te maken

TR Müşteri ilişkilerini daha insancıl hale getirmek için çalışıyoruz

Neerlandès Turc
om için

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

TR En güncel virüs ve tehlikeli web sitesi veri tabanına sahip olmaktan gurur duyuyoruz. Kullanıcı bulguları, doğru bir veri tabanına sahip olmamız için çok önemli.

Neerlandès Turc
en ve
zijn sahip
belangrijk önemli

NL We combineren de noodzaak van professionele kwaliteit en duurzaamheid met ons continue streven naar eenvoudig, modern design

TR Profesyonel seviyede kalite ve dayanıklılık gereksinimini dur durak bilmeyen sade, modern tasarım arayışımızla birleştiriyoruz

Neerlandès Turc
professionele profesyonel
kwaliteit kalite
en ve
modern modern
design tasarım

NL Een onroerend goed-hub, een online winkel en een creatief bureau zullen streven naar verschillende website-ontwerpen om met hun boodschap naar huis te gaan

TR Bir emlak merkezi, çevrimiçi mağaza ve yaratıcı ajans, farklı web sitesi tasarımlarının mesajlarını iletmesini hedefleyecektir

Neerlandès Turc
winkel mağaza
en ve

NL Het gebruik van Grid Website Templates in webdesign is tegenwoordig een populaire oplossing geworden voor ontwikkelaars die naar geweldige resultaten streven

TR Bugünlerde web tasarımında Izgara Web Sitesi Şablonlarını kullanmak, harika sonuçlar elde etmeye çalışan geliştiriciler için popüler bir çözüm haline geldi

Neerlandès Turc
gebruik kullanmak
populaire popüler
geweldige harika
oplossing çözüm

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

TR Herkesin yolculuk ihtiyacını karşılayabildiği bir dünya hayal ediyoruz. Ailenizi ve dostlarınızı kolayca ziyaret edebildiğiniz, öğrenime ve ekonomik fırsatlara erişebildiğiniz ve dünyayı keşfe çıkabildiğiniz bir dünya.

Neerlandès Turc
reizen yolculuk
en ve
bezoeken ziyaret
economische ekonomik

NL Wij streven er naar om klantinteractie crispy te maken.

TR Müşteri etkileşimini çıtır çıtır hale getirmeye çalışıyoruz.

NL We streven ernaar om de klantrelatie menselijker te maken

TR Müşteri ilişkilerini daha insancıl hale getirmek için çalışıyoruz

Neerlandès Turc
om için

NL We streven ernaar om zo leesbaar en consequent mogelijk te zijn, en we discussiëren al enige tijd over richtlijnen rond hoofdletters

TR Mümkün olduğunca okunabilir, anlaşılabilir ve tutarlı olmaya çalışıyoruz, ayrıca uzun zamandır bu büyük harf meselesini de kendi aramızda tartışıyoruz

Neerlandès Turc
en ve
mogelijk mümkün
te de

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

TR En güncel virüs ve tehlikeli web sitesi veri tabanına sahip olmaktan gurur duyuyoruz. Kullanıcı bulguları, doğru bir veri tabanına sahip olmamız için çok önemli.

Neerlandès Turc
en ve
zijn sahip
belangrijk önemli

NL 2500+ servers die het 99,9% van de tijd doen. Een goede VPN begint met een goede server. Daarom investeren we veel in onze servers en streven we ernaar om een extensief netwerk op te bouwen over de hele wereld.

TR %99.9 hizmet süresi ile 2500 üzerinde sunucu. İyi bir VPN iyi bir sunucu ile başlar. İşte bu nedenle de sunucularımıza büyük yatırım yapıyoruz ve dünya çapında büyük bir ağ oluşturmaya çalışıyoruz.

Neerlandès Turc
goede iyi
vpn vpn
begint başlar
en ve
bouwen yapı

NL We streven ernaar Onderwerpen op Twitter een weerspiegeling te maken van de bredere, langere gesprekken die mensen hebben over de gebeurtenissen, mensen en dingen die ze bespreken

TR Twitter'daki Konuların, kullanıcıların tartıştıkları etkinlikler, insanlar ve şeyler hakkında yaptıkları sohbetleri daha geniş kapsamda ve sürekli olarak yansıtmasını istiyoruz

NL Jij en Zoom streven ernaar dat eventuele ongeldige, onwettige of onafdwingbare delen van deze Overeenkomst zullen worden geïnterpreteerd om de uitwerking en de bedoeling van het origineel zo dicht mogelijk te benaderen

TR Siz ve Zoom, işbu Sözleşmenin her türlü geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz kısmının aslına en yakın etki ve niyeti sağlayacak şekilde yorumlanmasını amaçlamaktasınız

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven ernaar om de veiligheid van al onze gebruikers te beschermen

TR Kullanıcılarımızın güvenliğini korumayı amaçlıyoruz

NL We streven naar een constante 99,99% uptime voor uw website

TR Web siteniz için %99,99 çalışma süresini korumaya çalışıyoruz

NL En jij telt ook mee: een creatieve klant met passie voor muziek.Wij streven ernaar om je de best mogelijke ervaring te bieden met muziek van hoge kwaliteit, eenvoudige licentieverleningen en ondersteuning van wereldklasse.

TR Ve elbette sizler, tutkulu ve yaratıcı müşterilerimiz de onun bir parçasısınız.Yüksek kaliteli müzik, basit li̇sanslama ve dünya standartlarında destek ile size mümkün olan en iyi deneyimi sunmayı amaçlıyoruz.

NL We streven ernaar u de best mogelijke klantenervaring te bieden door eenvoudige muzieklicenties en ondersteuning van wereldklasse. We helpen u graag, dus twijfel niet om contact met ons op te nemen.

TR Basit müzik li̇sanslama ve dünya standartlarında destek ile size mümkün olan en iyi müşteri deneyimini sunmayı amaçlıyoruz. Yardımcı olabileceğimiz herhangi bir şey olursa bize başvurmaktan çekinmeyin.

NL Een oplossing waarbij we er altijd naar streven om de beste server-implementaties te leveren

TR Her zaman en iyi sunucu dağıtımlarını sunmaya çalıştığımız bir çözüm

NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.

TR Spam ve tacizin yanı sıra Twitter Kuralları ve Scope Topluluk Kuralları'nı ihlal eden diğer etkinlikleri belirleyerek bunlara karşı mücadele etmek.

Neerlandès Turc
en ve
andere diğer
twitter twitter
regels kuralları
community topluluk

NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.

TR Mailfence dijital haklar için mücadeleyi destekliyor. Pro ve Ultra'nın planlarının %15'ini Electronic Frontier Foundation ve European Digital Rights Foundation'ı desteklemek için bağışlıyoruz.

Neerlandès Turc
digitale dijital
en ve

NL Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."

TR backlinko.com ile aramızda "SEO listesi" bakımından en üst sırada yer almak için şiddetli bir mücadele gerçekleştiğini görebilirsiniz.

Neerlandès Turc
seo seo

NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!

TR Mailfence sadece bir hizmet değil, aynı zamanda çevrimiçi gizliliği yeniden kazanmak için dünya çapında bir hareketin bir parçasıdır. Savaşımıza katılın. Her şeyi şifrele!

Neerlandès Turc
service hizmet
onderdeel parçası
wereldwijde dünya
privacy gizliliği
online çevrimiçi

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.

Neerlandès Turc
garanderen sağlamak
wereldwijde küresel
en ve
welvaart refah
internationaal uluslararası

NL Nooit meer zonder muistrackingruimte in het midden van de strijd. De legendarische QcK-muispad biedt nu volledige RGB-bureauafdekking voor al je gaming-randapparatuur.

TR Artık asla savaşın ortasında fare takip alanınız bitmesin. Efsanevi QcK mousepad artık oyunla ilgili tüm çevre birimleriniz için eksiksiz RGB masaüstü kapsamı sunuyor.

Neerlandès Turc
nooit asla
biedt sunuyor
qck qck
rgb rgb

NL Ontwikkeld met de drie basisprincipes van revolutionaire prestaties, onwerkelijke duurzaamheid en krachtige flexibiliteit, de Rival 600 levert wanneer de professional het het meest nodig heeft, in de strijd.

TR Üç basit prensip olan devrimsel performans, gerçek olmayan dayanıklılık ve güçlü esneklik ile geliştirilen Rival 600, savaşta profesyonellerin en çok ihtiyacı olan zamanda yardıma geliyor.

Neerlandès Turc
drie üç
prestaties performans
en ve
flexibiliteit esneklik
heeft olan
krachtige güçlü

NL Ontwikkeld met de drie basisprincipes van revolutionaire prestaties, onwerkelijke duurzaamheid en krachtige flexibiliteit, de Rival 710 levert wanneer je het het meest nodig hebt, in de strijd.David "Fuzzface" Tillberg Persson - FaZe Clan PUBG

TR Devrimsel performans, yüksek dayanıklılık, ve güçlü esneklik gibi üç temel prensip üzerine tasarlanan Rival 710 savaşta ihtiyacınız olan her şeyi size veriyor.David "Fuzzface" Tillberg Persson – FaZe Clan PUBG

Neerlandès Turc
drie üç
prestaties performans
en ve
flexibiliteit esneklik
hebt olan
krachtige güçlü
je size

NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien

TR MyPostcard dünya çapında birçok çocuğu korumak ve bulaşıcı hastalığı tamamen ortadan kaldırmak için poliovirüsle mücadele eden Rotary International organizasyonunu desteklemektedir

Neerlandès Turc
beschermen korumak
en ve
volledig tamamen

NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden

TR Gazeteci Deniz Yücel, Şubat 2017'de Türkiye'de tutuklandığında uzun bir mücadele başladı - kendisi için, akrabaları için, ama aynı zamanda her gün hikayesini takip eden herkes için

Neerlandès Turc
turkije türkiye
lange uzun

NL " Vrede, welvaart en de strijd voor het Open Internet "

TR "Açık Internet için Huzur, Varlık ve Vakıa"

Neerlandès Turc
en ve
open açık
internet internet

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.

Neerlandès Turc
garanderen sağlamak
wereldwijde küresel
en ve
welvaart refah
internationaal uluslararası

NL Voordat u het opneemt tegen uw concurrenten in een SEO strijd, zoek uit of u een kans heeft om te winnen

TR Rakiplerinizle bir SEO savaşına girmeden önce, kazanma şansınız olup olmadığını öğrenin

Neerlandès Turc
seo seo

NL Als onderdeel van het bekijken van een gerapporteerde Tweet hoef je alleen die Tweets te controleren en daar actie op te nemen die in strijd zijn met de Community-regels. 

TR Tweet inceleme kuyruğunun parçası olarak yalnızca Topluluk kurallarını ihlal etmiş olabilecek Tweetleri incelemeniz ve bunlarla ilgili işlem yapmanız gerekir. 

Neerlandès Turc
en ve
onderdeel parçası
community topluluk
regels kurallarını

NL Het account is niet in strijd met het beleid

TR Hesap politikayı ihlal etmemelidir.

Neerlandès Turc
account hesap

NL Alle pogingen om de integriteit van onze services te ondermijnen, zijn in strijd met onze grondrechten en ondermijnen de basisprincipes van de vrijheid van meningsuiting, de waarde die ten grondslag ligt aan ons bedrijf.

TR Hizmetimizin bütünlüğünü tehlikeye atacak her türlü girişim, temel haklarımıza aykırıdır ve şirketimizin temel aldığı değer olan esas ifade özgürlüğü ilkelerimizi baltalar.

Neerlandès Turc
zijn olan
en ve
waarde değer

NL Niet alle valse of onjuiste informatie over politiek of maatschappelijke processen is een vorm van manipulatie of inmenging. Bij gebrek aan andere beleidsovertredingen is het volgende in het algemeen niet in strijd met dit beleid:

TR Siyaset veya toplumsal süreçler hakkındaki tüm yanlış veya yanıltıcı bilgiler, bir seçimde tahrifat veya müdahale teşkil etmez. Başka politika ihlallerinin olmadığı durumlarda aşağıdakiler, genellikle bu politikayı ihlal etmez:

Neerlandès Turc
informatie bilgiler
andere başka
beleid politika

NL Onjuiste of misleidende informatie die het beschermende effect van vaccins verkeerd voorstelt, om claims in te dienen die in strijd zijn met gezondheidsautoriteiten

TR Sağlık yetkililerine aykırı iddialarda bulunmak için aşıların koruyucu etkisini yanlış tanıtan yanlış veya yanıltıcı bilgiler

Neerlandès Turc
informatie bilgiler

NL In gevallen waarin we content die in strijd is met dit beleid niet verwijderen, kunnen we aanvullende context bieden bij Tweets waarin de content op Twitter wordt gedeeld. Dit houdt in dat wij het volgende kunnen doen:

TR Bu politikayı ihlal eden içerikleri kaldırmadığımız durumlarda, bu içeriklerin paylaşıldığı Tweetlerin Twitter'da göründükleri yerlerde söz konusu Tweetler için ek bağlam sağlayabiliriz. Böyle durumlarda:

Neerlandès Turc
gevallen durumlarda
aanvullende ek
context bağlam

Es mostren 50 de 50 traduccions