NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.
Tradueix "zelfklevende metalen strips" a Suec
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "zelfklevende metalen strips" de Neerlandès a Suec
Traducció de Neerlandès a Suec de zelfklevende metalen strips
Neerlandès
Suec
SV Wave Panels är enkla att montera och lika enkla att flytta med de medföljande klisterremsorna från tesa® och en eller två skruvar.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| schroeven | skruvar |
| bevestigen | montera |
NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.
SV Wave Panels är enkla att montera och lika enkla att flytta med de medföljande klisterremsorna från tesa® och en eller två skruvar.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| schroeven | skruvar |
| bevestigen | montera |
NL Anjali Srivastava maakt grappige strips over het dagelijks leven in een doorsnee relatie. Als je een partner hebt, zul je de humor hier zeker kunnen waarderen. We vonden zeker een aantal herkenbare situaties in de strips die ons deden gniffelen.
SV Anjali Srivastava gör roliga serier om vardagen i ett vanligt förhållande. Om du har en partner kommer du säkert att uppskatta humorn här. Vi hittade verkligen några bekanta situationer i serierna som fick oss att skratta.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| partner | partner |
| hier | här |
| waarderen | uppskatta |
| vonden | hittade |
| situaties | situationer |
| relatie | förhållande |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
SV De två huvudkamerorna har metallringar runt dem, och de sitter i ett metallutsprång som är färgmatchat till glaset på telefonens baksida
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| zitten | sitter |
| telefoon | telefonens |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
SV PI7 -öronen är mycket väl utformade - snygga och lätta, med slät plast som används för knopparna och borstade metalliska metallelement på ytterspetsarna
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| zeer | mycket |
| goed | väl |
| ontworpen | utformade |
| plastic | plast |
| licht | lätta |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
SV De två huvudkamerorna har metallringar runt dem, och de sitter i ett metallutsprång som är färgmatchat till glaset på telefonens baksida
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| zitten | sitter |
| telefoon | telefonens |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
SV PI7 -öronen är mycket väl utformade - snygga och lätta, med slät plast som används för knopparna och borstade metalliska metallelement på ytterspetsarna
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| zeer | mycket |
| goed | väl |
| ontworpen | utformade |
| plastic | plast |
| licht | lätta |
NL Verder zijn er enkele zelfklevende clips om de installatie te vergemakkelijken, instructies en enkele kalibratieblobs - die we zo dadelijk zullen uitleggen.
SV Utöver det finns det några självhäftande clips för att underlätta installation, instruktioner och några kalibreringsklockor - som vi förklarar på en minut.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| installatie | installation |
| vergemakkelijken | underlätta |
| instructies | instruktioner |
NL Alle meegeleverde onderdelen hebben zelfklevende stickers op de achterkant, omdat het grootste deel van de set op een of andere manier op je tv moet worden geplakt.
SV Alla medföljande delar har självhäftande klistermärken på baksidan, eftersom det mesta av satsen måste fastna på din TV i någon form.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| grootste | mesta |
| tv | tv |
NL Er worden extra zelfklevende clips meegeleverd die handig zijn om de hoeken te versterken of de lichtstrip vast te zetten - we hebben deze gebruikt om een deel van de lintkabel netjes te houden.
SV Det finns ytterligare självhäftande klämmor som är användbara för att förstärka hörnen eller säkra ljusremsan - vi använde den för att hålla en del av bandkabeln städad.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| extra | ytterligare |
NL Het maakt ook gebruik van een zelfklevende achterkant om het op zijn plaats te houden.
SV Den använder också självhäftande baksida för att hålla den på plats.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| gebruik | använder |
| plaats | plats |
NL Tile Sticker is ontworpen om via de zelfklevende achterkant te worden geplakt, zodat je hem overal op kunt plakken
SV Tile Sticker är utformat för att fastna via den självhäftande baksidan, så att du kan sätta den på vad som helst
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| ontworpen | utformat |
| achterkant | baksidan |
NL Het product heeft een zelfklevende onderkant zodat je het overal op kunt plakken, en de mond is smal genoeg om te voorkomen dat er een kabel doorheen valt.
SV Produkten har en självhäftande undersida så att du kan fästa den på vad som helst, och munnen är tillräckligt smal för att förhindra att någon kabel faller igenom.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| product | produkten |
| mond | munnen |
| genoeg | tillräckligt |
| voorkomen | förhindra |
| kabel | kabel |
| valt | faller |
NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.
SV Light Strip monteras enkelt på nästan alla fasta ytor eftersom den är tunn, kan skäras till och fäster väl med tesa klisterbaksida.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| light | light |
| bijna | nästan |
NL Onze muurstickers zijn zelfklevende posters voor de snelle creatieve bui
SV Med våra självhäftande posters kan du inom ett ögonblick skapa en fräsch känsla i ditt hem
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| posters | posters |
NL Integendeel, dankzij hun zelfklevende ondergrond, hangen ze zonder hulpmiddelen aan de muur, er hoeft geen lijst omheen en ook plakband is niet noodzakelijk
SV Våra självhäftande plakat har dock mycket mer att erbjuda
NL De panelen zijn licht van gewicht en op standaard (niet-poreuze) ondergronden kunnen ze eenvoudig op hun plaats worden gehouden met de meegeleverde zelfklevende pads
SV Panelerna är lätta och på standardytor (icke-porösa) kan de lätt hållas på plats med de medföljande självhäftande kuddarna
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| plaats | plats |
| gehouden | hållas |
NL Eenvoudige postdozen die worden geleverd met zelfklevende strip, waardoor verzenden en retourneren extra gemakkelijk is.
SV Enkla leveransboxar som kommer med självhäftande remsa, vilket gör det smidigt att både skicka och returnera.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| verzenden | skicka |
NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.
SV Light Strip monteras enkelt på nästan alla fasta ytor eftersom den är tunn, kan skäras till och fäster väl med tesa klisterbaksida.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| light | light |
| bijna | nästan |
NL Het is een stuk slanker dan het oorspronkelijke apparaat en wordt geleverd met een nieuwe zelfklevende bevestiging zodat je het overal kunt plaatsen
SV Den är mycket smalare än den ursprungliga enheten och levereras med ett nytt självhäftande fäste så att du kan placera den var som helst
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| geleverd | levereras |
| overal | var som helst |
| plaatsen | placera |
NL Wil je meer dan 100.000 digitale strips en graphic novels ontdekken? Deze app heeft titels van Marvel, DC, Image en meer.
SV Vill du utforska över 100 000 digitala serier och grafiska romaner? Den här appen har titlar från Marvel, DC, Image och mer.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| digitale | digitala |
| ontdekken | utforska |
| app | appen |
| titels | titlar |
NL Dit is een schone stripboeklezer. Het belooft slimme opschaling om zelfs strips met een lage resolutie er fantastisch uit te laten zien, compleet met automatisch contrast en tintcorrecties.
SV Detta är en ren serieläsare. Det lovar smart uppskalning så att även serier med låg upplösning ser bra ut, komplett med automatisk kontrast och nyansfixar.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| schone | ren |
| belooft | lovar |
| slimme | smart |
| lage | låg |
| resolutie | upplösning |
| fantastisch | bra |
| compleet | komplett |
| automatisch | automatisk |
| contrast | kontrast |
NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.
SV Du kan nu bygga dina egna Daily Bugle-kontor så att du kan basera dina äventyr runt den byggnad som så ofta finns i Marvel-serierna.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| gebouw | byggnad |
| vaak | ofta |
| nu | nu |
| avonturen | äventyr |
NL Je hebt de mogelijkheid om een ingeslagen level te hebben om beroemde scènes uit de strips opnieuw te creëren.
SV Du har möjlighet att ha en slagen nivå för att återskapa berömda scener från serierna.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| mogelijkheid | möjlighet |
| beroemde | berömda |
| scènes | scener |
NL Kruip in de huid van Star Lord en begeleid een van de meest beruchte buitenbeentjes uit strips en films in deze game van Square Enix
SV Ta kontroll över Star Lord och vägled en av serier och filmers mest ökända grupp av felaktiga passningar i detta spel från Square Enix
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| game | spel |
NL Deze show maakt deel uit van Arrowverse van het CW-kanaal, dat bestaat uit een reeks tv-shows op basis van personages uit DC-strips
SV Denna serie är en del av CW -kanalens Arrowverse, som består av en lista med TV -program baserade på karaktärer från DC -serier
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| reeks | serie |
| tv | tv |
NL Ondertussen zijn er veel animatiefilms, die directe bewerkingen zijn van de strips, hoewel de meest opvallende uitzondering de uiterst financieel succesvolle Lego Batman is.
SV Samtidigt finns det många animerade filmer, som är direkta anpassningar av serierna, även om det mest anmärkningsvärda undantaget är den extremt ekonomiskt framgångsrika Lego Batman.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| uiterst | extremt |
| succesvolle | framgångsrika |
| lego | lego |
NL Ze verscheen voor het eerst in de strips en is in de korte tijd sinds haar oprichting een van de grootste successen voor Marvel Comics geworden
SV Hon dök först upp i serierna och har blivit en av de största framgångarna för Marvel Comics på den korta tiden sedan hennes start
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| korte | korta |
| geworden | blivit |
| is | har |
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
SV Serien kommer att baseras på en populär serie Iron Man-serier, om än med stora skillnader, eftersom Tony Stark är död.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| populaire | populär |
| grote | stora |
| verschillen | skillnader |
| dood | död |
NL In de strips is Maya of Echo een begaafd atleet en kan ze alle bewegingen die ze ziet kopiëren
SV I serierna är Maya eller Echo en begåvad idrottare och kan kopiera alla rörelser hon ser
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| in | i |
| echo | echo |
| kan | kan |
| bewegingen | rörelser |
| ziet | ser |
| kopiëren | kopiera |
| ze | hon |
NL Light Strip gaat verder dan gewone RGBW-strips en biedt maximale mogelijkheden voor kleurvermenging en licht waar je echt mee kunt werken
SV Light Strip går utöver vanliga RGBW-remsor och ger största möjliga utrymme för färgblandningar och ljus som du kan arbeta med
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| light | light |
| biedt | ger |
| licht | ljus |
| je | du |
| werken | arbeta |
NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen
SV Emellertid blev den svarta karaktären av Puerto Ricas härkomst så populär att han, även efter att de ultimata serierna avbröts, var en shoo-in för att hoppa dimensioner
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| zwarte | svarta |
| populair | populär |
| dimensies | dimensioner |
| springen | hoppa |
| puerto | puerto |
NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen
SV Emellertid blev den svarta karaktären av Puerto Ricas härkomst så populär att han, även efter att de ultimata serierna avbröts, var en shoo-in för att hoppa dimensioner
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| zwarte | svarta |
| populair | populär |
| dimensies | dimensioner |
| springen | hoppa |
| puerto | puerto |
NL Philips Hue is waarschijnlijk de meest bekende als het gaat om slimme verlichting en niet voor niets met tal van functies en verschillende lampen, lampen en andere lampen, zoals strips, beschikbaar
SV Philips Hue är förmodligen den mest kända när det kommer till smart belysning och av goda skäl med många funktioner och olika glödlampor, lampor och andra lampor, som remsor, tillgängliga
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| bekende | kända |
| slimme | smart |
| functies | funktioner |
| philips | philips |
NL Het draadloze systeem biedt niet alleen standaard schroef- en bajonetlampen, maar ook GU10's, LED-strips en tuinspots, die allemaal kunnen worden bediend via de Lightify-smartphone-app.
SV Dess trådlösa system erbjuder inte bara vanliga skruv- och bajonettlampor, utan även GU10s, LED-remsor och trädgårdsspotlights, som alla kan styras via Lightify-smarttelefonappen.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| biedt | erbjuder |
NL Het bedrijf biedt ook LIFX PLUS-lampen aan die het extra voordeel hebben van nachtzichtinstellingen, en net als Philips Hue en Osram Lightify zijn er ook LED-strips beschikbaar.
SV Företaget erbjuder också LIFX PLUS-lampor som har den extra fördelen av mörkerseende, och som Philips Hue och Osram Lightify finns det LED-remsor tillgängliga också.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| philips | philips |
NL Er zijn geen strips of lampen beschikbaar bij Hive, zoals bij Philips Hue, maar Hive biedt zowel een GU10- als E14-kaarslamp aan, evenals B22-bajonet, bovenop de standaard E27-lamp
SV Det finns inga remsor eller lampor tillgängliga med Hive, som det finns med Philips Hue, men Hive erbjuder både en GU10- och E14-ljuslampa, såväl som B22-bajonett, ovanpå den vanliga E27-lampan
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| lampen | lampor |
| biedt | erbjuder |
| philips | philips |
NL Light Strip gaat verder dan gewone RGBW-strips en biedt maximale mogelijkheden voor kleurvermenging en licht waar je echt mee kunt werken
SV Light Strip går utöver vanliga RGBW-remsor och ger största möjliga utrymme för färgblandningar och ljus som du kan arbeta med
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| light | light |
| biedt | ger |
| licht | ljus |
| je | du |
| werken | arbeta |
NL Wil je meer dan 100.000 digitale strips en graphic novels ontdekken? Deze app heeft titels van Marvel, DC, Image en meer.
SV Vill du utforska över 100 000 digitala serier och grafiska romaner? Den här appen har titlar från Marvel, DC, Image och mer.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| digitale | digitala |
| ontdekken | utforska |
| app | appen |
| titels | titlar |
NL Deze strips hebben een direct herkenbare stijl dankzij eenvoudig vormgegeven personages, opvallende kleuren en heerlijk humoristische storyboard-ontwerpen. Wees echter op je hoede voor sommige onzedelijke scènes en vulgair taalgebruik.
SV Dessa serier har en omedelbart igenkännbar stil tack vare enkelt utformade karaktärer, slående färger och underbart humoristiska storyboards. Var dock försiktig med vissa oanständiga scener och vulgärt språk.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| direct | omedelbart |
| opvallende | slående |
| kleuren | färger |
| scènes | scener |
NL De strips van Hey Bob Guy draaien meestal rond het leven van "The Pudges". Dit zijn schattige, komische en soms onbeschofte wezentjes van zijn eigen creatie. Deze kereltjes halen allerlei streken uit die je zeker zullen doen gniffelen.
SV Hey Bob Guys serier kretsar oftast kring livet för "The Pudges". Dessa är söta, komiska och ibland oförskämda små varelser av hans egen skapelse. De här killarna gör alla möjliga typer av bus som garanterat kommer att få dig att skratta.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| meestal | oftast |
| rond | kring |
| soms | ibland |
| bob | bob |
| zeker | garanterat |
NL Dave Kellett is een striptekenaar die twee strips heeft - Sheldon en Drive
SV Dave Kellett är en tecknare som driver två serier - Sheldon och Drive
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| en | och |
NL Deliberately Buried voorziet je van korte, pittige en amusante strips over uiteenlopende onderwerpen. We hebben ons rot geamuseerd bij deze.
SV Deliberately Buried ger chortles korta, slagkraftiga och roliga serier om olika ämnen. Vi skrattar gott åt den här.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| korte | korta |
| uiteenlopende | olika |
| onderwerpen | ämnen |
| bij | gott |
NL Als je van strips houdt met wat meer donkere humor en af en toe wat lompheid, dan hoef je niet verder te kijken dan Comic Dux. Volg deze artiest en er zal hilariteit volgen.
SV Om du gillar serier med lite mer mörk humor och enstaka oförskämdheter, behöver du inte leta längre än till Comic Dux. Följ den här konstnären och det kommer att bli roligt.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| donkere | mörk |
| humor | humor |
| er | här |
NL Strips met een twist. Als je een donker gevoel voor humor hebt en niet anders kunt dan gniffelen om dingen die je niet zou moeten doen, dan is Dave Contra je man. Volg zijn Instagram en geniet van de lach.
SV Serier med en twist. Om du har ett mörkt sinne för humor och inte kan låta bli att skratta åt saker du inte borde, då är Dave Contra din man. Följ hans Instagram och njut av skratten.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| donker | mörkt |
| dingen | saker |
| volg | följ |
| humor | humor |
NL Prime Slime maakt strips met een vleugje absurditeit en zwarte humor. De Franse striptekenaars achter dit account proberen absurde en amusante webcomics te maken met een verrassend einde.
SV Prime Slime skapar serier med en gnutta absurditet och svart humor. De franska serietecknarna bakom detta konto försöker göra absurda och roliga webbserier med ett överraskande slut.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| zwarte | svart |
| franse | franska |
| account | konto |
| proberen | försöker |
| einde | slut |
| prime | prime |
| humor | humor |
| verrassend | överraskande |
NL In de strips is Russell's lycantropie weinig anders dan de klassieke versies van weerwolven
SV I serietidningarna skiljer sig Russells typ av lycantropi inte mycket från de klassiska versionerna av varulvar
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| is | inte |
NL Michael Morbius, die als schurk voorkomt in de Spider-Man strips
SV Michael Morbius, som har figurerat som en skurk i Spider-Man-serier
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| michael | michael |
NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.
SV Du kan nu bygga dina egna Daily Bugle-kontor så att du kan basera dina äventyr runt den byggnad som så ofta finns i Marvel-serierna.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| gebouw | byggnad |
| vaak | ofta |
| nu | nu |
| avonturen | äventyr |
NL Je hebt de mogelijkheid om een ingeslagen level te hebben om beroemde scènes uit de strips opnieuw te creëren.
SV Du har möjlighet att ha en slagen nivå för att återskapa berömda scener från serierna.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| mogelijkheid | möjlighet |
| beroemde | berömda |
| scènes | scener |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
zelfklevende zelfklevende strip zelfklevende memoblaadjes metalen rooster metalen metalen plaatje metalen behuizing metalen textuur metalen elementen metalen standaard metalen rand metalen ring volledig metalen behuizing metalen frame stripsTradueix zelfklevende metalen strips a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Italià 
Japonès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Xinès 
Àrab