Tradueix "vereist geduld" a Suec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "vereist geduld" de Neerlandès a Suec

Traducció de vereist geduld

"vereist geduld" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Suec:

vereist att få att kunna av behöver de du där finns gör ha har här kan kommer kräver krävs måste och om vad vara vi väsentliga är
geduld tålamod

Traducció de Neerlandès a Suec de vereist geduld

Neerlandès
Suec

NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen

SV Det kräver tålamod men det stora antalet sätt att fullfölja varje morduppdrag gör det till ett spel du kommer tillbaka till igen och igen

Neerlandès Suec
vereist kräver
geduld tålamod
enorme stora
manieren sätt
spel spel

NL Asteroïde is even ontzagwekkend, maar vereist wat geduld

SV Asteroid är lika imponerande, men kräver lite tålamod

Neerlandès Suec
even lika
maar men
vereist kräver
wat lite
geduld tålamod

NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

SV Men det är lite jobbigt att komma runt menyerna och gränssnittet, så det tar lite tålamod att det bästa av det.

Neerlandès Suec
geduld tålamod

NL Het is een eenvoudig maar effectief gevechtsmechanisme waarvoor je geduld moet hebben als je je terugtrekt van oprukkende houthakkers en kantoormedewerkers die bezeten zijn door duistere furies

SV Det är en enkel men effektiv stridsmekaniker som kräver att du har tålamod när du backar från avancerade timmerhuggare och kontorsarbetare som har mörka rasor

Neerlandès Suec
effectief effektiv
geduld tålamod

NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstemmen, zolang je het geduld hebt om dit te doen

SV Dessutom kan du ställa in den efter eget tycke så länge du har tålamod att göra det

Neerlandès Suec
zolang så länge
geduld tålamod

NL "Hallo! Een ogenblik geduld. Het kan even duren voordat ik antwoord."

SV "Hej! Vänligen vänta. Det kan ta mig en stund att svara."

Neerlandès Suec
kan kan
antwoord svara
ik mig

NL Bedankt voor je vertrouwen en geduld

SV Tack för ditt förtroende och ditt tålamod

Neerlandès Suec
vertrouwen förtroende
geduld tålamod
je ditt

NL Het is ook mogelijk om vanuit huis uw eigen beelden vast te leggen. Als je de juiste apparatuur, veel geduld en de knowhow hebt, maar dat is niet de enige manier.

SV Det är också möjligt att ta dina egna bilder hemifrån. Om du har rätt utrustning, mycket tålamod och know-how, men det är inte det enda sättet.

Neerlandès Suec
mogelijk möjligt
beelden bilder
juiste rätt
apparatuur utrustning
veel mycket
geduld tålamod
manier sättet

NL Het werd oorspronkelijk gespot door William Herschel in 1784 en nu door ons vastgelegd met alleen onze telefoon, Stellina en een beetje geduld.

SV Det upptäcktes ursprungligen av William Herschel 1784 och fångades nu av oss med bara vår telefon, Stellina och en touch av tålamod.

Neerlandès Suec
oorspronkelijk ursprungligen
william william
telefoon telefon
stellina stellina
beetje
geduld tålamod
nu nu

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

SV Denna ljusa och lysande skildring av Cthulhu visar den kosmiska enheten som först skapades av HP Lovecraft. Imponerande uppmärksamhet på detaljer här visar en stadig hand och mycket tålamod.

Neerlandès Suec
heldere ljusa
briljante lysande
toont visar
indrukwekkende imponerande
aandacht uppmärksamhet
detail detaljer
hier här
hand hand
veel mycket
geduld tålamod

NL Het is verschrikkelijk lang wachten op een nieuwe Olympus-camera, dus is de E-P7 het geduld waard geweest? Nou, het hangt ervan af wat je zoekt in een camera.

SV Det har varit fruktansvärt lång väntan på en ny Olympus-kamera, så har E-P7 varit värt tålamodet? Tja, det beror på vad du letar efter i en kamera.

Neerlandès Suec
lang lång
nieuwe ny
waard värt
camera kamera

NL Natuurlijk zitten die secties nog steeds vol met verschillende opties waar je gemakkelijk in kunt verdwalen, maar met een beetje geduld zul je vinden wat je zoekt.

SV Naturligtvis är dessa sektioner fortfarande fulla av olika alternativ som du lätt kan gå vilse i, men med lite tålamod hittar du det du letar efter.

Neerlandès Suec
natuurlijk naturligtvis
secties sektioner
vol fulla
opties alternativ
kunt kan
geduld tålamod

NL Als je echter het geduld, de krachtige pc en het geld hebt om er een te gebruiken, dan levert Pimax een onaantastbare VR-ervaring.Lees de volledige conclusie

SV Om du har tålamod, kraft -PC och pengar för att köra en, levererar Pimax en orörd VR -upplevelse.Läs vårt utlåtande

Neerlandès Suec
geduld tålamod
geld pengar
levert levererar
lees läs
gebruiken köra

NL Maar het is een beetje lastig om de menu's en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

SV Men det är lite krångligt att ta sig runt i menyerna och gränssnittet, så det krävs lite tålamod för att ut det bästa av det.

Neerlandès Suec
s s
geduld tålamod

NL Natuurlijk zitten die secties nog steeds vol met verschillende opties waar je gemakkelijk in kunt verdwalen, maar met een beetje geduld zul je vinden wat je zoekt.

SV Naturligtvis är dessa sektioner fortfarande fulla av olika alternativ som du lätt kan gå vilse i, men med lite tålamod hittar du det du letar efter.

Neerlandès Suec
natuurlijk naturligtvis
secties sektioner
vol fulla
opties alternativ
kunt kan
geduld tålamod

NL Het is verschrikkelijk lang wachten op een nieuwe Olympus-camera, dus is de E-P7 het geduld waard geweest? Nou, het hangt ervan af wat je zoekt in een camera.

SV Det har varit fruktansvärt lång väntan på en ny Olympus-kamera, så har E-P7 varit värt tålamodet? Tja, det beror på vad du letar efter i en kamera.

Neerlandès Suec
lang lång
nieuwe ny
waard värt
camera kamera

NL Als je echter het geduld, de krachtige pc en het geld hebt om er een te gebruiken, dan levert Pimax een onaantastbare VR-ervaring.Lees de volledige conclusie

SV Om du har tålamod, kraft -PC och pengar för att köra en, levererar Pimax en orörd VR -upplevelse.Läs vårt utlåtande

Neerlandès Suec
geduld tålamod
geld pengar
levert levererar
lees läs
gebruiken köra

NL Gelukkig biedt Tado installatie aan voor £ 50, misschien moet je even geduld hebben voor de beschikbaarheid.

SV Lyckligtvis erbjuder Tado installation för £ 50, du kanske bara måste vara lite tålmodig för tillgänglighet.

Neerlandès Suec
gelukkig lyckligtvis
biedt erbjuder
installatie installation
misschien kanske
je du
beschikbaarheid tillgänglighet

NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstellen, als je maar het geduld hebt om dat te doen

SV Dessutom kan du ställa in den efter dina önskemål så länge du har tålamodet att göra det

NL Het is een beetje lastig om de menu's en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen, maar je zult merken dat het de moeite waard is.

SV Det är lite krångligt att komma runt menyerna och gränssnittet, så det krävs lite tålamod för att ut det bästa av det, men du kommer att tycka att ansträngningen är väl värd det.

Neerlandès Suec
s s
geduld tålamod

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

SV Denna ljusa och lysande skildring av Cthulhu visar den kosmiska enheten som först skapades av HP Lovecraft. Imponerande uppmärksamhet på detaljer här visar en stadig hand och mycket tålamod.

Neerlandès Suec
heldere ljusa
briljante lysande
toont visar
indrukwekkende imponerande
aandacht uppmärksamhet
detail detaljer
hier här
hand hand
veel mycket
geduld tålamod

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

SV Det här kan ta en liten stund, men är väl värt väntan.

NL Fotograaf Dennis Hellwig moest geduld hebben om deze te krijgen, omdat de lichten van passerende autos de foto blijkbaar verpesten:

SV Fotografen Dennis Hellwig var tvungen att ha tålamod för att den här eftersom lamporna från passerande bilar uppenbarligen förstörde bilden:

Neerlandès Suec
geduld tålamod
lichten lamporna
autos bilar
foto bilden

NL Deze foto is eigenlijk genomen in 2019, in april, het einde van het poollicht in het noordpoolgebied. Eindelijk werd het geduld beloond:

SV Det här fotot togs faktiskt 2019, i april, vilket är slutet på norrskenssäsongen i Arktis. Till slut gav tålamodet resultat:

Neerlandès Suec
eigenlijk faktiskt
april april

NL Hij is een man met oneindig geduld die in 1839 het allereerste fotografische zelfportret heeft gemaakt, een prestatie waarbij hij roerloos voor zijn camera moest zitten met een belichtingstijd van 15 minuten.

SV En man med oändligt tålamod som han är krediterad för att skapa det första fotografiska självporträttet någonsin 1839, en bedrift som krävde att han satt orörlig framför sin kamera under 15 minuters exponering.

Neerlandès Suec
geduld tålamod
camera kamera
minuten minuters

NL Als u wel eens heeft geprobeerd om een heel groot bestand te e-mailen, weet u dat geduld een schone zaak is

SV Om du någonsin har försökt mejla en riktigt stor fil vet du att det kan ta lång tid

Neerlandès Suec
geprobeerd försökt
bestand fil

NL Hun expertise, vlotte communicatie en geduld blijven indruk maken.

SV Deras expertis, flytande kommunikation och tålamod fortsätter att imponera.

Neerlandès Suec
expertise expertis
communicatie kommunikation
geduld tålamod
blijven fortsätter
maken att

NL Geduld: sommige hackers slagen erin om heel snel een systeem binnen te dringen. Anderen moeten tientallen of soms wel honderden verzoeken versturen voordat ze het LAN kunnen misleiden.

SV Tålamod. Vissa hackare stormar in snabbt i systemen. Men andra måste skicka dussintals eller till och med hundratals förfrågningar innan de lyckas lura ett LAN.

Neerlandès Suec
geduld tålamod
hackers hackare
slagen lyckas
snel snabbt
tientallen dussintals
honderden hundratals
verzoeken förfrågningar
versturen skicka
voordat innan

NL Het enige echte nadeel is dat het een beetje lastig is om door de menu's en de interface te komen, dus het vergt wat geduld om eraan te wennen.

SV Den enda verkliga nackdelen är att det är lite svårt att ta sig runt i menyerna och gränssnittet, så det krävs lite tålamod för att vänja sig vid det.

Neerlandès Suec
echte verkliga
nadeel nackdelen
lastig svårt
s s
geduld tålamod

NL Volgens de FAA, heeft de VS het meest complexe luchtruim in de wereld. Dus, ja, heb geduld met ons...

SV Enligt FAA har USA det mest komplexa luftrummet i världen. Så, ja, ha tålamod med oss...

Neerlandès Suec
vs usa
complexe komplexa
wereld världen
ja ja
geduld tålamod

NL Het is een eenvoudig maar effectief gevechtsmechanisme waarvoor je geduld moet hebben als je je terugtrekt van oprukkende houthakkers en kantoormedewerkers die bezeten zijn door duistere furies

SV Det är en enkel men effektiv stridsmekaniker som kräver att du har tålamod när du backar från avancerade timmerhuggare och kontorsarbetare som har mörka rasor

Neerlandès Suec
effectief effektiv
geduld tålamod

NL Het werkt echter alleen als de speler volhardend is en bereid is geduld te oefenen.

SV Det fungerar dock bara om spelaren är ihållande och är villig att utöva tålamod.

Neerlandès Suec
alleen bara
geduld tålamod

NL Het bouwen van een website vergt geduld, toewijding en tijd. Maar op 000webhost is het makkelijk, snel en leuk! Begin uw online avontuur nu in vier simpele stappen.

SV Det kräver tålamod och tid att skapa en webbplats. Men på 000webhost är det enkelt, snabbt och roligt! Starta ditt online-äventyr genom att följa fyra enkla steg.

NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

Neerlandès Suec
noodzakelijke nödvändiga
cookies cookies
vereist krävs
dienst tjänsten
toestemming samtycke
website hemsidan

NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.

SV Apple kräver att du använder ett Apple -ID för din iPhone (vilket innebär att alla iPhones kan hitta en AirTag), men Samsung kräver inte att du använder ett Samsung -konto på en Galaxy -enhet.

Neerlandès Suec
vereist kräver
gebruikt använder
vinden hitta
samsung samsung
galaxy galaxy

NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.

SV Internetanslutning: Krävs för registrering och validering av enskilda programfunktioner. Programmet kräver att man registrerar sig en gång.

Neerlandès Suec
internetverbinding internetanslutning
registratie registrering
validatie validering
programma programmet

NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies

SV Internetanslutning: Microsoft -konto krävs för att konfigurera Windows 11 Home, internetanslutning krävs för alla versioner

Neerlandès Suec
internetverbinding internetanslutning
vereist krävs
home home
alle alla
versies versioner

NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

Neerlandès Suec
noodzakelijke nödvändiga
cookies cookies
vereist krävs
dienst tjänsten
toestemming samtycke
website hemsidan

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

SV Ett meddelande om att cookies krävs eller att cookies är inaktiverade i din webbläsare kan visas.

Neerlandès Suec
bericht meddelande
cookies cookies
vereist krävs
browser webbläsare

Es mostren 50 de 50 traduccions