NL Met Unit4 kies je voor een flexibele, geïntegreerde aanpak om te voldoen aan alle financiële planningsbehoeften van je organisatie.
NL Met Unit4 kies je voor een flexibele, geïntegreerde aanpak om te voldoen aan alle financiële planningsbehoeften van je organisatie.
SV Använd en flexibel, integrerad metod för att täcka alla organisationens behov av ekonomisk planering, oavsett om ni planerar kassaflöde, hanterar operativa budgetar eller tar fram prognoser för försäljning, kostnader och intäkter.
Neerlandès | Suec |
---|---|
flexibele | flexibel |
geïntegreerde | integrerad |
aanpak | metod |
financiële | ekonomisk |
organisatie | organisationens |
NL Onze specialisten werken nauw samen met jouw teams voor, tijdens en (wanneer je ons nodig hebt) na de implementatie, waarbij we een best practice-aanpak toepassen – op basis van ervaringen uit het werkveld en de sector – zodat jij succesvol wordt.
SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.
Neerlandès | Suec |
---|---|
specialisten | specialister |
werken | arbetar |
teams | team |
nodig | behöver |
best | bästa |
succesvol | lyckas |
aanpak | metod |
NL Dit komt omdat de aanpak met betrekking tot testen en rapporteren per land erg verschilt
SV Olika länders hantering av såväl testning som rapportering skiljer sig mycket åt
Neerlandès | Suec |
---|---|
testen | testning |
erg | mycket |
NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.
SV Det ger ökad skalbarhet och hög tillgänglighet för organisationer med stora mängder Tableau-metadata.
Neerlandès | Suec |
---|---|
biedt | ger |
schaalbaarheid | skalbarhet |
beschikbaarheid | tillgänglighet |
organisaties | organisationer |
verhoogde | ökad |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
SV Det finns ingen kraft i det synsättet. Kraften ligger i att ge människor möjlighet att tänka, agera och leverera.
Neerlandès | Suec |
---|---|
mensen | människor |
mogelijkheid | möjlighet |
denken | tänka |
NL Verzamel input om de behoeften van de organisatie te begrijpen en je aanpak vorm te geven
SV Samla in uppgifter för att förstå organisationens behov och forma er strategi
Neerlandès | Suec |
---|---|
verzamel | samla |
behoeften | behov |
organisatie | organisationens |
aanpak | strategi |
begrijpen | förstå |
NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.
SV Sekretessförespråkare hade lyftt varningsflaggor om detta tillvägagångssätt och föredrog den decentraliserade modell som föreslagits av tekniska jättar.
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | tillvägagångssätt |
model | modell |
technische | tekniska |
NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:
SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | tillvägagångssätt |
constant | ständigt |
product | produkt |
NL LucidSound verfijnt zijn eigen aanpak al geruime tijd en zijn vlaggenschip Xbox-headset is het bewijs van die vooruitgang.
SV LucidSound har förfinat sitt eget tillvägagångssätt ett bra tag nu, och dess flaggskepps Xbox -headset är ett bevis på den utvecklingen.
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | tillvägagångssätt |
bewijs | bevis |
xbox | xbox |
NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.
SV Tack vare de här åtgärderna kan din organisation fatta viktiga beslut om att öppna upp igen och bemöta framtida hinder med en flexibel inställning.
Neerlandès | Suec |
---|---|
kan | kan |
organisatie | organisation |
besluiten | beslut |
nemen | ta |
aanpak | inställning |
toekomstige | framtida |
obstakels | hinder |
je | din |
NL Met zijn frequentieselectieve aanpak kunnen geluiden op een wijze worden herschikt, geëxtraheerd en geoptimaliseerd die tot nog toe niet voorstelbaar was
SV Med sin frekvensselektiva inställning kan ljud ordnas, extraheras och optimeras på ett helt nytt och spektakulärt sätt
NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)
SV Det fokuserar på ett processbaserat tillvägagångssätt för drift och underhåll av ett informationssäkerhetssystem (ISMS)
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | tillvägagångssätt |
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak
SV Odoo är en helintegrerad, anpassningsbar svit av affärsapplikationer med öppen källkod
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest... Meer informatie
SV Odoo är en helintegrerad, anpassningsbar svit av affärsapplikationer med öppen källkod. En majoritet av verksamhetsbehoven, som kundrelationer (customer relations management, CRM), försäljning,... Läs mer
NL Een van de meest gebruikelijke technieken voor het uitvoeren van een oorzaakanalyse, is de 5 Whys-aanpak
SV En av de vanligaste teknikerna i en orsaksanalys är den som kallas 5 × Varför?
NL Maar deze twee apparaten dienen als illustratie van de aanpak die HTC volgde: het bouwde smartphones voor individuele netwerken, wat resulteerde in een explosie van verschillende hardwareconfiguraties en een steeds groter wordend softwareaanbod.
SV Men dessa två enheter tjänar som en illustration av det tillvägagångssätt som HTC tog: det byggde smartphones för enskilda nätverk, vilket resulterade i en explosion av olika hårdvarukonfigurationer och ständigt växande programvaruerbjudanden.
Neerlandès | Suec |
---|---|
apparaten | enheter |
illustratie | illustration |
aanpak | tillvägagångssätt |
htc | htc |
bouwde | byggde |
smartphones | smartphones |
netwerken | nätverk |
NL Als organisatie hechten wij veel waarde aan de samenwerking met Tradedoubler. Innovatieve oplossingen, professionele aanpak en erg leuk contact ? u wilt met Tradedoubler werken!
SV Tradedoubler är ett av våra mest värdefulla nätverk. Deras publicistteam levererar ett stort stöd och uppskattade kvartalsrapporter ? båda delarna hjälper oss att fördela våra intäkter på rätt sätt.
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | sätt |
NL geen speciaal team heeft voor de aanpak van cyberincidenten
SV har inte ett dedikerat svarsteam för cybersäkerhetsincidenter
Neerlandès | Suec |
---|---|
geen | inte |
NL Met de technologie kun je een item nauwkeuriger lokaliseren dan de huidige Bluetooth-aanpak en augemented reality - AR - gebruiken om dat apparaat via het scherm op je telefoon te vinden
SV Tekniken gör att du kan hitta ett objekt mer exakt än det nuvarande Bluetooth -tillvägagångssättet och använda augmented reality - AR - för att hitta den enheten via skärmen på din telefon
Neerlandès | Suec |
---|---|
technologie | tekniken |
huidige | nuvarande |
reality | reality |
scherm | skärmen |
item | objekt |
bluetooth | bluetooth |
NL Om u te helpen uw mix-and-match-aanpak te optimaliseren of de voor- en nadelen van elke service beter te begrijpen, heeft Pocket-lint al uw vragen
SV För att hjälpa dig att optimera din mix-and-match-strategi eller bättre förstå fördelarna och nackdelarna med varje tjänst har Pocket-lint
Neerlandès | Suec |
---|---|
of | eller |
heeft | har |
begrijpen | förstå |
NL Acht jaar vooruitspoelen tot nu toe en Apple lijkt dezelfde aanpak te volgen met High Sierra
SV Snabbspolning åtta år fram till nu och Apple verkar ha samma inställning som High Sierra
Neerlandès | Suec |
---|---|
lijkt | verkar |
aanpak | inställning |
high | high |
nu | nu |
NL Om volksgezondheidsfunctionarissen te helpen de verspreiding van # COVID19 te vertragen , werken Google en @Apple aan een aanpak voor het traceren van contacten die is ontworpen met krachtige controles en bescherming voor de privacy van gebruikers
SV För att hjälpa folkhälsotjänstemän att bromsa spridningen av # COVID19 arbetar Google & @Apple med en kontaktspårningsmetod utformad med starka kontroller och skydd för användarnas integritet
Neerlandès | Suec |
---|---|
werken | arbetar |
ontworpen | utformad |
controles | kontroller |
bescherming | skydd |
privacy | integritet |
NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.
SV Nackdelen med Tiles tryckta QR -tillvägagångssätt är att dessa QR -koder kan slita av. Vi har burit Tile Pro i ett par veckor på en fjärrkontroll och redan är QR -koden sliten så att den inte kan skanna.
Neerlandès | Suec |
---|---|
nadeel | nackdelen |
weken | veckor |
scannen | skanna |
NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.
SV Problemet är att Amazons strategi med Echo har varit den polära motsatsen: börja billigt och enkelt att växa publiken och oroa dig sedan för kvalitet efter att du har vunnit marknaden.
Neerlandès | Suec |
---|---|
probleem | problemet |
aanpak | strategi |
amazon | amazons |
echo | echo |
begin | börja |
goedkoop | billigt |
eenvoudig | enkelt |
publiek | publiken |
kwaliteit | kvalitet |
zorgen | oroa |
NL De JBL Bar 5.0 MultiBeam daarentegen heeft een eenvoudige aanpak: het is een alles-in-één boxoplossing - dus geen gedoe met losse onderdelen of een subwoofer - compleet met Dolby Atmos pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie
SV JBL Bar 5.0 MultiBeam tar å andra sidan ett enkelt tillvägagångssätt: det är en allt-i-ett-box-lösning - så inget krångel med separatorer eller en subwoofer - komplett med Dolby Atmos pseudo surroundförbättring via MultiBeam-teknik
Neerlandès | Suec |
---|---|
bar | bar |
aanpak | tillvägagångssätt |
gedoe | krångel |
compleet | komplett |
heeft | tar |
atmos | atmos |
NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gevolgd. In vergelijking met zijn broer, Oppo, is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks de zeer vergelijkbare specificaties.
SV Detta verkar dock vara den inställning som OnePlus tog i år. Jämfört med sitt syskonföretag, Oppo, är OnePlus 9 märkbart tjockare och bredare i handen än Find X3 Neo, trots att den har mycket liknande specifikationer.
Neerlandès | Suec |
---|---|
lijkt | verkar |
aanpak | inställning |
oppo | oppo |
breder | bredare |
hand | handen |
zeer | mycket |
specificaties | specifikationer |
neo | neo |
NL De Huawei MateBook X Pro 2021 is wat je krijgt als je behoorlijk rigide vasthoudt aan de belangrijkste zaken. Dezelfde aanpak zie je bij laptops als de Apple MacBook Pro 13 en de Microsoft Surface Laptop 4 .
SV Huawei MateBook X Pro 2021 är vad du får när du håller dig ganska fast vid de viktigaste sakerna. Du ser samma tillvägagångssätt i bärbara datorer som Apple MacBook Pro 13 och Microsoft Surface Laptop 4 .
Neerlandès | Suec |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
behoorlijk | ganska |
belangrijkste | viktigaste |
dezelfde | samma |
aanpak | tillvägagångssätt |
zie | ser |
microsoft | microsoft |
NL Apple heeft dit voor elkaar gekregen door een aanpak op drie niveaus aan te bieden. Universele apps, Rosetta 2-apps en iPadOS / iOS-apps.
SV Apple har lyckats med att erbjuda en tredelad strategi. Universella appar, Rosetta 2-appar och iPadOS / iOS-appar.
Neerlandès | Suec |
---|---|
heeft | har |
aanpak | strategi |
apps | appar |
NL We zijn geen grote fans van deze aanpak en met de opkomst van hoofdtelefoons die actieve ruisonderdrukking (ANC) bieden, suggereert dit dat mensen over het algemeen dat kopen.
SV Vi är inte stora fans av detta tillvägagångssätt och med ökningen av hörlurar som erbjuder aktiv brusreducering (ANC) antyder det att det i allmänhet är vad folk köper.
Neerlandès | Suec |
---|---|
grote | stora |
fans | fans |
aanpak | tillvägagångssätt |
hoofdtelefoons | hörlurar |
actieve | aktiv |
bieden | erbjuder |
mensen | folk |
kopen | köper |
NL Als u de Bang & Olufsen-app op uw smartphone laadt, kunt u ook het gewenste niveau van audiotransparantie aanpassen, het is geen kwestie van vastzitten aan een alles-of-niets-aanpak.
SV Om du laddar upp Bang & Olufsen-appen på din smartphone kan du justera nivån på ljudgenomskinlighet du vill ha, det är inte ett fall av att fastna med en allt-eller-ingenting-strategi.
Neerlandès | Suec |
---|---|
smartphone | smartphone |
niveau | nivå |
kwestie | fall |
NL De aanpak van Master & Dynamic van de afgelopen jaren is geweest om een paar ‘knoppen te bouwen die er niet uitzien als de rest, terwijl ze ook een heel ander, dynamisch geluid van de drivers leveren
SV Master & Dynamics inställning de senaste åren har varit att bygga ett par knoppar som inte ser ut som resten, samtidigt som de levererar ett helt annat, dynamiskt ljud från förarna
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | inställning |
afgelopen | senaste |
knoppen | knoppar |
rest | resten |
ander | annat |
leveren | levererar |
NL M&D gaat niet voor die studio clean en flat aanpak, of luchtige, ademende kwaliteit
SV M&D går inte för den studion rena och platta tillvägagångssätt, eller luftig, andas kvalitet
Neerlandès | Suec |
---|---|
studio | studion |
aanpak | tillvägagångssätt |
kwaliteit | kvalitet |
NL Dus is het een aanpak die werkt?
SV Så är det ett tillvägagångssätt som fungerar?
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | tillvägagångssätt |
werkt | fungerar |
NL Vanaf het begin ging het voor een andere aanpak, met een horloge met een dubbellaags display om de levensduur van de batterij te verlengen en tegelijkertijd de mogelijkheid te bieden om de tijd te zien.
SV Från början gick det för ett annat tillvägagångssätt, med en klocka med en dubbelskiktsskärm för att förlänga batteriets livslängd samtidigt som det alltid ger möjlighet att se tiden.
Neerlandès | Suec |
---|---|
begin | början |
aanpak | tillvägagångssätt |
verlengen | förlänga |
mogelijkheid | möjlighet |
bieden | ger |
ging | gick |
NL De aanpak van Lexus is directer, tactischer.
SV Lexus tillvägagångssätt är mer direkt, mer taktik.
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | tillvägagångssätt |
NL Je moet Rare Software bewonderen vanwege de manier waarop Sea of Thieves een riskante aanpak heeft gekozen om een gameplay-ervaring te creëren die fris en uniek aanvoelt
SV Du måste beundra Rare Software för det sätt som det med Sea of Thieves har tagit ett riskabelt tillvägagångssätt för att skapa en spelupplevelse som känns fräsch och unik
Neerlandès | Suec |
---|---|
bewonderen | beundra |
fris | fräsch |
uniek | unik |
software | software |
NL Het is een eenvoudige en no-nonsense aanpak, dankzij een uniek ontwerp - en we zijn er helemaal voor.
SV Det är en enkel och nonsens strategi tack vare en unik design - och vi är alla för det.
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | strategi |
uniek | unik |
ontwerp | design |
NL Sommigen zullen dol zijn op de nieuwe, meer afgemeten aanpak, maar anderen betreuren het verlies van het snelle karakter van de game van vorig jaar
SV Vissa kommer att älska det nya, mer uppmätta tillvägagångssättet, men andra kan beklaga förlusten av den snabba naturen i förra årets spel
Neerlandès | Suec |
---|---|
nieuwe | nya |
anderen | andra |
snelle | snabba |
game | spel |
NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...
SV Det kan ta en hel del för en TV att sticka ut från mängden. Philips inställning? Plonk några LED-lampor runt alla fyra sidor på baksidan - aka Ambilig...
Neerlandès | Suec |
---|---|
kan | kan |
tv | tv |
aanpak | inställning |
rond | runt |
zijden | sidor |
philips | philips |
NL Een aanpak die in onze huizen succesvol is geweest, was om onze kinderen te beperken tot het kijken naar bepaalde YouTube-kanalen. Als ze een nieuwe willen gaan bekijken, bekijken we eerst zelf enkele videos om de inhoud te onderzoeken.
SV Ett tillvägagångssätt som har varit framgångsrikt i våra hus har varit att begränsa våra barn till att titta på vissa YouTube-kanaler. Om de vill börja titta på en ny tittar vi själva på några videor först för att veterinären ska göra.
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | tillvägagångssätt |
huizen | hus |
succesvol | framgångsrikt |
kinderen | barn |
beperken | begränsa |
nieuwe | ny |
eerst | först |
videos | videor |
NL U kunt die prepaidkaart altijd herladen voor toekomstige aankopen, maar dit is een nogal ingewikkelde aanpak.
SV Du kan alltid fylla på det förbetalda kortet för framtida köp, men det här är ett ganska invecklat tillvägagångssätt.
Neerlandès | Suec |
---|---|
altijd | alltid |
toekomstige | framtida |
aankopen | köp |
nogal | ganska |
aanpak | tillvägagångssätt |
NL Er is ook een nieuw groen (het is mint) - onze beoordelingseenheid - en een paars (het is lila), vergeleken met de blauwe en koraalachtige opties van de XR, die beide meer pastel in hun aanpak zijn en mooi als resultaat.
SV Det finns också en ny grön (den är myntad) - vår granskningsenhet - och en lila (den är lila), jämfört med de blå och korallternativen i XR, som båda är mer pastellfärgade i sin inställning och härliga som ett resultat.
Neerlandès | Suec |
---|---|
nieuw | ny |
paars | lila |
meer | mer |
aanpak | inställning |
resultaat | resultat |
xr | xr |
NL Maar voor iedereen die van een andere fabrikant komt, zorgt de aanpak van de Pixel - vrij van bloat, zonder voorgeïnstalleerd of gesleuteld - voor een geweldige ervaring
SV Men för alla som kommer från en annan tillverkare är Pixel-metoden - fri från uppblåsthet, utan något förinstallerat eller pratat med - ger en fantastisk upplevelse
Neerlandès | Suec |
---|---|
fabrikant | tillverkare |
pixel | pixel |
zonder | utan |
geweldige | fantastisk |
ervaring | upplevelse |
NL Van alle kindvriendelijke apparaten die er zijn, is de aanpak van Amazon een van de meest uitgebreide
SV Av alla barnvänliga enheter där ute är Amazons tillvägagångssätt en av de mest omfattande
Neerlandès | Suec |
---|---|
apparaten | enheter |
aanpak | tillvägagångssätt |
amazon | amazons |
uitgebreide | omfattande |
NL Een gebied waar eerdere OnePlus-telefoons ons niet hebben weggeblazen, is de camera-afdeling. Hoewel de OnePlus 8 zeker enkele elementen verbetert, heeft hij nog steeds niet helemaal de allesoverheersende aanpak genaaid.
SV Ett område där tidigare OnePlus-telefoner inte har blåst bort oss är i kameravdelningen. Medan OnePlus 8 verkligen förbättrar vissa element, är det fortfarande inte riktigt sydd upp den all-segrande metoden.
Neerlandès | Suec |
---|---|
gebied | område |
elementen | element |
verbetert | förbättrar |
NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?
SV Men med en enorm plottwist i slutet av säsong fem, vad kommer att hända i säsong sex och kommer programmet att fortsätta med samma hårda tillvägagångssätt? Vem kommer att bli kvar för att plocka upp bitarna, och vad kommer att hända härnäst?
Neerlandès | Suec |
---|---|
enorme | enorm |
einde | slutet |
seizoen | säsong |
doorgaan | fortsätta |
aanpak | tillvägagångssätt |
blijft | kvar |
NL Wij hebben onze aanpak van vertaling ook aangepast van productielijn naar processen met een doorlopende flow, en ondersteunen zo de digitale transformatie van fabrikanten.
SV Vi har också anpassat vår strategi för översättning från produktionslinje till en kontinuerlig flödesprocess, något som stöder tillverkningsindustrins digital omvandling.
Neerlandès | Suec |
---|---|
aanpak | strategi |
aangepast | anpassat |
ondersteunen | stöder |
digitale | digital |
transformatie | omvandling |
vertaling | översättning |
NL Onze MVO-aanpak weerspiegelt het feit dat we actief zijn in de taalindustrie, een sector die meestal niet wordt geassocieerd met een negatieve impact op het milieu of de rechten van de mens.
SV Vår syn på CSR återspeglar det faktum att vi är verksamma inom språkbranschen, en sektor som vanligen inte associeras med negativ påverkan på miljö eller mänskliga rättigheter.
Neerlandès | Suec |
---|---|
feit | faktum |
sector | sektor |
negatieve | negativ |
impact | påverkan |
rechten | rättigheter |
milieu | miljö |
NL Ik ben ingenieur, wat wil zeggen dat ik problemen aanpak met wetenschap. Mijn andere passies zijn sport, muziekprojecten en videocontent maken.
SV Jag är tekniker och sysslar alltså med vetenskaplig problemlösning Andra saker jag brinner för är sport, musikprojekt och att skapa videor.
Neerlandès | Suec |
---|---|
andere | andra |
sport | sport |
NL Alles, van de algoritmen die alle geavanceerde camerafuncties ontdekken, beeld- en taalverwerking en al het andere, wordt mogelijk gemaakt door deze aanpak.
SV Allt från algoritmerna som räknar ut alla avancerade kamerafunktioner, bild- och språkbehandling och allt annat drivs av detta tillvägagångssätt.
Neerlandès | Suec |
---|---|
geavanceerde | avancerade |
andere | annat |
aanpak | tillvägagångssätt |
Es mostren 50 de 50 traduccions