NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen
"één product" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:
één | в вы для и из к на одного с то только это |
product | а более больше в вам вас вашего всего вы для до его если есть же и из или инструменты их к как какие которая который ли можете мы на не она они от по поддержку при продукт продукта продуктами продуктов продуктом продукты работы с сайт свой так также то того чем что чтобы это этот я |
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen
RU Модуль Prestashop Quote позволяет вашим клиентам отправлять котировки на продукты и торговаться по лучшим ценам
Transliteració Modulʹ Prestashop Quote pozvolâet vašim klientam otpravlâtʹ kotirovki na produkty i torgovatʹsâ po lučšim cenam
Neerlandès | Rus |
---|---|
prestashop | prestashop |
doen | позволяет |
uw | вашим |
klanten | клиентам |
product | продукты |
NL hebt, zelfs als u een product naar een ander account hebt overgedragen, nog steeds toegang tot de functies van het product via de beheerinterface van uw webwinkel;
RU Разумеется, после передачи продукта другому аккаунту, у вас остается доступ к его функционалу из интерфейса управления вашим магазином;
Transliteració Razumeetsâ, posle peredači produkta drugomu akkauntu, u vas ostaetsâ dostup k ego funkcionalu iz interfejsa upravleniâ vašim magazinom;
Neerlandès | Rus |
---|---|
product | продукта |
toegang | доступ |
NL Voeg een product toe Brengt u naar het tabblad Producten, waarin u een product aan uw winkel kunt toevoegen.
RU Добавить товар Приведет вас на вкладку «Продукты», в которой вы сможете добавить продукт в свой магазин.
Transliteració Dobavitʹ tovar Privedet vas na vkladku «Produkty», v kotoroj vy smožete dobavitʹ produkt v svoj magazin.
Neerlandès | Rus |
---|---|
tabblad | вкладку |
kunt | сможете |
product | продукт |
winkel | магазин |
NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult
RU Опишите, как продукт удовлетворяет потребности клиента
Transliteració Opišite, kak produkt udovletvorâet potrebnosti klienta
Neerlandès | Rus |
---|---|
hoe | как |
product | продукт |
klanten | клиента |
NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.
RU В конце каждого продукта или услуги есть синяя кнопка с надписью: "Посмотреть детали", нажмите эту кнопку на нужном продукте или услуге.
Transliteració V konce každogo produkta ili uslugi estʹ sinââ knopka s nadpisʹû: "Posmotretʹ detali", nažmite étu knopku na nužnom produkte ili usluge.
Neerlandès | Rus |
---|---|
einde | конце |
product | продукта |
details | детали |
klikt | нажмите |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
RU Мы просим пользователей, использующих API в анонимном режиме, предоставить ссылку в своем продукте на страницу продукта API DeviceIdentifier.
Transliteració My prosim polʹzovatelej, ispolʹzuûŝih API v anonimnom režime, predostavitʹ ssylku v svoem produkte na stranicu produkta API DeviceIdentifier.
Neerlandès | Rus |
---|---|
api | api |
gebruikers | пользователей |
modus | режиме |
link | ссылку |
pagina | страницу |
product | продукта |
NL Als u op de knop Product toevoegen klikt, wordt een nieuwe pagina weergegeven waarin u informatie over het product kunt invoeren.
RU Нажав кнопку Добавить товар, покажет новую страницу, в которой вы можете вводить информацию о продукте.
Transliteració Nažav knopku Dobavitʹ tovar, pokažet novuû stranicu, v kotoroj vy možete vvoditʹ informaciû o produkte.
Neerlandès | Rus |
---|---|
knop | кнопку |
nieuwe | новую |
pagina | страницу |
kunt | можете |
informatie | информацию |
NL Productbeoordeling - Hiermee kunt u beoordelingen en waardering zien die zijn geschreven over het product. Als dit een nieuw product is, zijn er geen beoordelingen.
RU Рейтинг продукта - Это позволяет увидеть обзоры и рейтинги, которые были написаны о продукте. Если это новый продукт, нет рейтингов.
Transliteració Rejting produkta - Éto pozvolâet uvidetʹ obzory i rejtingi, kotorye byli napisany o produkte. Esli éto novyj produkt, net rejtingov.
Neerlandès | Rus |
---|---|
zien | увидеть |
en | и |
nieuw | новый |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
RU Мы просим пользователей, использующих API в анонимном режиме, предоставить ссылку в своем продукте на страницу продукта API DeviceIdentifier.
Transliteració My prosim polʹzovatelej, ispolʹzuûŝih API v anonimnom režime, predostavitʹ ssylku v svoem produkte na stranicu produkta API DeviceIdentifier.
Neerlandès | Rus |
---|---|
api | api |
gebruikers | пользователей |
modus | режиме |
link | ссылку |
pagina | страницу |
product | продукта |
NL Product bewerken - Wijzig het product of de huidige productkenmerken in de weebly-productinterface.
RU Изменить продукт - Изменение элементов продукта или текущего продукта в рамках интерфейса продуктов Weely.
Transliteració Izmenitʹ produkt - Izmenenie élementov produkta ili tekuŝego produkta v ramkah interfejsa produktov Weely.
NL product type - Dit is het type product dat u uw klant aanbiedt
RU Тип продукта - Это тип продукта, который вы предлагаете вашему клиенту
Transliteració Tip produkta - Éto tip produkta, kotoryj vy predlagaete vašemu klientu
Neerlandès | Rus |
---|---|
product | продукта |
type | тип |
uw | вашему |
NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus
RU Модуль "Удаление неиспользуемых изображений товаров" позволяет очищать ваш сервер, удаляя ненужные изображения из каталога
Transliteració Modulʹ "Udalenie neispolʹzuemyh izobraženij tovarov" pozvolâet očiŝatʹ vaš server, udalââ nenužnye izobraženiâ iz kataloga
Neerlandès | Rus |
---|---|
je | ваш |
server | сервер |
NL Product- en sitebeheerders van het Premium-product en organsiatiebeheerders
RU Администраторы продуктов и сайтов уровня Premium, администраторы организации
Transliteració Administratory produktov i sajtov urovnâ Premium, administratory organizacii
Neerlandès | Rus |
---|---|
product | продуктов |
premium | premium |
NL Bij Cloud beheer je gebruikersaccounts centraal per organisatie in plaats van product per product
RU В версии Cloud вы управляете аккаунтами пользователей централизованно через организацию, а не через каждый продукт
Transliteració V versii Cloud vy upravlâete akkauntami polʹzovatelej centralizovanno čerez organizaciû, a ne čerez každyj produkt
Neerlandès | Rus |
---|---|
cloud | cloud |
product | продукт |
NL Het product moet aan ons worden geretourneerd en het garantieproces moet zijn voltooid voordat we het product kunnen vervangen
RU Помните, что перед заменой устройства необходимо вернуть нам продукт и завершить гарантийную процедуру
Transliteració Pomnite, čto pered zamenoj ustrojstva neobhodimo vernutʹ nam produkt i zaveršitʹ garantijnuû proceduru
Neerlandès | Rus |
---|---|
moet | необходимо |
product | продукт |
en | и |
NL Een kennisbank is een zelfbedieningstool die een bibliotheek heeft met informatie over een product, dienst, afdeling of proces
RU База знаний - это инструмент самообслуживания, который содержит библиотеку информации о продукте, услуге, отделе или процессе
Transliteració Baza znanij - éto instrument samoobsluživaniâ, kotoryj soderžit biblioteku informacii o produkte, usluge, otdele ili processe
Neerlandès | Rus |
---|---|
bibliotheek | библиотеку |
proces | процессе |
NL Een kennisbank is een zelfbedieningstool die een bibliotheek heeft met informatie over een product, dienst, afdeling of proces
RU База знаний - это инструмент самообслуживания, который содержит библиотеку информации о продукте, услуге, отделе или процессе
Transliteració Baza znanij - éto instrument samoobsluživaniâ, kotoryj soderžit biblioteku informacii o produkte, usluge, otdele ili processe
NL Als u een product koopt via een van deze links, kunnen wij een kleine commissie ontvangen
RU Если вы приобретаете товар по одной из этих ссылок, мы можем получить небольшую комиссию
Transliteració Esli vy priobretaete tovar po odnoj iz étih ssylok, my možem polučitʹ nebolʹšuû komissiû
Neerlandès | Rus |
---|---|
een | одной |
links | ссылок |
kunnen | можем |
ontvangen | получить |
NL Wanneer je BYOK-codering inschakelt voor een Atlassian-product, moet je een AWS KMS-account en een specifieke servicerol instellen
RU При включении шифрования BYOK в продукте Atlassian необходимо настроить аккаунт AWS KMS и особую служебную роль
Transliteració Pri vklûčenii šifrovaniâ BYOK v produkte Atlassian neobhodimo nastroitʹ akkaunt AWS KMS i osobuû služebnuû rolʹ
Neerlandès | Rus |
---|---|
aws | aws |
atlassian | atlassian |
moet | необходимо |
instellen | настроить |
account | аккаунт |
en | и |
NL Als u reclame maakt voor een technisch product, gebruik dan een strak en modern design
RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн
Transliteració Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn
Neerlandès | Rus |
---|---|
technisch | технические |
product | продукты |
gebruik | используйте |
modern | современный |
design | дизайн |
NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf
RU Александра несколько лет занимала должность вице-президента по продукту в Reincubate и остается другом компании
Transliteració Aleksandra neskolʹko let zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po produktu v Reincubate i ostaetsâ drugom kompanii
Neerlandès | Rus |
---|---|
reincubate | reincubate |
blijft | остается |
vriend | другом |
bedrijf | компании |
NL Product en versie met de bug, of een URL als het gaat om een clouddienst
RU версия и название продукта, в которых наблюдается ошибка, или URL-адрес, если дело касается облачного сервиса;
Transliteració versiâ i nazvanie produkta, v kotoryh nablûdaetsâ ošibka, ili URL-adres, esli delo kasaetsâ oblačnogo servisa;
Neerlandès | Rus |
---|---|
versie | версия |
en | и |
product | продукта |
NL Als je een Atlassian-product niet meer wilt gebruiken, biedt Atlassian een geldteruggarantie van 30 dagen aan, zonder vragen te stellen.
RU Если вы хотите прекратить использование любого продукта Atlassian, Atlassian предлагает безусловную гарантию возврата денег в течение 30 дней.
Transliteració Esli vy hotite prekratitʹ ispolʹzovanie lûbogo produkta Atlassian, Atlassian predlagaet bezuslovnuû garantiû vozvrata deneg v tečenie 30 dnej.
Neerlandès | Rus |
---|---|
atlassian | atlassian |
wilt | хотите |
gebruiken | использование |
een | любого |
product | продукта |
biedt | предлагает |
als | течение |
dagen | дней |
NL “Vaak hebben onze klanten niet de uitgebreide kennis van een product om een zoekopdracht te verfijnen
RU «Зачастую у наших клиентов было недостаточно информации о продукции, чтобы подобрать нужный товар
Transliteració «Začastuû u naših klientov bylo nedostatočno informacii o produkcii, čtoby podobratʹ nužnyj tovar
Neerlandès | Rus |
---|---|
klanten | клиентов |
NL Het idee achter de website is om consumenten te helpen een betere afweging te maken wanneer zij voor een product of dienst kiezen.
RU Главная идея этого сайта – помочь потребителям выбирать более качественные товары и услуги.
Transliteració Glavnaâ ideâ étogo sajta – pomočʹ potrebitelâm vybiratʹ bolee kačestvennye tovary i uslugi.
Neerlandès | Rus |
---|---|
idee | идея |
website | сайта |
helpen | помочь |
kiezen | выбирать |
NL Speechelo is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen
RU Speechelo - это революционно новый продукт, который поднимет вашу речь на новый уровень
Transliteració Speechelo - éto revolûcionno novyj produkt, kotoryj podnimet vašu rečʹ na novyj urovenʹ
Neerlandès | Rus |
---|---|
nieuw | новый |
product | продукт |
uw | вашу |
niveau | уровень |
NL Het is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen.
RU Это революционный новый продукт, который выведет вашу речь на новый уровень.
Transliteració Éto revolûcionnyj novyj produkt, kotoryj vyvedet vašu rečʹ na novyj urovenʹ.
Neerlandès | Rus |
---|---|
nieuw | новый |
product | продукт |
uw | вашу |
niveau | уровень |
NL En het heeft een betaalbare prijs voor studenten met een beperkt budget zoals ik! Ik raad dit product zeker aan.
RU И у него доступная цена для студентов с таким бюджетом, как я! Я определенно рекомендую этот продукт.
Transliteració I u nego dostupnaâ cena dlâ studentov s takim bûdžetom, kak â! Â opredelenno rekomenduû étot produkt.
Neerlandès | Rus |
---|---|
prijs | цена |
zoals | как |
product | продукт |
NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen
RU Таким образом, он очень широк, и дело не только в понимании того, что заставляет кого-то покупать продукт с веб-сайта
Transliteració Takim obrazom, on očenʹ širok, i delo ne tolʹko v ponimanii togo, čto zastavlâet kogo-to pokupatʹ produkt s veb-sajta
Neerlandès | Rus |
---|---|
heel | очень |
alleen | только |
een | того |
iemand | кого-то |
kopen | покупать |
product | продукт |
NL Ten slotte vereist Screen Time-verwijdering in ons product een betaalde licentie en toegang tot een creditcard
RU Наконец, для удаления Screen Time в нашем продукте требуется платная лицензия и доступ к кредитной карте
Transliteració Nakonec, dlâ udaleniâ Screen Time v našem produkte trebuetsâ platnaâ licenziâ i dostup k kreditnoj karte
Neerlandès | Rus |
---|---|
screen | screen |
time | time |
ons | нашем |
vereist | требуется |
licentie | лицензия |
en | и |
toegang | доступ |
NL Vul de marketingbeschrijving van uw product in in de beschikbare talen, voeg een pictogram en screenshots toe, kies een categorie en selecteer de prijs
RU Составьте маркетинговое описание своего продукта на имеющихся языках, добавьте иконку и скриншоты, выберите категорию и цену
Transliteració Sostavʹte marketingovoe opisanie svoego produkta na imeûŝihsâ âzykah, dobavʹte ikonku i skrinšoty, vyberite kategoriû i cenu
Neerlandès | Rus |
---|---|
uw | своего |
product | продукта |
categorie | категорию |
prijs | цену |
NL Ik heb een vraag over een product dat ik heb gekocht
RU У меня вопрос по купленному продукту
Transliteració U menâ vopros po kuplennomu produktu
Neerlandès | Rus |
---|---|
ik | меня |
vraag | вопрос |
NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount
RU Между моментом покупки продукта и моментом, когда он станет доступен для скачивания в ваш клиентский аккаунт, может быть задержка
Transliteració Meždu momentom pokupki produkta i momentom, kogda on stanet dostupen dlâ skačivaniâ v vaš klientskij akkaunt, možet bytʹ zaderžka
Neerlandès | Rus |
---|---|
product | продукта |
en | и |
u | когда |
uw | ваш |
NL Ik ben een webwinkelier en mijn bureau/freelancer heeft een product aan me overgedragen. Wat moet ik doen?
RU Я интернет-коммерсант, и агентство/фрилансер передает мне продукт. Что я должен сделать?
Transliteració Â internet-kommersant, i agentstvo/frilanser peredaet mne produkt. Čto â dolžen sdelatʹ?
Neerlandès | Rus |
---|---|
en | и |
product | продукт |
moet | должен |
doen | сделать |
NL Ik ben een webwinkelier. Hoe kan ik een aangekocht product overdragen aan mijn bureau of freelancer? En waarom is dit voordelig voor me?
RU Я интернет-коммерсант. Зачем и как я могу передать приобретенный продукт агентству или фрилансеру?
Transliteració Â internet-kommersant. Začem i kak â mogu peredatʹ priobretennyj produkt agentstvu ili frilanseru?
Neerlandès | Rus |
---|---|
en | и |
hoe | как |
kan | могу |
product | продукт |
NL Om de biologische status, duurzaamheid, veiligheid en kwaliteit van een product te bewijzen, wordt vaak een certificaat, factuur of verklaring gebruikt
RU Органический, устойчивый или безопасный статус или качество продуктов часто подтверждается сертификатом, счетом или декларацией
Transliteració Organičeskij, ustojčivyj ili bezopasnyj status ili kačestvo produktov často podtverždaetsâ sertifikatom, sčetom ili deklaraciej
Neerlandès | Rus |
---|---|
status | статус |
kwaliteit | качество |
product | продуктов |
vaak | часто |
certificaat | сертификатом |
NL Is MacKeeper een product op basis van een abonnement?
RU MacKeeper – это продукт, требующий подписки?
Transliteració MacKeeper – éto produkt, trebuûŝij podpiski?
Neerlandès | Rus |
---|---|
product | продукт |
abonnement | подписки |
NL Maak een radiospotje voor een echt product
RU Создайте аудиорекламу реального товара.
Transliteració Sozdajte audioreklamu realʹnogo tovara.
NL De Voeg toe aan winkelmandje Hiermee kunt u een wagen hebben die uw klanten tegelijkertijd meer dan één product kan kopen
RU В добавить в корзину Позволяет у вас есть тележка, позволяющая вашим клиентам приобретать более одного продукта одновременно
Transliteració V dobavitʹ v korzinu Pozvolâet u vas estʹ teležka, pozvolâûŝaâ vašim klientam priobretatʹ bolee odnogo produkta odnovremenno
Neerlandès | Rus |
---|---|
voeg | добавить |
klanten | клиентам |
meer | более |
product | продукта |
NL Categorieën - Omdat de cadeaukaart gewoon een ander product is, kan deze indien nodig aan een categorie worden toegevoegd.
RU Категории - Поскольку подарочная карта - это просто еще один продукт, при необходимости ее можно добавить в категорию.
Transliteració Kategorii - Poskolʹku podaročnaâ karta - éto prosto eŝe odin produkt, pri neobhodimosti ee možno dobavitʹ v kategoriû.
Neerlandès | Rus |
---|---|
ander | еще |
product | продукт |
nodig | необходимости |
kan | можно |
toegevoegd | добавить |
categorie | категорию |
NL Als u niet tevreden bent met een product dat via deze website is gekocht, bieden wij u een volledige 30 dagen niet-goed-geld-terug-garantie.
RU Если вы остались недовольны покупкой, мы гарантируем полный возврат денег в течение 30 дней.
Transliteració Esli vy ostalisʹ nedovolʹny pokupkoj, my garantiruem polnyj vozvrat deneg v tečenie 30 dnej.
Neerlandès | Rus |
---|---|
volledige | полный |
terug | возврат |
geld | денег |
als | течение |
dagen | дней |
NL Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.
RU Не нужно получать новый точечный продукт каждый раз, когда начинается новая атака
Transliteració Ne nužno polučatʹ novyj točečnyj produkt každyj raz, kogda načinaetsâ novaâ ataka
Neerlandès | Rus |
---|---|
hoeft | нужно |
product | продукт |
wanneer | когда |
aanval | атака |
NL "Ik ben een webwinkelier. Hoe kan ik een aangekocht product overdragen aan mijn bureau of freelancer? En waarom is dit voordelig voor me?"
RU "Я интернет-коммерсант. Зачем и как я могу передать приобретенный продукт агентству или фрилансеру?"
Transliteració "Â internet-kommersant. Začem i kak â mogu peredatʹ priobretennyj produkt agentstvu ili frilanseru?"
Neerlandès | Rus |
---|---|
en | и |
hoe | как |
kan | могу |
product | продукт |
NL Een geoptimaliseerde zoekfunctie kan je conversiepercentage verdubbelen en een gelaagde navigatie met filters verkort de zoektocht naar het juiste product
RU Оптимизация поиска может удвоить число конверсий благодаря фасетной навигации и навигации по фильтрам
Transliteració Optimizaciâ poiska možet udvoitʹ čislo konversij blagodarâ fasetnoj navigacii i navigacii po filʹtram
Neerlandès | Rus |
---|---|
kan | может |
navigatie | навигации |
en | и |
NL Flash-beeldmateriaal van hoge kwaliteit bij het bouwen van een eCommerce-websitesjabloon voor één product
RU Flash-видео высокого качества при создании шаблона веб-сайта электронной коммерции для одного продукта
Transliteració Flash-video vysokogo kačestva pri sozdanii šablona veb-sajta élektronnoj kommercii dlâ odnogo produkta
Neerlandès | Rus |
---|---|
hoge | высокого |
kwaliteit | качества |
product | продукта |
NL Het is gepast dat een enkele productpagina een bewegende introductie van het product bevat
RU Уместно, чтобы на одной странице продукта была представлена динамическая презентация продукта
Transliteració Umestno, čtoby na odnoj stranice produkta byla predstavlena dinamičeskaâ prezentaciâ produkta
Neerlandès | Rus |
---|---|
van | чтобы |
product | продукта |
NL Cybersecurity is een doorlopend thema en kan een bedreiging vormen gedurende de gehele levenscyclus van elk product
RU Киберугрозы никогда не иссякают и могут быть актуальны в течение всего жизненного цикла продукта
Transliteració Kiberugrozy nikogda ne issâkaût i mogut bytʹ aktualʹny v tečenie vsego žiznennogo cikla produkta
Neerlandès | Rus |
---|---|
kan | могут |
is | быть |
product | продукта |
NL Als bedrijven voor een lager tarief een beter product kunnen krijgen, dan kunnen we ze het toch moeilijk kwalijk nemen dat ze hier gebruik van maken?
RU Если они могут получить более качественный продукт по более низкой цене, кто в праве их обвинять?
Transliteració Esli oni mogut polučitʹ bolee kačestvennyj produkt po bolee nizkoj cene, kto v prave ih obvinâtʹ?
Neerlandès | Rus |
---|---|
kunnen | могут |
product | продукт |
NL Als u reclame maakt voor een technisch product, gebruik dan een strak en modern design
RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн
Transliteració Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn
Neerlandès | Rus |
---|---|
technisch | технические |
product | продукты |
gebruik | используйте |
modern | современный |
design | дизайн |
NL Om de biologische status, duurzaamheid, veiligheid en kwaliteit van een product te bewijzen, wordt vaak een certificaat, factuur of verklaring gebruikt
RU Органический, устойчивый или безопасный статус или качество продуктов часто подтверждается сертификатом, счетом или декларацией
Transliteració Organičeskij, ustojčivyj ili bezopasnyj status ili kačestvo produktov často podtverždaetsâ sertifikatom, sčetom ili deklaraciej
Neerlandès | Rus |
---|---|
status | статус |
kwaliteit | качество |
product | продуктов |
vaak | часто |
certificaat | сертификатом |
Es mostren 50 de 50 traduccions