Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "verwerking" a Rus

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "verwerking" de Neerlandès a Rus

Traducció de verwerking

"verwerking" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:

verwerking и обработка обработки обработку

Traducció de Neerlandès a Rus de verwerking

Neerlandès
Rus

NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;

RU вами было отменено согласие на обработку, и другие юридические основания для этого отсутствуют;

Transliteració vami bylo otmeneno soglasie na obrabotku, i drugie ûridičeskie osnovaniâ dlâ étogo otsutstvuût;

Neerlandès Rus
u вами
toestemming согласие
verwerking обработку
en и
andere другие

NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;

RU вы возражали против обработки, и законные основания для обработки отсутствуют;

Transliteració vy vozražali protiv obrabotki, i zakonnye osnovaniâ dlâ obrabotki otsutstvuût;

Neerlandès Rus
verwerking обработки
en и

NL U hebt ook gebruikmaken van uw recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van gegevens, uw recht om de verwerking van gegevens te beperken en uw recht op gegevensoverdraagbaarheid

RU Кроме того, вы можете использовать право на возражение или ограничение обработки, а также право на переносимость данных

Transliteració Krome togo, vy možete ispolʹzovatʹ pravo na vozraženie ili ograničenie obrabotki, a takže pravo na perenosimostʹ dannyh

Neerlandès Rus
hebt можете
recht право
de или
verwerking обработки
ook также
gegevens данных

NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;

RU Ограничение обработки означает маркировку хранимых персональных данных с целью ограничения их обработки в будущем.

Transliteració Ograničenie obrabotki označaet markirovku hranimyh personalʹnyh dannyh s celʹû ograničeniâ ih obrabotki v buduŝem.

Neerlandès Rus
verwerking обработки
doel целью
toekomst будущем

NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.

RU Обработка данных из маски ввода или сообщения электронной почты служит обработки контактной информации.

Transliteració Obrabotka dannyh iz maski vvoda ili soobŝeniâ élektronnoj počty služit obrabotki kontaktnoj informacii.

Neerlandès Rus
dient служит
verwerking обработки

NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens

RU Право на доступ, внесение исправлений, удаление, ограничение обработки, возражение против обработки и переносимость данных

Transliteració Pravo na dostup, vnesenie ispravlenij, udalenie, ograničenie obrabotki, vozraženie protiv obrabotki i perenosimostʹ dannyh

Neerlandès Rus
toegang доступ
beperking ограничение
verwerking обработки
gegevens данных

NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.

RU Ограничение обработки - это маркировка сохраненных личных данных с целью ограничения их обработки в будущем.

Transliteració Ograničenie obrabotki - éto markirovka sohranennyh ličnyh dannyh s celʹû ograničeniâ ih obrabotki v buduŝem.

Neerlandès Rus
verwerking обработки
persoonlijke личных
gegevens данных
doel целью

NL * Ik ga akkoord met de verwerking, het gebruik en de verwerking van mijn persoonsgegevens. Ik heb de gegevensbescherming en het colofon gelezen.

RU * Я согласен с анализом, использованием и обработкой моих персональных данных. Я прочел Положение о защите информации и Выходные данные.

Transliteració * Â soglasen s analizom, ispolʹzovaniem i obrabotkoj moih personalʹnyh dannyh. Â pročel Položenie o zaŝite informacii i Vyhodnye dannye.

Neerlandès Rus
gebruik использованием
mijn моих

NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.

RU Обработка данных из маски ввода или сообщения электронной почты служит обработки контактной информации.

Transliteració Obrabotka dannyh iz maski vvoda ili soobŝeniâ élektronnoj počty služit obrabotki kontaktnoj informacii.

Neerlandès Rus
dient служит
verwerking обработки

NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens

RU Право на доступ, внесение исправлений, удаление, ограничение обработки, возражение против обработки и переносимость данных

Transliteració Pravo na dostup, vnesenie ispravlenij, udalenie, ograničenie obrabotki, vozraženie protiv obrabotki i perenosimostʹ dannyh

Neerlandès Rus
toegang доступ
beperking ограничение
verwerking обработки
gegevens данных

NL Jira Software beschermt je gegevens met controles zoals rechten en codering bij verwerking en opslag.

RU Jira Software защищает данные с помощью таких средств управления, как права доступа и шифрование при передаче и хранении.

Transliteració Jira Software zaŝiŝaet dannye s pomoŝʹû takih sredstv upravleniâ, kak prava dostupa i šifrovanie pri peredače i hranenii.

Neerlandès Rus
jira jira
software software
beschermt защищает
gegevens данные
rechten права
en и
codering шифрование

NL Rechtsgrond voor verwerking (uitsluitend EER-bezoekers):

RU Юридическое основание для обработки (только для посетителей из ЕЭЗ):

Transliteració Ûridičeskoe osnovanie dlâ obrabotki (tolʹko dlâ posetitelej iz EÉZ):

Neerlandès Rus
voor для
verwerking обработки
uitsluitend только
bezoekers посетителей

NL Verwerking van persoonlijke gegevens:

RU Обработка персональных данных

Transliteració Obrabotka personalʹnyh dannyh

Neerlandès Rus
persoonlijke персональных
gegevens данных

NL Indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, zal Profoto uw gegevens wissen of de verwerking van uw gegevens op verzoek beperken

RU При соблюдении определенных условий Profoto по вашему требованию удалит ваши данные или ограничит их обработку

Transliteració Pri soblûdenii opredelennyh uslovij Profoto po vašemu trebovaniû udalit vaši dannye ili ograničit ih obrabotku

Neerlandès Rus
voorwaarden условий
profoto profoto
gegevens данные
verwerking обработку

NL Een dergelijke intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming

RU Такая отмена согласия не повлияет на легитимность обработки данных, выполненной до отмены согласия

Transliteració Takaâ otmena soglasiâ ne povliâet na legitimnostʹ obrabotki dannyh, vypolnennoj do otmeny soglasiâ

Neerlandès Rus
toestemming согласия
verwerking обработки

NL De API maakt voor alle peilingen gebruik van asynchrone verwerking

RU API использует асинхронную обработку для всех опросов

Transliteració API ispolʹzuet asinhronnuû obrabotku dlâ vseh oprosov

Neerlandès Rus
api api
gebruik использует
verwerking обработку

NL Beoogd doel en wettelijke basis van de verwerking van persoonsgegevens

RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных

Transliteració Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh

Neerlandès Rus
verwerking обработки

NL Ons algemene contactpunt voor alle vragen, verzoeken of problemen in verband met de verwerking van persoonsgegevens is het volgende e-mailadres:

RU Основным средством связи по всем вопросам, касающимся обработки персональных данных, является электронная почта:

Transliteració Osnovnym sredstvom svâzi po vsem voprosam, kasaûŝimsâ obrabotki personalʹnyh dannyh, âvlâetsâ élektronnaâ počta:

Neerlandès Rus
verband связи
alle всем
verwerking обработки
is является

NL U kunt een gegeven toestemming altijd intrekken of bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor dit doel, gebaseerd op ons legitieme belang.

RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом

Transliteració Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom

Neerlandès Rus
intrekken отозвать
toestemming согласие
verwerking обработки
gegevens данных
doel целью
ons нашим

NL Als u toestemming heeft gegeven voor de verwerking van persoonsgegevens voor een specifiek doel, kunt u die toestemming te allen tijde intrekken (herroepen)

RU Если вы дали согласие на обработку персональных данных для той или иной цели, вы можете отменить (отозвать) его в любое время

Transliteració Esli vy dali soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh dlâ toj ili inoj celi, vy možete otmenitʹ (otozvatʹ) ego v lûboe vremâ

Neerlandès Rus
toestemming согласие
verwerking обработку
doel цели
intrekken отозвать
als время

NL In de volgende gevallen heeft u het recht om van ons het beperken van de verwerking van uw persoonsgegevens te verlangen:

RU Вы имеете право ограничить обработку персональных данных нами в следующих случаях:

Transliteració Vy imeete pravo ograničitʹ obrabotku personalʹnyh dannyh nami v sleduûŝih slučaâh:

Neerlandès Rus
recht право
verwerking обработку
gevallen случаях

NL de verwerking is in strijd met de wet;

RU обработка осуществляется незаконно;

Transliteració obrabotka osuŝestvlâetsâ nezakonno;

Neerlandès Rus
verwerking обработка

NL U heeft ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens voor direct-marketingdoeleinden.

RU У вас также есть право возражать против обработки персональных данных в целях ведения прямого маркетинга.

Transliteració U vas takže estʹ pravo vozražatʹ protiv obrabotki personalʹnyh dannyh v celâh vedeniâ prâmogo marketinga.

Neerlandès Rus
ook также
recht право
verwerking обработки

NL Bijlage 4 - Informatie voor de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de Braziliaanse Lei Geral de Proteção de Dados ("LGPD")

RU Приложении 4 - Информация об обработке персональных данных в соответствии с бразильским законом Lei Geral de Proteção de Dados ("LGPD")

Transliteració Priloženii 4 - Informaciâ ob obrabotke personalʹnyh dannyh v sootvetstvii s brazilʹskim zakonom Lei Geral de Proteção de Dados ("LGPD")

Neerlandès Rus
informatie данных

NL De bijzonderheden omtrent de verwerking van persoonsgegevens zijn vastgelegd in interne juridische documentatie van Runtastic.

RU Порядок обработки персональных данных предусмотрен внутренней юридической документацией Runtastic.

Transliteració Porâdok obrabotki personalʹnyh dannyh predusmotren vnutrennej ûridičeskoj dokumentaciej Runtastic.

Neerlandès Rus
verwerking обработки

NL Het doel van de verwerking, de categorieën persoonsgegevens en de rechtsgrondslag worden omschreven in het Privacybeleid

RU Цель обработки, категории персональных данных и юридическое основание приводятся в Политике конфиденциальности

Transliteració Celʹ obrabotki, kategorii personalʹnyh dannyh i ûridičeskoe osnovanie privodâtsâ v Politike konfidencialʹnosti

Neerlandès Rus
verwerking обработки

NL vaststellen welke bedreigingen er zijn voor de beveiliging van persoonsgegevens tijdens de verwerking en op basis daarvan risicomodellen opstellen;

RU определение угроз безопасности персональных данных в ходе обработки и создание на их основе моделей угроз;

Transliteració opredelenie ugroz bezopasnosti personalʹnyh dannyh v hode obrabotki i sozdanie na ih osnove modelej ugroz;

Neerlandès Rus
bedreigingen угроз
beveiliging безопасности
verwerking обработки
basis основе

NL om vergoeding te vragen voor de schade die u heeft geleden door de onrechtmatige verwerking van uw persoonsgegevens.

RU запрашивать компенсацию ущерба, понесенного вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.

Transliteració zaprašivatʹ kompensaciû uŝerba, ponesennogo vsledstvie nezakonnoj obrabotki vaših personalʹnyh dannyh.

Neerlandès Rus
verwerking обработки
uw ваших

NL Doel en de wettelijke basis van de verwerking van persoonsgegevens

RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных

Transliteració Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh

Neerlandès Rus
verwerking обработки

NL bevestiging van het feit dat er verwerking plaatsvindt - dit komt gedeeltelijk overeen met het

RU подтверждение факта обработки, что частично соответствует разделу

Transliteració podtverždenie fakta obrabotki, čto častično sootvetstvuet razdelu

Neerlandès Rus
bevestiging подтверждение
verwerking обработки
gedeeltelijk частично

NL Automatiseer het hele proces voor de klant, van instappen tot facturering en verwerking

RU Автоматизация всего процесса для клиента, начиная с посадки, выставления счета и заканчивая обработкой

Transliteració Avtomatizaciâ vsego processa dlâ klienta, načinaâ s posadki, vystavleniâ sčeta i zakančivaâ obrabotkoj

Neerlandès Rus
proces процесса
klant клиента

NL Wij zijn onder meer actief in de levensmiddelen, de verwerking van landbouwproducten en de textiel.

RU Среди отраслей, в которых мы работаем, производство пищевых продуктов и кормов, переработка аграрной продукции и производство текстиля.

Transliteració Sredi otraslej, v kotoryh my rabotaem, proizvodstvo piŝevyh produktov i kormov, pererabotka agrarnoj produkcii i proizvodstvo tekstilâ.

NL Als u niet instemt met deze verwerking, verzoeken we u onze producten, services of website niet meer te openen of te gebruiken.

RU Если вы не согласны с такой обработкой, просим не получать доступ и не использовать наши продукты, услуги или сайт.

Transliteració Esli vy ne soglasny s takoj obrabotkoj, prosim ne polučatʹ dostup i ne ispolʹzovatʹ naši produkty, uslugi ili sajt.

Neerlandès Rus
openen доступ
gebruiken использовать
of или
website сайт

NL Het doel van de verwerking (de reden waarom Clario uw persoonlijke gegevens verwerkt)

RU Описание того, почему Clario обрабатывает ваши персональные данные ("цель обработки")

Transliteració Opisanie togo, počemu Clario obrabatyvaet vaši personalʹnye dannye ("celʹ obrabotki")

Neerlandès Rus
waarom почему
persoonlijke персональные
gegevens данные
doel цель

NL Juridische grondslag voor het doel van de verwerking

RU Правовая основа для обработки

Transliteració Pravovaâ osnova dlâ obrabotki

Neerlandès Rus
verwerking обработки

NL Categorieën persoonlijke gegevens die Clario gebruikt voor het doel van de verwerking

RU Категории персональных данных, используемых Clario для обработки

Transliteració Kategorii personalʹnyh dannyh, ispolʹzuemyh Clario dlâ obrabotki

Neerlandès Rus
persoonlijke персональных
gegevens данных
gebruikt используемых
verwerking обработки

NL U kunt ons vragen de verwerking van al uw persoonlijke gegevens, of een deel ervan, tijdelijk of definitief te stoppen.

RU Вы можете попросить нас временно или окончательно прекратить обработку всех ваших персональных данных или их части.

Transliteració Vy možete poprositʹ nas vremenno ili okončatelʹno prekratitʹ obrabotku vseh vaših personalʹnyh dannyh ili ih časti.

Neerlandès Rus
vragen попросить
tijdelijk временно
verwerking обработку
persoonlijke персональных
gegevens данных
deel части

NL Bezwaar maken tegen verwerking.

RU Возражение против обработки.

Transliteració Vozraženie protiv obrabotki.

Neerlandès Rus
tegen против
verwerking обработки

NL U kunt op elk gewenst moment bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens om redenen die betrekking hebben op uw specifieke situatie

RU Вы можете в любое время возразить против обработки ваших персональных данных по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией

Transliteració Vy možete v lûboe vremâ vozrazitʹ protiv obrabotki vaših personalʹnyh dannyh po pričinam, svâzannym s vašej konkretnoj situaciej

Neerlandès Rus
elk любое
moment время
verwerking обработки
persoonlijke персональных
gegevens данных
specifieke конкретной

NL U hebt bijvoorbeeld het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens voor direct-marketingdoeleinden.

RU Например, вы имеете право возразить против обработки ваших персональных данных в целях прямого маркетинга.

Transliteració Naprimer, vy imeete pravo vozrazitʹ protiv obrabotki vaših personalʹnyh dannyh v celâh prâmogo marketinga.

Neerlandès Rus
recht право
verwerking обработки
uw ваших
persoonlijke персональных
gegevens данных

NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren

RU Однако Исторический Индекс такой объемный, что на его создание нужно несколько дней непрерывного машинного времени

Transliteració Odnako Istoričeskij Indeks takoj obʺemnyj, čto na ego sozdanie nužno neskolʹko dnej nepreryvnogo mašinnogo vremeni

Neerlandès Rus
dagen дней

NL Het kan hierbij gaan om verwerking van betalingen, levering en marketing

RU Это может включать в себя обработку платежей, доставку и маркетинг

Transliteració Éto možet vklûčatʹ v sebâ obrabotku platežej, dostavku i marketing

Neerlandès Rus
kan может
verwerking обработку
betalingen платежей
levering доставку
marketing маркетинг

NL Tenzij door de partijen anders is overeengekomen, zorgt de verantwoordelijke voor de verwerking zelf voor een back-up van de Persoonsgegevens.

RU Если стороны не договорятся об ином, Контролер сам позаботится о резервном копировании Персональных данных.

Transliteració Esli storony ne dogovorâtsâ ob inom, Kontroler sam pozabotitsâ o rezervnom kopirovanii Personalʹnyh dannyh.

Neerlandès Rus
partijen стороны
zelf сам

NL de betrokkene toegang te verlenen tot zijn Persoonsgegevens na goedkeuring door en op instructie van de verantwoordelijke voor de verwerking,

RU предоставить субъекту доступ к своим персональным данным после получения разрешения от и по инструкциям Контроллера,

Transliteració predostavitʹ subʺektu dostup k svoim personalʹnym dannym posle polučeniâ razrešeniâ ot i po instrukciâm Kontrollera,

Neerlandès Rus
zijn своим

NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.

RU Настоящее Соглашение имеет преимущественную силу по отношению ко всем другим соглашениям между Контроллером и Процессором.

Transliteració Nastoâŝee Soglašenie imeet preimuŝestvennuû silu po otnošeniû ko vsem drugim soglašeniâm meždu Kontrollerom i Processorom.

Neerlandès Rus
heeft имеет
alle всем
andere другим
en и

NL Verwerking van Persoonsgegevens en bewaartermijnen

RU Операции по обработке персональных данных и периоды хранения

Transliteració Operacii po obrabotke personalʹnyh dannyh i periody hraneniâ

NL Het gebruik (= verwerkingsmethode(n)) van de Persoonsgegevens en de doeleinden van en de middelen voor de verwerking:

RU Использование (= метод(ы) обработки Персональных данных, а также цели и ресурсы для обработки:

Transliteració Ispolʹzovanie (= metod(y) obrabotki Personalʹnyh dannyh, a takže celi i resursy dlâ obrabotki:

Neerlandès Rus
verwerking обработки
middelen ресурсы

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

RU Правовой основой для обработки этих данных является статья 6(1)(f) регламента GDPR.

Transliteració Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâetsâ statʹâ 6(1)(f) reglamenta GDPR.

Neerlandès Rus
avg gdpr
verwerking обработки
deze этих
gegevens данных
is является

NL De verwerking van de gegevens is noodzakelijk om te voldoen aan contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen.

RU Обработка данных необходима для выполнения договорных, юридических и установленных законом обязательств.

Transliteració Obrabotka dannyh neobhodima dlâ vypolneniâ dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.

Neerlandès Rus
gegevens данных
verplichtingen обязательств

NL Wanneer je je op de nieuwsbrief hebt geabonneerd, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.

RU Если вы подписались на рассылку новостей, правовой основой для обработки данных является статья 6(1)(a) регламента GDPR.

Transliteració Esli vy podpisalisʹ na rassylku novostej, pravovoj osnovoj dlâ obrabotki dannyh âvlâetsâ statʹâ 6(1)(a) reglamenta GDPR.

Neerlandès Rus
avg gdpr
verwerking обработки
gegevens данных
is является
a a

Es mostren 50 de 50 traduccions