NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups
Tradueix "kleiner" a Rus
Es mostren 47 de 47 traduccions de la frase "kleiner" de Neerlandès a Rus
Traducció de Neerlandès a Rus de kleiner
Neerlandès
Rus
RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий
Transliteració Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| kans | вероятность |
| uw | вашего |
| andere | другими |
| apparaten | устройствами |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven
RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода
Transliteració Sokratite cikl obratnoj svâzi meždu proverâûŝim i otpravitelem i prosmatrivajte kommentarii i izmeneniâ prâmo v kontekste koda
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| opmerkingen | комментарии |
| code | кода |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.
Transliteració Zašifrovyvaâ vaše soedinenie, vaši šansy statʹ žertvoj vtorženiâ v Internet značitelʹno snižaûtsâ.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| verbinding | соединение |
| aanzienlijk | значительно |
NL Sorteer de bestanden naar grootte en verwijder alle bestanden kleiner dan 300 KB
RU Сортируйте файлы внутри по размеру и удалите все файлы размером менее 300 КБ
Transliteració Sortirujte fajly vnutri po razmeru i udalite vse fajly razmerom menee 300 KB
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| bestanden | файлы |
| naar | внутри |
| en | и |
| alle | все |
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
RU Просто выберите файл и загрузите его. Наш сервис использует оптимальные параметры, чтобы уменьшить файл.
Transliteració Prosto vyberite fajl i zagruzite ego. Naš servis ispolʹzuet optimalʹnye parametry, čtoby umenʹšitʹ fajl.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| selecteer | выберите |
| bestand | файл |
| en | и |
| upload | загрузите |
| het | его |
| dienst | сервис |
| gebruiken | использует |
| parameters | параметры |
NL De A1 is een Profoto-flitser in hart en nieren, alleen kleiner
RU Вспышка A1 самая маленькая в нашем ассортименте, но она полностью соответствует высоким стандартам качества Profoto
Transliteració Vspyška A1 samaâ malenʹkaâ v našem assortimente, no ona polnostʹû sootvetstvuet vysokim standartam kačestva Profoto
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| profoto | profoto |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
RU Такой более компактный индекс мы можем обновлять чаще и тем самым поддерживать его актуальность.
Transliteració Takoj bolee kompaktnyj indeks my možem obnovlâtʹ čaŝe i tem samym podderživatʹ ego aktualʹnostʹ.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| index | индекс |
| bijwerken | обновлять |
| en | и |
| houden | поддерживать |
| is | его |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens? | Hostwinds
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные? | Hostwinds
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye? | Hostwinds
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
| hostwinds | hostwinds |
NL Waarom is objectopslag kleiner dan mijn gegevens?
RU Почему хранилище объектов меньше моих данных?
Transliteració Počemu hraniliŝe obʺektov menʹše moih dannyh?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| kleiner | меньше |
| mijn | моих |
| gegevens | данных |
NL Gewoon, de back-up is kleiner dan de gebruikte ruimte omdat niet alle directory's worden ondersteund.
RU Просто резервная копия меньше места, используемого, поскольку не все каталоги могут быть резервны.
Transliteració Prosto rezervnaâ kopiâ menʹše mesta, ispolʹzuemogo, poskolʹku ne vse katalogi mogut bytʹ rezervny.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| kleiner | меньше |
| alle | все |
NL Metselwerk: De producten zijn ingedeeld op basis van de grootte van de afbeelding - meestal afwisselend kleiner en groter
RU Кирпичная кладка: Товары располагаются в зависимости от размера изображения - обычно чередуются меньшие и большие
Transliteració Kirpičnaâ kladka: Tovary raspolagaûtsâ v zavisimosti ot razmera izobraženiâ - obyčno čereduûtsâ menʹšie i bolʹšie
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| grootte | размера |
| afbeelding | изображения |
| meestal | обычно |
NL Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
RU Это также линзы Beluga немного меньше и остаются хрустящими после приготовления.
Transliteració Éto takže linzy Beluga nemnogo menʹše i ostaûtsâ hrustâŝimi posle prigotovleniâ.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| ook | также |
| kleiner | меньше |
| en | и |
| blijven | остаются |
| na | после |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner
RU Марс – одна из самых маленьких планет Солнечной системы; меньше Марса по диаметру только Меркурий
Transliteració Mars – odna iz samyh malenʹkih planet Solnečnoj sistemy; menʹše Marsa po diametru tolʹko Merkurij
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| kleiner | меньше |
| alleen | только |
NL Je kunt ook een kleiner privévliegtuigje uitproberen.
RU В этой игре есть еще и частный самолет размером поменьше, на котором также можно попробовать полетать.
Transliteració V étoj igre estʹ eŝe i častnyj samolet razmerom pomenʹše, na kotorom takže možno poprobovatʹ poletatʹ.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| ook | также |
| kunt | можно |
NL Je bestand moet kleiner dan 2 MB zijn
RU Ваш файл должен быть меньше 2 Мб
Transliteració Vaš fajl dolžen bytʹ menʹše 2 Mb
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| bestand | файл |
| moet | должен |
| zijn | быть |
| kleiner | меньше |
NL De A1X is een Profoto-flitser in hart en nieren, alleen kleiner
RU Несмотря на свой более чем компактный размер, A1X соответствует высочайшим стандартам качества Profoto
Transliteració Nesmotrâ na svoj bolee čem kompaktnyj razmer, A1X sootvetstvuet vysočajšim standartam kačestva Profoto
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| is | свой |
| profoto | profoto |
NL De Pro-B Head Plus lijkt op de ProHead Plus, maar is kleiner en lichter, omdat hij geen ventilator heeft.
RU Pro-B Head Plus во многом похожа на ProHead Plus, но из-за отсутствия встроенного вентилятора она меньше и легче.
Transliteració Pro-B Head Plus vo mnogom pohoža na ProHead Plus, no iz-za otsutstviâ vstroennogo ventilâtora ona menʹše i legče.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| kleiner | меньше |
NL Dit betekent dat de flitskop kleiner en lichter is en dus meer geschikt is voor werk op locatie.
RU Это означает, что эта голова меньше, легче и лучше подходит для выездных съемок.
Transliteració Éto označaet, čto éta golova menʹše, legče i lučše podhodit dlâ vyezdnyh sʺemok.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| betekent | означает |
| kleiner | меньше |
| en | и |
| meer | лучше |
| geschikt | подходит |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
RU Такой более компактный индекс мы можем обновлять чаще и тем самым поддерживать его актуальность.
Transliteració Takoj bolee kompaktnyj indeks my možem obnovlâtʹ čaŝe i tem samym podderživatʹ ego aktualʹnostʹ.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| index | индекс |
| bijwerken | обновлять |
| en | и |
| houden | поддерживать |
| is | его |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven
RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода
Transliteració Sokratite cikl obratnoj svâzi meždu proverâûŝim i otpravitelem i prosmatrivajte kommentarii i izmeneniâ prâmo v kontekste koda
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| opmerkingen | комментарии |
| code | кода |
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
RU Просто выберите файл и загрузите его. Наш сервис использует оптимальные параметры, чтобы уменьшить файл.
Transliteració Prosto vyberite fajl i zagruzite ego. Naš servis ispolʹzuet optimalʹnye parametry, čtoby umenʹšitʹ fajl.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| selecteer | выберите |
| bestand | файл |
| en | и |
| upload | загрузите |
| het | его |
| dienst | сервис |
| gebruiken | использует |
| parameters | параметры |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| object | объекта |
| groter | больше |
| kleiner | меньше |
| gegevens | данные |
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden
RU И без того маленькая планета со временем стала еще меньше
Transliteració I bez togo malenʹkaâ planeta so vremenem stala eŝe menʹše
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| planeet | планета |
| tijd | временем |
| nog | еще |
| kleiner | меньше |
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde
RU Венера немного меньше Земли: диаметр этой второй ближайшей к Солнцу планеты составляет 12 104 км
Transliteració Venera nemnogo menʹše Zemli: diametr étoj vtoroj bližajšej k Solncu planety sostavlâet 12 104 km
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| kleiner | меньше |
| de | этой |
| tweede | второй |
| van | к |
| planeet | планеты |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner
RU Марс – одна из самых маленьких планет Солнечной системы; меньше Марса по диаметру только Меркурий
Transliteració Mars – odna iz samyh malenʹkih planet Solnečnoj sistemy; menʹše Marsa po diametru tolʹko Merkurij
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| kleiner | меньше |
| alleen | только |
NL 1. Waarom ‘cats’ kleiner is in het logo
RU 1. Почему ''cats'' в названии со строчной буквы
Transliteració 1. Počemu ''cats'' v nazvanii so stročnoj bukvy
NL Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.
Transliteració Zašifrovyvaâ vaše soedinenie, vaši šansy statʹ žertvoj vtorženiâ v Internet značitelʹno snižaûtsâ.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| verbinding | соединение |
| aanzienlijk | значительно |
NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups
RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий
Transliteració Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| kans | вероятность |
| uw | вашего |
| andere | другими |
| apparaten | устройствами |
NL Sorteer de bestanden naar grootte en verwijder alle bestanden kleiner dan 300 KB
RU Сортируйте файлы внутри по размеру и удалите все файлы размером менее 300 КБ
Transliteració Sortirujte fajly vnutri po razmeru i udalite vse fajly razmerom menee 300 KB
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| bestanden | файлы |
| naar | внутри |
| en | и |
| alle | все |
NL Daarom kan het soms heel moeilijk of onmogelijk zijn om een foto in normaal formaat kleiner te snijden.
RU Поэтому иногда бывает очень трудно или невозможно обрезать фотографию обычного формата.
Transliteració Poétomu inogda byvaet očenʹ trudno ili nevozmožno obrezatʹ fotografiû obyčnogo formata.
| Neerlandès | Rus |
|---|---|
| soms | иногда |
| heel | очень |
| moeilijk | трудно |
| onmogelijk | невозможно |
| foto | фотографию |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens? | Hostwinds
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные? | Hostwinds
Transliteració Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye? | Hostwinds
NL Waarom is objectopslag kleiner dan mijn gegevens?
RU Почему хранилище объектов меньше моих данных?
Transliteració Počemu hraniliŝe obʺektov menʹše moih dannyh?
NL Gewoon, de back-up is kleiner dan de gebruikte ruimte omdat niet alle directory's worden ondersteund.
RU Просто резервная копия меньше места, используемого, поскольку не все каталоги могут быть резервны.
Transliteració Prosto rezervnaâ kopiâ menʹše mesta, ispolʹzuemogo, poskolʹku ne vse katalogi mogut bytʹ rezervny.
NL Daarom kunt u enkele gevallen tegenkomen waarbij uw product veel kleiner is dan het werkelijke pakket
RU Поэтому вы можете столкнуться с некоторыми случаями, когда ваш продукт намного меньше, чем фактическая упаковка
Transliteració Poétomu vy možete stolknutʹsâ s nekotorymi slučaâmi, kogda vaš produkt namnogo menʹše, čem faktičeskaâ upakovka
NL Bij deze methode blijven harde randen behouden en ontstaat een kleiner bestand in illustraties met randen waarop geen anti-aliasing is toegepast
RU Этот метод сохраняет четкие края и позволяет создать файл уменьшенного размера в иллюстрациях, содержащих несглаженные края
Transliteració Étot metod sohranâet četkie kraâ i pozvolâet sozdatʹ fajl umenʹšennogo razmera v illûstraciâh, soderžaŝih nesglažennye kraâ
NL Bitwarden heeft een veel kleiner aantal gebeurtenissen (~60) en geen alarmcapaciteit.
RU Bitwarden регистрирует гораздо меньше событий (~60) и не имеет возможности оповещения.
Transliteració Bitwarden registriruet gorazdo menʹše sobytij (~60) i ne imeet vozmožnosti opoveŝeniâ.
Es mostren 47 de 47 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab