NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
Tradueix "verlengd" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "verlengd" de Neerlandès a Portuguès
Traducció de Neerlandès a Portuguès de verlengd
Neerlandès
Portuguès
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| creditcard | cartão |
| kosten | taxas |
| automatisch | automaticamente |
| tenzij | a não ser que |
NL Credit card (Visa en Eurocard/Mastercard). Uw abonnement wordt 10 dagen voor de vervaldatum automatisch verlengd.
PT Cartão de crédito (Visa e Eurocard/Mastercard). Seu plano será renovado automaticamente 10 dias antes da data de vencimento.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| credit | crédito |
| card | cartão |
| en | e |
| uw | seu |
| abonnement | plano |
| automatisch | automaticamente |
| visa | visa |
NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Video Pro X 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
| magix | magix |
| x | x |
NL MAGIX Video Pro X wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Video Pro X 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automaticamente |
| maand | mês |
| abonnement | contrato |
| magix | magix |
| x | x |
NL Samplitude Pro Suite 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Samplitude Pro Suite 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| suite | suite |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
NL Samplitude Pro Suite 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O Samplitude Pro Suite 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| suite | suite |
| automatisch | automaticamente |
| maand | mês |
| abonnement | contrato |
NL Als een abonnementsleutel wordt verlengd voordat de sleutel verloopt, kun je het onderhoud ervan vernieuwen binnen het product zelf
PT Se uma chave de assinatura for renovada antes de expirar, você poderá atualizar a manutenção da chave no produto
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| sleutel | chave |
| onderhoud | manutenção |
| vernieuwen | atualizar |
| product | produto |
| kun | poderá |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| contract | contrato |
| automatisch | automaticamente |
| overeengekomen | acordado |
| duur | período |
| indien | se |
NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| indien | se |
| klant | cliente |
| proefperiode | período de teste |
| automatisch | automaticamente |
NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een app die wordt beëindigd, wordt uw abonnement niet automatisch verlengd en verloopt het aan het einde van uw huidige abonnementsperiode
PT Se você adquiriu a sua assinatura premium por meio de um Aplicativo que será descontinuado, a sua Assinatura não será renovada automaticamente e irá expirar no final da sua Assinatura atual
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| app | aplicativo |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| einde | final |
| huidige | atual |
| premium | premium |
NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning
PT A duração da bateria foi aumentada em supostos 20 por cento, portanto, 24 horas de vida por carga para o QC45 é um período decente
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| levensduur | vida |
| procent | por cento |
| is | é |
NL Dat wordt met de case verlengd tot 28 uur - of 22 uur als je de ruisonderdrukking gebruikt
PT Isso é estendido no caso para 28 horas - ou 22 horas se você estiver usando o cancelamento de ruído
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| uur | horas |
| of | ou |
| gebruikt | usando |
| je | você |
NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.
PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| geld | fundos |
| premium | premium |
| opties | opções |
NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt
PT A duração da bateria é aumentada, com 17 horas de reprodução de vídeo prometidas para o modelo de 14 polegadas e 21 horas para o modelo de 16 polegadas - embora seja improvável que você assista a vídeos por tanto tempo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| model | modelo |
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| inch | polegadas |
| zo | tanto |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
| magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| maand | mês |
| abonnement | contrato |
| magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
| magix | magix |
| plus | plus |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| maand | mês |
| abonnement | contrato |
| magix | magix |
| plus | plus |
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| premium | premium |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
| magix | magix |
NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
PT Usufrua então o primeiro ano gratuito. E depois, para se manter sempre atualizado, o serviço de atualização pode ser prorrogado por um preço promocional.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| altijd | sempre |
| up-to-date | atualizado |
NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
PT Ao final do primeiro ano, o serviço de atualização pode ser prorrogado a um preço promocional.
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 3 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 renova-se automaticamente por 3 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| studio | studio |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| studio | studio |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
NL Samplitude Pro 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Samplitude Pro 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
NL Samplitude Pro 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O Samplitude Pro 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| maand | mês |
| abonnement | contrato |
NL Domein beheren: deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, zodat u automatisch wordt verlengd, add-ons als ID-bescherming kunt kopen,
PT Gerencie o domínio: Este link leva você para a página do domínio individual.Você pode visualizar informações pertinentes sobre o seu domínio, configurá-lo para renovar automaticamente, addons como proteção de ID,
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| beheren | gerencie |
| link | link |
| brengt | leva |
| pagina | página |
| individuele | individual |
| informatie | informações |
| bekijken | visualizar |
| automatisch | automaticamente |
| bescherming | proteção |
NL Beats heeft de beproefde Beats X vernieuwd met de nieuwe generatie Flex, waardoor de prijs omlaag is gegaan, de levensduur van de batterij is verlengd en wat volgens ons een serieus aantrekkelijk pakket is.
PT A Beats renovou o experimentado e testado Beats X com o Flex de nova geração, cortando o preço, aumentando a vida útil da bateria e criando o que acreditamos ser um pacote seriamente atraente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| beproefde | testado |
| nieuwe | nova |
| generatie | geração |
| flex | flex |
| en | e |
| aantrekkelijk | atraente |
| pakket | pacote |
| x | x |
NL Hoewel het ontwerp vrijwel hetzelfde blijft, is de levensduur van de batterij verlengd voor 20 uur GPS-tracking, terwijl Garmins aanbod aan hardloper hier ook een boost krijgt.
PT Embora o design permaneça praticamente o mesmo, a vida útil da bateria foi aumentada para 20 horas de rastreamento GPS, enquanto há um impulso na oferta da Garmin para o corredor aqui também.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ontwerp | design |
| vrijwel | praticamente |
| blijft | permaneça |
| is | é |
| aanbod | oferta |
| hier | aqui |
| tracking | rastreamento |
| gps | gps |
NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken
PT Esse prazo pode ser prorrogado por mais dois meses, se necessário, tendo em conta a complexidade do caso e o número dos pedidos
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| termijn | prazo |
| nodig | necessário |
| worden | ser |
| rekening | conta |
| complexiteit | complexidade |
| en | e |
| verzoeken | pedidos |
NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| lab | lab |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
NL Natuurlijk kan een enquête met meerdere maanden worden verlengd en/of uitgebreid
PT Uma pesquisa pode, naturalmente, ser sempre aumentada/prorrogada por mais meses e quantidade de respostas
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| enquête | pesquisa |
| en | e |
NL Alle TotalAV?-services worden automatisch verlengd tegen het dan geldige tarief via de beschikbare betaalmethode op uw account
PT Todos os serviços da TotalAV? são renovados automaticamente à taxa normal em vigor nessa data, utilizando o método de pagamento disponível na sua conta
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| worden | é |
| automatisch | automaticamente |
| tarief | taxa |
| beschikbare | disponível |
| account | conta |
| services | serviços |
NL Abonnementen op Domestika PRO duren een jaar en worden automatisch verlengd. Vóór het einde van je abonnementsperiode sturen wij je een automatische herinnering tot verlenging.
PT A assinatura do Domestika PRO tem duração de um ano e é renovada automaticamente. Antes de terminar o período de sua assinatura, nós lhe enviaremos um lembrete de renovação automática.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| abonnementen | assinatura |
| en | e |
| sturen | enviaremos |
| herinnering | lembrete |
NL Alle accounts worden automatisch verlengd, tenzij een annuleringsverzoek is ontvangen.
PT Todas as contas são renovadas automaticamente até que um pedido de cancelamento seja recebido.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| accounts | contas |
| automatisch | automaticamente |
| ontvangen | recebido |
NL Koop nu en stel de introductieprijs vast voor toekomstige maandelijkse verlengingen. Selecteer het aantal in stappen van 5. Alle abonnementen worden automatisch verlengd en worden maandelijks in Amerikaanse dollars gefactureerd.
PT Compre agora e bloqueie o preço para futuras renovações mensais. Selecione a quantidade de incrementos em 5. Todas as assinaturas são renovadas automaticamente e cobradas mensalmente em dólares americanos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| koop | compre |
| nu | agora |
| en | e |
| toekomstige | futuras |
| verlengingen | renovações |
| selecteer | selecione |
| aantal | quantidade |
| alle | todas |
| abonnementen | assinaturas |
| automatisch | automaticamente |
NL De serviceperiode wordt automatisch verlengd aan het einde van elke periode, voor duur van de vorige serviceperiode, tenzij u annuleert
PT O seu serviço será automaticamente renovado no final de cada período, mantendo a duração do período anterior, exceto se o cancelar
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| einde | final |
| elke | cada |
| vorige | anterior |
| tenzij | exceto se |
NL Als je het proefabonnement op PlayStation Now niet voor het einde van de proefperiode opzegt, zal het abonnement automatisch worden verlengd naar een betaald, doorlopend abonnement
PT Se o utilizador for elegível para uma avaliação gratuita e não cancelar a avaliação do PlayStation Now antes do final da mesma, esta transitará automaticamente para uma subscrição paga contínua com esses termos
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| playstation | playstation |
| einde | final |
| abonnement | subscrição |
| automatisch | automaticamente |
| doorlopend | contínua |
NL Vervolgens wordt de Overeenkomst steeds stilzwijgend verlengd met een periode van één (1) maand, tenzij de Overeenkomst bij met inachtneming van een opzegtermijn van tenminste één (1) maand wordt opgezegd door een Partij.
PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| overeenkomst | acordo |
| tenzij | a menos que |
| tenminste | pelo menos |
NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning
PT A duração da bateria foi aumentada em supostos 20 por cento, portanto, 24 horas de vida por carga para o QC45 é um período decente
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| levensduur | vida |
| procent | por cento |
| is | é |
NL Yellowstone, het ranchdrama met Kevin Costner in de hoofdrol, is verlengd voor een vijfde seizoen voor ViacomCBS-Paramount Network.
PT Yellowstone, o drama do rancho estrelado por Kevin Costner, foi renovado para uma quinta temporada pela ViacomCBS-Paramount Network.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| seizoen | temporada |
| network | network |
| kevin | kevin |
NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt
PT A duração da bateria é aumentada, com 17 horas de reprodução de vídeo prometidas para o modelo de 14 polegadas e 21 horas para o modelo de 16 polegadas - embora seja improvável que você assista a vídeos por tanto tempo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| model | modelo |
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| inch | polegadas |
| zo | tanto |
NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Video Pro X 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
| magix | magix |
| x | x |
NL MAGIX Video Pro X wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Video Pro X 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automaticamente |
| maand | mês |
| abonnement | contrato |
| magix | magix |
| x | x |
NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
PT Usufrua então o primeiro ano gratuito. E depois, para se manter sempre atualizado, o serviço de atualização pode ser prorrogado por um preço promocional.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| altijd | sempre |
| up-to-date | atualizado |
NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
PT Ao final do primeiro ano, o serviço de atualização pode ser prorrogado a um preço promocional.
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| studio | studio |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 3 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 renova-se automaticamente por 3 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| studio | studio |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| lab | lab |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
NL Samplitude Pro Suite 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Samplitude Pro Suite 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| suite | suite |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | meses |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
verlengd automatisch verlengd abonnement automatisch verlengd verlengd wanneer retourneren verlengd automatisch verlengd – maandelijks worden verlengd verlengd dan februari verlengd of aangeschaft steeds stilzwijgend verlengd jaarlijks verlengd verlengd tot opnamen verlengd voor uur contractperiode automatisch verlengd maximaal worden verlengd lidmaatschap automatisch verlengd
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab