NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.
Tradueix "toepasselijke" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "toepasselijke" de Neerlandès a Portuguès
Traducció de Neerlandès a Portuguès de toepasselijke
Neerlandès
Portuguès
PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| alle | todas |
| en | e |
| begrijpen | entender |
| verband | relação |
| services | serviços |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.
PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| alle | todas |
| en | e |
| begrijpen | entender |
| verband | relação |
| services | serviços |
NL U gaat ermee akkoord om de Software en Documentatie in naleving van alle toepasselijke wetten te gebruiken, waaronder lokale wetgeving van het land of de regio waarvan u ingezetene bent en in naleving van alle toepasselijke exportwetten en -regels
PT Você concorda em usar o Software e a Documentação em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da região em que reside, e em conformidade com todas as leis e regulamentações de exportação aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| akkoord | concorda |
| software | software |
| en | e |
| documentatie | documentação |
| naleving | conformidade |
| alle | todas |
| toepasselijke | aplicáveis |
| gebruiken | usar |
| of | ou |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL Dergelijk onbevoegd gebruik kan een schending van het toepasselijke recht opleveren, inclusief, maar niet beperkt tot, copyright en merkenrecht, privacy- of persoonlijkheidsrechten en toepasselijke communicatieverordeningen en -wetten
PT Esse uso não autorizado também pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis de direitos de autor e marcas registadas, as leis de privacidade e publicidade e os regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onbevoegd | não autorizado |
| kan | pode |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| privacy | privacidade |
NL "Toepasselijke wetten" betekent toepasselijke nationale, federale, staats- en lokale wetten, regels, richtlijnen, bevelen van rechtbanken of overheidsinstanties en voorschriften in de Verenigde Staten en het land in uw adres op de offerte.
PT “Leis Aplicáveis” significa leis nacionais, federais, estaduais e locais aplicáveis, regras, diretrizes, ordens judiciais ou de agências governamentais e regulamentos nos Estados Unidos e no país em Seu endereço na Cotação.
NL Als de toepasselijke Wet het voorschrijft, zullen we je herinneren aan je beëindigings- en wijzigingsrecht, eventueel toepasselijke termijnen en de gevolgen van niet-beëindiging.
PT Se exigido pela Lei aplicável, iremos lembrá-lo de seu direito de rescisão e modificação, qualquer período de tempo aplicável e as consequências de não rescindir.
NL Deze partners en bedrijfsklanten verwerken uw persoonlijke gegevens als onafhankelijke identiteit, op basis van hun toepasselijke privacybeleidsregels
PT Esses parceiros e clientes corporativos processam seus dados pessoais como entidades independentes, com base nas respectivas políticas de privacidade aplicáveis
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| partners | parceiros |
| en | e |
| onafhankelijke | independentes |
| basis | base |
| toepasselijke | aplicáveis |
| op | nas |
NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| of | ou |
| uitgegeven | emitido |
| autoriteiten | autoridades |
NL De Site niet op een manier die niet in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving te gebruiken.
PT O usuário não é permitido usar o Site de maneira inconsistente com as leis ou regulamentos aplicáveis.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| site | site |
| manier | maneira |
| toepasselijke | aplicáveis |
| gebruiken | usar |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.
PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| bijdragen | contribuições |
| toepasselijke | aplicável |
| regel | regra |
NL toon aan uw QSA dat alle toepasselijke eisen door OVHcloud worden erkend en voldoen aan de PCI DSS-standaard.
PT mostre ao seu QSA que todos os requisitos aplicáveis são reconhecidos pela OVHcloud e estão em conformidade com a norma PCI DSS.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| alle | todos |
| toepasselijke | aplicáveis |
| eisen | requisitos |
| ovhcloud | ovhcloud |
| erkend | reconhecidos |
| en | e |
| standaard | norma |
| pci | pci |
| dss | dss |
NL Daarom voldoen de OVHcloud-oplossingen aan de toepasselijke regelgevingen voor gegevensbescherming, zoals de AVG (GDPR)
PT As soluções da OVHcloud estão, portanto, em conformidade com as regulamentações aplicáveis em matéria de proteção das informações, como o RGPD
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| toepasselijke | aplicáveis |
| oplossingen | soluções |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gegevens | dados |
| klanten | clientes |
| zorgvuldig | cuidado |
| beschermen | proteção |
| en | e |
| wetten | leis |
| vereisten | requisitos |
NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa, maar buiten het Verenigd Koninkrijk, gaat u akkoord met de toepasselijke aanvullende voorwaarden die aan het einde van deze Overeenkomst zijn opgenomen, dus lees ze aandachtig.
PT Se você é um Usuário localizado na Europa, mas fora do Reino Unido, você concorda com os termos suplementares aplicáveis que estão incluídos no fim deste Contrato; portanto, leia-os com atenção.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| gevestigd | localizado |
| europa | europa |
| koninkrijk | reino |
| toepasselijke | aplicáveis |
| voorwaarden | termos |
| einde | fim |
| opgenomen | incluídos |
| lees | leia |
NL Als u een Gebruiker bent in de Verenigde Staten, Canada, Australië of Nieuw-Zeeland, dan staan de toepasselijke Gebruiksvoorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van de Service hier vermeld:www.joinhoney.com/terms/us.
PT Se você é um Usuário localizado nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália ou na Nova Zelândia, os Termos de Uso aplicáveis que regem seu uso do Serviço são definidos aqui:www.joinhoney.com/terms/us.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| australië | austrália |
| of | ou |
| hier | aqui |
| nieuw | nova |
NL Creëer toepasselijke t-shirts, overhemden en andere promotieartikelen voor een speciale gebeurtenis of voor dagelijks gebruik.
PT Crie camisetas personalizadas, abotoaduras e outros itens promocionais para um evento especial ou uso diário.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| creëer | crie |
| en | e |
| andere | outros |
| speciale | especial |
| gebeurtenis | evento |
| of | ou |
| dagelijks | diário |
NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan
PT Ao se cadastrar como assinante premium, você confirma que atende aos requisitos de idade estabelecidos na lei aplicável (mais informações podem ser encontradas aqui) e, portanto, tem o direito legal de assinar contratos
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| registreren | cadastrar |
| bevestigt | confirma |
| toepasselijke | aplicável |
| hier | aqui |
| contracten | contratos |
| premium | premium |
NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.
PT Você tem o direito de apresentar uma reclamação com sua autoridade local de proteção de dados, se você acha que nosso processamento de seus dados pessoais infringe a lei aplicável.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| klacht | reclamação |
| plaatselijke | local |
| indien | se |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toepasselijke | aplicável |
NL Iedere gebruikte storage-oplossing, zowel virtueel als fysiek, moet niet alleen voldoende capaciteit bieden voor big data projecten, maar moet ook voldoen aan alle toepasselijke nalevingseisen en de hoogste beveilingsstandaard hebben
PT Qualquer solução de armazenamento utilizada, seja ela virtual ou física, deve não só dispor de capacidade suficiente para projetos de big data, como também cumprir todas as exigências legais e beneficiar dos padrões mais elevados de segurança
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| fysiek | física |
| voldoende | suficiente |
| capaciteit | capacidade |
| projecten | projetos |
| en | e |
| oplossing | solução |
| storage | armazenamento |
NL Om een passend antwoord op de diverse uitdagingen te krijgen, stellen datascientists voor elke situatie toepasselijke criteria op
PT Para obter uma resposta adaptada aos diferentes desafios, os data scientists estabelecem critérios a aplicar em cada situação
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| antwoord | resposta |
| uitdagingen | desafios |
| situatie | situação |
| criteria | critérios |
NL Met de toepasselijke naam Shared with You werkt de functie momenteel met zes verschillende Apple-apps, zoals Apple News
PT Chamado apropriadamente de Compartilhado com Você, o recurso atualmente funciona com seis aplicativos diferentes da Apple, como o Apple News
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| shared | compartilhado |
| momenteel | atualmente |
| apps | aplicativos |
| apple | apple |
NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.
PT No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| wijziging | alteração |
| automatisch | automaticamente |
| btw | iva |
NL het in strijd met de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de exportwetten van de Verenigde Staten, gebruiken of (opnieuw) exporteren van Materiaal.
PT usar, exportar ou re-exportar Materiais que violem leis ou regulamentos em vigor, incluindo entre outros, a legislação de exportação dos EUA.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| of | ou |
| materiaal | materiais |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
PT permitir ao Controlador cumprir as suas obrigações ao abrigo da GDPR ou outra legislação aplicável na área do processamento de Dados Pessoais.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| verplichtingen | obrigações |
| of | ou |
| andere | outra |
| toepasselijke | aplicável |
| wetgeving | legislação |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| gebied | área |
NL Je kunt ook de release verwachten van een serie korte films op Disney+ over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
PT Você também pode esperar o lançamento de uma série de curtas na Disney + sobre Baby Groot, apropriadamente intitulada I am Groot.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ook | também |
| release | lançamento |
| verwachten | esperar |
| je | você |
| disney | disney |
| baby | baby |
| i | i |
NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:
PT . Você concorda em cumprir o seguinte termo aplicável ao usar os respectivos Serviços:
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| toepasselijke | aplicável |
| gebruik | usar |
| services | serviços |
NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,
PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| informatie | informações |
| derde | terceiro |
| openbaarmaking | divulgação |
| redelijkerwijs | razoavelmente |
| toepasselijke | aplicável |
NL De toepasselijke gegevensbeschermingsbepalingen van Sofortüberweisung zijn te vinden op https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.
PT As disposições de proteção de dados aplicáveis da Sofortüberweisung podem ser encontradas em https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| toepasselijke | aplicáveis |
| vinden | encontradas |
NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| toepasselijke | aplicável |
| wet | legislação |
| en | e |
| rechtbank | tribunal |
| site | site |
| zwitserland | suíça |
| is | é |
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
PT Nós responderemos a essas solicitações em conformidade com os requisitos das leis vigentes de proteção de dados
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| wetgeving | leis |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Op grond van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, dient u er rekening mee te houden met het volgende:
PT De acordo com a legislação de proteção de dados aplicável, tenha em mente as seguintes considerações:
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| toepasselijke | aplicável |
| wetgeving | legislação |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| volgende | seguintes |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
toepasselijke toepasselijke wetten toepasselijke wetgeving toepasselijke controles toepasselijke privacybeleid toepasselijke voorwaarden toepasselijke normen toepasselijke beperkingen toepasselijke privacy toepasselijke rechten toepasselijke site toepasselijke regelgeving toepasselijke wet toepasselijke aanvullende voorwaarden staan de toepasselijke
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab