Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "wereld waarin technologie" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "wereld waarin technologie" de Neerlandès a Polonès

Traducció de wereld waarin technologie

"wereld waarin technologie" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

wereld jest na całym świecie są świat świata świecie
waarin a aby celu chcesz ci co dla do dzięki firmy gdzie jak jako jest jeśli każdy które której których którym lub mamy może możesz można na nami nasz nie o od okres oraz przez się są tak to tym w w którym w tym więcej wszystko z zgodnie że
technologie jak od przez technologia technologie technologii technologią z

Traducció de Neerlandès a Polonès de wereld waarin technologie

Neerlandès
Polonès

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

Neerlandès Polonès
wij swoje
waarin w którym
reizen podróż
en i
vrienden znajomych
wereld świat
gemakkelijk łatwy

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie

Neerlandès Polonès
waarin w którym
was był
echt naprawdę
rankingcoach rankingcoach

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie

Neerlandès Polonès
waarin w którym
was był
echt naprawdę
rankingcoach rankingcoach

NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.

PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.

Neerlandès Polonès
waarin w którym
en i
kunt można
menu menu
type typ
apparaat urządzenia
selecteren wybrać
locatie lokalizację

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

Neerlandès Polonès
in w
waarin w którym
en i
steeds coraz
wereld świecie
rol rolę

NL Uzelf en uw bedrijf beschermen tegen deze aanvallen is belangrijk in een wereld waarin cybermisdaden miljoenen aan schade veroorzaken elk jaar

PL Ochrona przed nimi siebie i swojej firmy jest niezwykle ważna w świecie, w którym co roku cyber-przestępstwa skutkują miliardowymi stratami

Neerlandès Polonès
uzelf siebie
en i
bedrijf firmy
beschermen ochrona
is jest
belangrijk ważna
uw swojej
wereld świecie

NL In de drukke wereld waarin we leven, kunt u er niet op vertrouwen dat u altijd op uw desktop bent om uw site te optimaliseren

PL W zabieganym świecie, w którym żyjemy, nie możesz polegać na tym, że zawsze będziesz na swoim komputerze, aby zoptymalizować swoją stronę

Neerlandès Polonès
waarin w którym
desktop komputerze
wereld świecie
optimaliseren zoptymalizować

NL In een ideale wereld zou een circulaire economie voor elektronica een economie zijn waarin alle producten repareerbaar, opknapbaar en upgradebaar zijn, zodat de levensduur van producten hoger is

PL W idealnym świecie gospodarka cyrkularna dla elektroniki byłaby taka, w której wszystkie produkty można by naprawiać, odnawiać i unowocześniać, dzięki czemu okres użytkowania produktów byłby dłuższy

NL Uzelf en uw bedrijf beschermen tegen dit soort aanvallen is belangrijk in een wereld waarin cybermisdaden miljarden aan schade aanrichten elk jaar

PL Ochrona siebie i swojej firmy przed tego typu atakami jest ważna w świecie, w którym cyberprzestępstwa powodują miliardowe szkody każdego roku

NL ‘F-Secure antivirus­technologie heeft de onder­scheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’

PL „Technologie antywirusowe F‑Secure już pięciokrotnie otrzymały nagrodę za najlepszą ochronę od organizacji AV‑TEST. Ta sama technologia jest zastosowana w produktach F‑Secure Internet Security i F‑Secure SAFE.”

Neerlandès Polonès
test test
internet internet
en i
f f
secure safe

NL TeamViewer Tensor™ biedt u de technologie om POS-technologie te ondersteunen, ongeacht waar u of uw klanten zich bevinden, om ervoor te zorgen dat de zaken goed blijven lopen.

PL TeamViewer Tensor™ oferuje Ci technologię obsługi punktów sprzedających niezależnie od lokalizacji Twojej lub klienta tak, aby biznes działał dokładnie tak jak powinien.

Neerlandès Polonès
biedt oferuje
klanten klienta
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in discussies over onderwijs en technologie. Verzamel en wissel ideeën uit over hoe je de nieuwste technologie kunt introduceren in scholen en bedrijven.

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które są zainteresowane rozmowami na temat edukacji i technologii. Wymień się pomysłami na wykorzystanie najnowszych rozwiązań technologicznych w szkolnictwie i firmach.

Neerlandès Polonès
ontmoet poznaj
andere inne
mensen osoby
omgeving okolicy
en i
technologie technologii
nieuwste najnowszych
bedrijven firmach

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in mobiele technologie. Kom samen om je passie voor technologie te delen en ideeën uit te wisselen!

PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!

Neerlandès Polonès
mensen ludzi
omgeving okolicy
technologie technologii
en i
mobiele mobilnymi
delen podzielić

NL Om Hostinger krachtiger en sneller te maken, kunnen we niet alleen maar vertrouwen op de nieuwste technologie. Onze grootste kracht ligt dan ook in de teams die samenwerken om die technologie te implementeren.

PL W Hostinger skupiamy się na rozwoju i szybkiej implementacji najnowszych technologii, jednak naszą największą zaletą jest zespół, który wspólnie zarządza i pracuje nad procesem wdrażaniem innowacji.

NL Verzekeringsmaatschappijen over de hele wereld gebruiken technologie van OneSpan

PL Ubezpieczyciele na całym świecie korzystają z technologii OneSpan

Neerlandès Polonès
hele całym
technologie technologii
wereld świecie

NL Bij Emerson komen technologie en engineering samen om oplossingen te creëren ten behoeve van onze klanten, compromisloos gedreven voor een wereld in beweging.

PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.

Neerlandès Polonès
emerson emerson
technologie technologii
en i
engineering inżynierii
oplossingen rozwiązania
onze naszych
klanten klientów
creëren tworzyć
wereld świata

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

Neerlandès Polonès
emerson emerson
en i
technologie technologii
helpen pomóc
enkele niektóre
oplossen rozwiązać
uitdagingen wyzwań
wereld świata

NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.

PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.

Neerlandès Polonès
mobiele mobilne
apparaten urządzenia
smartphones smartfony
wereld świecie
technologie technologią

NL Met een mix van krachtige technologie en deskundig accountmanagement verbinden wij adverteerders en bureaus met doelgroepen over de hele wereld.

PL Dzięki połączeniu zaawansowanych technologii oraz doświadczenia w zakresie zarządzania kampaniami online, łączymy reklamodawców i agencje z użytkownikami na całym świecie.

Neerlandès Polonès
technologie technologii
adverteerders reklamodawców
bureaus agencje
hele całym
wereld świecie

NL Door reizigers te helpen via technologie streeft Busbud ernaar om een toegankelijkere wereld te creëren voor iedereen, door toegang te bieden tot duurzaam vervoer.

PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.

Neerlandès Polonès
technologie technologii
vervoer transportu
busbud busbud
wereld świat

NL Het grootste onderzoek ter wereld bij Microsoft-technologie professionals

PL Największa na świecie ankieta specjalistów w dziedzinie technologii Microsoft

Neerlandès Polonès
wereld świecie
technologie technologii
microsoft microsoft

NL Verzekeringsmaatschappijen over de hele wereld gebruiken technologie van OneSpan

PL Ubezpieczyciele na całym świecie korzystają z technologii OneSpan

Neerlandès Polonès
hele całym
technologie technologii
wereld świecie

NL Met een mix van krachtige technologie en deskundig accountmanagement verbinden wij adverteerders en bureaus met doelgroepen over de hele wereld.

PL Dzięki połączeniu zaawansowanych technologii oraz doświadczenia w zakresie zarządzania kampaniami online, łączymy reklamodawców i agencje z użytkownikami na całym świecie.

Neerlandès Polonès
technologie technologii
adverteerders reklamodawców
bureaus agencje
hele całym
wereld świecie

NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.

PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.

Neerlandès Polonès
mobiele mobilne
apparaten urządzenia
smartphones smartfony
wereld świecie
technologie technologią

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL Bij Emerson komen technologie en engineering samen om oplossingen te creëren ten behoeve van onze klanten, compromisloos gedreven voor een wereld in beweging.

PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.

Neerlandès Polonès
emerson emerson
technologie technologii
en i
engineering inżynierii
oplossingen rozwiązania
onze naszych
klanten klientów
creëren tworzyć
wereld świata

NL Hun technologie genereert 3D-modellen van elektriciteitscentrales over de hele wereld en geeft inzicht in omstandigheden die kunnen leiden tot veiligheidsrisico's of stroomuitval

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

Neerlandès Polonès
hele całym
of lub
modellen modeli
- zasobów
wereld świecie
kunnen mogą

NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.

PL Dzięki komoot Connect z łatwością możesz korzystać z najlepszej technologii nawigacyjnej dla fanów sportów outdoorowych i udostępniać klientom trasy dostosowane do ich wymagań oraz rodzaju aktywności – w każdym zakątku świata.

Neerlandès Polonès
komoot komoot
connect connect
technologie technologii
routes trasy
klanten klientom
eenvoudig łatwością
gebruiken korzystać
wereld świata

NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.

PL A dzięki Skype’owi nigdy nie było to też łatwiejsze. Oto jak ludzie na całym świecie wykorzystywali technologię, aby w trakcie tego wszystkiego pozostawać w kontakcie.

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

Neerlandès Polonès
financiële finansowych
en i

NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.

PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.

Neerlandès Polonès
kunst sztuki

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

Neerlandès Polonès
mensen ludzie
hele całego
facebook facebooka
vrienden znajomymi
wat co
delen dzielenia
belangrijk ważne
zich się

NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden

PL Microsoft Excel został wydany w 1985 roku i od tego czasu stał się prawdopodobnie najważniejszym programem komputerowym w miejscach pracy na całym świecie

Neerlandès Polonès
en i
hele całym
wereld świecie

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

Neerlandès Polonès
financiële finansowych
en i

NL Je leert een wereld te creëren binnen een verhaal en de soorten wezens die die wereld bewonen

PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat

Neerlandès Polonès
leert nauczysz
en i
creëren tworzyć
wereld świat

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.

Neerlandès Polonès
heeft ma
vele wielu
komoot komoot
als jak
echte prawdziwego

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

PL Żeby najpiękniejsze miejsca świata mogły się znaleźć na mapie, ktoś taki jak Ty musi je najpierw odwiedzić. Odkrywaj swój region i udostępniaj jego skarby – udowodnij, że jesteś Liderem komoot.

Neerlandès Polonès
plekken miejsca
kaart mapie
eerst najpierw
regio region
deel udostępniaj
en i
wereld świata
iemand ktoś
komoot komoot

NL Het is een avontuurlijke wereld waar je talloze vrienden maakt en een sociaal persoon wordt in de virtuele wereld.

PL To pełen przygód świat, w którym poznajesz wielu przyjaciół i stajesz się osobą towarzyską w wirtualnym świecie.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.

Neerlandès Polonès
onderwerp temat
en i
vindt znajdź
je cię

NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt

PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej

Neerlandès Polonès
creëer stwórz
open otwartej

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

Neerlandès Polonès
waarin której
informatie informacje
organisatie organizacji

NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten

PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów

Neerlandès Polonès
atlassian atlassian
waarin której
klanten klientów
privacy prywatność

NL Je hoeft nooit meer op e-mails te reageren waarin medewerkers naar de status van het incident vragen.

PL Dzięki temu nie będziesz już otrzymywać wiadomości e-mail z pytaniem o stan usługi.

Neerlandès Polonès
status stan

NL Documentatie en/of instructies waarin duidelijk aan klanten wordt uitgelegd hoe de verschillende ondersteunde Android Enterprise-beheersets kunnen worden ingesteld.

PL Dokumentacja lub instrukcje z wyraźnym przedstawieniem klientom sposobu konfiguracji różnych zbiorów funkcji zarządzania Android Enterprise obsługiwanych przez partnera.

Neerlandès Polonès
documentatie dokumentacja
of lub
instructies instrukcje
klanten klientom
verschillende różnych
android android
enterprise enterprise

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.

NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt

PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne

Neerlandès Polonès
of lub
juridische prawne

NL FI’s worden geconfronteerd met een snel veranderend kredietverleningslandschap waarin digitale transformatie nu een noodzaak is om kredietnemers te kunnen bedienen.

PL Instytucje finansowe muszą sprostać wyzwaniom, jakie stawia przed nimi szybko zmieniający się rynek pożyczek, na którym już obecnie warunkiem świadczenia usług na rzecz pożyczkobiorców jest transformacja cyfrowa.

Neerlandès Polonès
snel szybko
digitale cyfrowa
transformatie transformacja
kunnen muszą

NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

Neerlandès Polonès
ecosysteem ekosystemu
specialisten specjalistów
waarin w którym
helpen pomoc
en i

NL Analyse van broncode wordt gebruikt om een vergelijkende grafiek te produceren, waarin wordt aangegeven waar op de pagina elke link staat en hoeveel links er in de buurt zijn

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

Neerlandès Polonès
analyse analizy
broncode kodu
grafiek wykres
pagina stronie
en i
in de buurt pobliżu

NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

Neerlandès Polonès
is jest
waarin w którym
abonnement subskrypcji

Es mostren 50 de 50 traduccions