NL U kunt eenvoudig identificeren welk bedrijfsmiddel aan welk voertuig is gekoppeld.
Tradueix "welk doel" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "welk doel" de Neerlandès a Polonès
Traducció de welk doel
"welk doel" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
| welk | aby będzie celu ciebie czy dla do i ich jaki jakie je jest które który lub można na nich nie o od oraz przypadku się sposób są tego to trzeba tym w z zostać |
| doel | aby być cel celem celu celów co danych dla do dzięki firmy jak jego jest który lub nie o od oraz po przez strony te tego ten to z za że |
Traducció de Neerlandès a Polonès de welk doel
Neerlandès
Polonès
PL Możesz łatwo określić, który zasób jest połączony z danym pojazdem.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| welk | który |
| is | jest |
| eenvoudig | łatwo |
NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.
PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| vragen | jak |
| welk | jakie |
| en | i |
NL U kunt eenvoudig identificeren welk bedrijfsmiddel aan welk voertuig is gekoppeld.
PL Możesz łatwo określić, który zasób jest połączony z danym pojazdem.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| welk | który |
| is | jest |
| eenvoudig | łatwo |
NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn
PL Zgodnie z regulacjami prawnymi, masz prawo do uzyskania w dowolnym momencie bezpłatnych informacji na temat przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia, odbiorcy i celu, dla którego zostały one przetworzone
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| heb | masz |
| tijde | momencie |
| opgeslagen | przechowywanych |
| ontvanger | odbiorcy |
| en | i |
| verwerkt | przetworzone |
| worden | uzyskania |
| alle | dowolnym |
NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| uitzondering | wyjątkiem |
| andere | innych |
| geautomatiseerde | zautomatyzowanych |
| schriftelijke | pisemnej |
NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn
PL Zgodnie z regulacjami prawnymi, masz prawo do uzyskania w dowolnym momencie bezpłatnych informacji na temat przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia, odbiorcy i celu, dla którego zostały one przetworzone
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| heb | masz |
| tijde | momencie |
| opgeslagen | przechowywanych |
| ontvanger | odbiorcy |
| en | i |
| verwerkt | przetworzone |
| worden | uzyskania |
| alle | dowolnym |
NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.
PL Prawo do informacji i prawo dostępu do danych – chętnie potwierdzimy, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe, jakie dane przetwarzamy i w jakim celu.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| recht | prawo |
| en | i |
| verwerken | przetwarzamy |
| doel | celu |
NL Keeper Security verkoopt consumentengegevens niet aan derde partijen voor welk doel dan ook.
PL Firma Keeper Security nie sprzedaje stronom trzecim danych klientów w jakimkolwiek celu.
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
PL Nasz cel. Celem Runtastic jest sprawienie, że uprawianie sportu sprawia przyjemność i przyczynienie się do poprawy kondycji zdrowotnej ludzi.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| mensen | ludzi |
NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
PL Jego celem jest zwrócenie uwagi na wszelkie blokery i trudności, które mogłyby wpłynąć na możliwość osiągnięcia celu sprintu przez zespół.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| team | zespół |
NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| gebruikt | korzysta |
| informatie | informacji |
| kunnen | mogą |
| beschikbaar | udostępnione |
| product | produktu |
| atlassian | atlassian |
NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| practices | praktyki |
| en | i |
| tips | porady |
| effectief | skutecznie |
| gebruiken | korzystać |
NL <strong>Zichtbaarheid</strong> — Zie welk percentage aan kliks uit organisch zoekverkeer naar jouw website komt.
PL <strong>Widoczność</strong> — Zobacz jaki procent kliknięć z organicznego ruchu z wyszukiwarki ląduje na Twojej stronie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| zie | zobacz |
| percentage | procent |
| organisch | organicznego |
| jouw | twojej |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL <strong>% klikken</strong> — toont welk percentage zoekopdrachten voor een bepaalde zoekterm resulteert in klikken op de zoekresultaten.
PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| toont | pokazuje |
| percentage | procent |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| wachtwoord | hasła |
| contact | kontakt |
| accounts | kont |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| team | zespołowi |
| branche | branży |
| en | i |
| klanten | klienci |
| ontwikkelen | tworzymy |
| reizen | podróż |
| innovaties | innowacje |
| creëren | tworzą |
NL Met elke award verbetert u uw Majestic-score. Welk niveau kunt u bereiken?
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| met | z |
| elke | każda |
| welk | który |
| niveau | poziom |
| score | wynik |
| bereiken | zdobyć |
NL In dit cookiebeleid wordt uitgelegd wat cookies zijn, hoe we ze gebruiken, welk soort cookies we gebruiken en hoe u uw cookievoorkeuren kunt beheren
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| soort | rodzaju |
| en | oraz |
| kunt | możesz |
| dit | niniejsza |
| cookies | cookie |
| beheren | zarządzać |
NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.
PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tag | znacznik |
| record | rekordu |
| en | i |
| percentage | procent |
| berichten | wiadomości |
| beleid | polityką |
NL Machine learning kan ook beslissingen nemen voor andere soorten workflows - zoals welk type authenticatie een financiële instelling moet toepassen op een transactie en andere interne controles
PL Uczenie maszynowe może również podejmować decyzje dotyczące innych rodzajów przepływów pracy - takich jak rodzaj uwierzytelniania, który instytucja finansowa powinna zastosować do transakcji i innych kontroli wewnętrznych
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| machine | maszynowe |
| learning | uczenie |
| beslissingen | decyzje |
| andere | innych |
| soorten | rodzajów |
| type | rodzaj |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| financiële | finansowa |
| transactie | transakcji |
| en | i |
| ook | również |
NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is
PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) pomaga zapobiegać oszustwom poprzez określenie poziomu ryzyka dla każdej transakcji finansowej oraz poziomu uwierzytelniania klienta wymaganego dla każdej transakcji
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| fraude | oszustwom |
| elke | każdej |
| financiële | finansowej |
| transactie | transakcji |
| en | oraz |
| niveau | poziomu |
| rba | rba |
| voorkomen | zapobiegać |
NL Onze waarden bepalen wie we zijn, hoe we werken, hoe we onze klanten bedienen en welk gedrag we van mensen verwachten.
PL Nasz system wartości pomaga nam określić, kim jesteśmy, jak pracujemy, jak obsługujemy naszych klientów i jakich postaw oczekujemy. Staramy się pozostawać w zgodzie z tymi wartościami we wszystkich naszych codziennych interakcjach.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| waarden | wartości |
| klanten | klientów |
| en | i |
| bepalen | określić |
| we werken | pracujemy |
NL Er werden externe professionele vertalers ingehuurd om de vertalingen te beoordelen - zonder informatie over welk systeem welke vertaling heeft geleverd
PL Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| zonder | bez |
| systeem | system |
NL In welk opzicht verschillen tokens van cloud-credits?
PL Czym się różnią tokeny Autodesk od jednostek w chmurze?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| verschillen | różnią |
| cloud | chmurze |
NL In deze tabel staat welke functies op welk platform beschikbaar zijn.
PL W tej tabeli możesz sprawdzić, które funkcje są dostępne na poszczególnych platformach.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| tabel | tabeli |
| functies | funkcje |
| beschikbaar | dostępne |
NL Hoe weet ik in welk datacenter zich mijn Public Cloud bevindt?
PL Otrzymałem e-mail z informacją, że moje usługi Bare Metal Cloud zlokalizowane w Strasburgu (SBG) zostaną wkrótce przywrócone i obecnie oczekuję na ich przywrócenie. W jaki sposób mogę skorzystać z rekompensaty, o której informuje OVHcloud?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| zich | ich |
| mijn | moje |
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| repository | repozytorium |
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| rapporten | raporty |
| gegenereerd | generowane |
| uitgebreid | kompleksowy |
| rapport | raport |
| bevatten | zawierają |
NL Op zichzelf is er weinig controle op wie welke e-mails verstuurt en van welk e-mailadres
PL Sam w sobie, bardzo niewiele pozwala na monitorowanie, kto wysyła jakie wiadomości i z jakiego adresu e-mail
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| weinig | niewiele |
| verstuurt | wysyła |
| en | i |
NL Ontdek welk type oplossing het beste bij uw bedrijf past
PL Sprawdź, które rozwiązanie najlepiej spełnia potrzeby Twojej firmy
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| welk | które |
| oplossing | rozwiązanie |
| bedrijf | firmy |
| uw | twojej |
NL Welk type oplossing/applicatie zou u samen met ons willen ontwikkelen?
PL Jakie rozwiązanie/aplikację chciałbyś z nami rozwijać?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| welk | jakie |
| oplossing | rozwiązanie |
| applicatie | aplikację |
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Benieuwd welk ClickShare-model het beste bij je past? Gebruik onze wizard als hulp.
PL Zastanawiasz się, który model ClickShare najlepiej spełni Twoje potrzeby? Skorzystaj z kreatora, aby uzyskać pomoc.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| hulp | pomoc |
| model | model |
NL Welk gas wordt gebruikt als vulvloeistof voor gevulde thermometers
PL Dlaczego wypełnienie cieczą jest korzystne w ujemnych temperaturach otoczenia?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| wordt | jest |
| voor | w |
| als | dlaczego |
NL Welk gas wordt gebruikt als vulvloeistof voor gevulde thermometers
PL Dlaczego wypełnienie cieczą jest korzystne w ujemnych temperaturach otoczenia?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| wordt | jest |
| voor | w |
| als | dlaczego |
NL Welk gas wordt gebruikt als vulvloeistof voor gevulde thermometers
PL Dlaczego wypełnienie cieczą jest korzystne w ujemnych temperaturach otoczenia?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| wordt | jest |
| voor | w |
| als | dlaczego |
NL Ga naar onze pagina Abonnementen en prijzen om te zien welk van onze abonnementen het best in jouw behoeften voorziet
PL Odwiedź naszą stronę z planami i cenami, aby zobaczyć dostępne plany i ocenić, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| abonnementen | plany |
| en | i |
| prijzen | cenami |
| best | najlepiej |
| jouw | twoim |
| behoeften | potrzebom |
| zien | zobaczyć |
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
PL Treść SEO odnosi się do dowolnych mediów – słów, filmów lub obrazów, które widzą odwiedzający witrynę, oraz wyszukiwarek, takich jak indeks Google i wyświetlanie ich w swoich wynikach.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| seo | seo |
| woorden | słów |
| video | film |
| of | lub |
| afbeeldingen | obrazów |
| bezoekers | odwiedzający |
| zoekmachines | wyszukiwarek |
| resultaten | wynikach |
| content | treść |
NL Welk soort content zou het aantrekkelijkst zijn voor dit publiek?
PL Jakie treści będą najbardziej interesujące dla moich odbiorców?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| welk | jakie |
| content | treści |
NL Welk content medium gebruik ik best? Zullen video's of geschreven content het meest engagement creëren?
PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| content | treści |
| video | filmy |
| zullen | będą |
NL Welk type? De Evolution is beschikbaar in verschillende (technische) uitvoeringen. De voor u geschikte uitvoering is afhankelijk van uw gebruiksdoel en de locatie.
PL Rodzaje Evolution jest dostępny w różnych wersjach. W zależności od przeznaczenia i lokalizacji, hala dobierana jest pod względem technicznym. Nasi doradcy chętnie w tym pomogą.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| technische | technicznym |
| afhankelijk | w zależności |
| en | i |
| locatie | lokalizacji |
NL Welk effect heeft een slechte isolatieweerstand?
PL Jaki jest minimalny promień gięcia kabli MI?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| welk | jaki |
| heeft | jest |
NL Welk effect heeft een slechte isolatieweerstand?
PL Jaki jest minimalny promień gięcia kabli MI?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| welk | jaki |
| heeft | jest |
NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen
PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| luchthavens | lotniska |
| kunt | można |
| en | i |
| vaak | często |
| deel | części |
| reis | podróż |
| beginnen | rozpocząć |
NL KeeperChat is snel, gebruikersvriendelijk en veel veiliger dan welk ander product in de branche dan ook
PL KeeperChat jest prosty i szybki w użyciu i znacznie bezpieczniejszy niż inne produkty w branży
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| is | jest |
| snel | szybki |
| en | i |
| veiliger | bezpieczniejszy |
| ander | inne |
| product | produkty |
| in | w |
| branche | branży |
| dan | niż |
NL Je weet nog niet zeker welk programma geschikt is voor jou?
PL Nie masz jeszcze pewności, który program jest odpowiedni dla Ciebie?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| zeker | pewno |
| welk | który |
| programma | program |
| geschikt | odpowiedni |
NL Om te kijken welk programma het best aan uw eisen voldoet kunt u op de website van MAGIX gratis testversiesdownloaden
PL Aby upewnić się, który program najbardziej odpowiada Twoim wymaganiom, skorzystaj z możliwości pobrania wersji testowych na stronie Xara
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| programma | program |
| u | wersji |
| de | najbardziej |
| uw | twoim |
NL Bedrijven die wereldwijde vestigingen hebben, moeten ervoor zorgen dat ze hun werknemers op afstand kunnen ondersteunen, waar ze ook zijn en met welk apparaat of platform ze ook werken.
PL W miarę przechodzenia na system globalny firmy muszą się szybko zaadaptować do rzeczywistości, w której obsługa pracowników zdalnych staje się koniecznością i to niezależnie od ich lokalizacji, wykorzystywanego urządzenia lub platformy.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| wereldwijde | globalny |
| werknemers | pracowników |
| en | i |
| apparaat | urządzenia |
| of | lub |
| platform | platformy |
NL Samen met u bekijken wij uw wensen en welk product leidt tot het optimaal resultaat
PL Wspólnie z Państwem zastanawiamy się, jakie są Państwa wymagania i jakie kleje dadzą najlepszy efekt
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| welk | jakie |
NL Welk model voor u het meest geschikt is, hangt af van uw muziekstijl en de grootte van uw band.
PL To, który model będzie dla Ciebie najlepszy, zależy od Twojego stylu muzycznego i wielkości zespołu.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| model | model |
| en | i |
| hangt af van | zależy |
NL Jij beslist welk plan het best bij je organisatie past
PL Wybierz plan cenowy, który najbardziej odpowiada Twojej firmie lub instytucji
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| plan | plan |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
welk doel selecteer welk doel welk welk domein welk merk welk apparaat welk formaat welk geval welk platform welk moment zien welk welk abonnement welk kanaal welk e mailadres welk type welk product welk niveau welk besturingssysteem welk publiek ongeacht welk apparaat welk pakket welk project welk model welk bedrijf welk type content welk plan welk deel welk medium welk effect welk e mailontvanger welk percentage welk team beslist welk plan welk datacenter welk atlassian benieuwd welk clickshare welk soort content welk land idee welk hostingplan welk percentage webpagina welk algemene voordeel vraag ons welk welk merk succesvol ongeacht welk geluid keeper op welk weet welk abonnement welk onderliggend protocol controleren welk abonnement welk crm kiest welk opzicht verschillen
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab