Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "voelt" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "voelt" de Neerlandès a Polonès

Traducció de Neerlandès a Polonès de voelt

Neerlandès
Polonès

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym

Neerlandès Polonès
waarschijnlijk prawdopodobnie
content treści
digitale cyfrowym
marketing marketingu

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

Neerlandès Polonès
center center
en i
zich się

NL 39% van alle volwassenen voelt zich onzeker over de wijze waarop zij hun financiën beheren* *Onderzoek onder 493 gebruikers van Wagestream

PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów

Neerlandès Polonès
beheren zarządzania

NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert

PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im

Neerlandès Polonès
personeel pracowników
zich się

NL van de gebruikers voelt zich, dankzij een vermindering van geldzorgen, minder afgeleid op de werkvloer

PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych

Neerlandès Polonès
gebruikers użytkowników
zich się

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.

Neerlandès Polonès
hoe jak
en i
hart serce
begint zaczyna
creëer twórz

NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"

PL Grupa budowlana potrzebowała zaledwie 3 tygodnie, aby zbudować tymczasowy budynek ze stałymi panelami na dachu

Neerlandès Polonès
een a
gebouw budynek

NL Adrenaline boven de afgrond: dat is wat je voelt op de in de zomer van 2017 geopende wereldrecordhangbrug bij Randa

PL Spojrzenie w dół, w przepaść z najdłuższego mostu wiszącego dla pieszych na świecie w Randa to wywołujące dreszcze przeżycie

NL In de Novotel Store vindt u het comfort van uw hotelkamer terug. Meer dan ooit voelt u zich bij Novotel zoals thuis.

PL Znajdź wygodę pokoju hotelowego w Novotel Store. W hotelu Novotel, bardziej niż kiedykolwiek, czujesz się jak u siebie.

Neerlandès Polonès
meer bardziej
ooit kiedykolwiek
vindt znajdź
novotel novotel

NL We weten hoe het voelt als u op zoek bent naar een alternatief voor uw daadwerkelijke klantenservicesoftware, maar u altijd dezelfde oplossingen krijgt

PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami

Neerlandès Polonès
altijd zawsze

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

PL Jeśli chodzi o kwestie zdrowia, to kiedy twoje ciało wyśle ci sygnał, że nurkowanie jest zbyt wyczerpujące, lub przebywanie pod wodą nie będzie sprawiało przyjemności, to jest to właściwy moment do zastanowienia.

Neerlandès Polonès
gaat będzie
gezondheid zdrowia
lichaam ciało
duiken nurkowanie
of lub

NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

NL Na slechts een week kan ik een onmiddellijke stralende huid zien door de pulsaties, mijn gezicht voelt ontspannen en minder van zijn gebruikelijke gerimpelde, stressvolle zelf.

PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.

Neerlandès Polonès
week tygodniu
onmiddellijke natychmiastowy
gezicht twarz
en i

NL Over de schouder: deze bijzondere gezichtshoek creëert een afstand tot de waarnemer. U voelt zich sterker, zoals een geheime waarnemer.

PL Perspektywa zza ramion: Ten szczególny kąt widzenia wywołuje efekt zdystansowania odbiorcy. Otrzymujemy poczucie siły, niczym potajemny obserwator.

NL We weten hoe het voelt als u op zoek bent naar een alternatief voor uw daadwerkelijke klantenservicesoftware, maar u altijd dezelfde oplossingen krijgt

PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami

Neerlandès Polonès
altijd zawsze

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Een bemoedigende bot geprogrammeerd om woorden van aanmoediging te geven, de gebruikersinterface van de chat, waardoor deze beoordeling zich minder ontmoedigend voelt

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Zachęcający bot zaprogramowany w celu zapewnienia słów zachęty, interfejs użytkownika czatu, który sprawia, że ​​ocena jest mniej trudna

Neerlandès Polonès
woorden słów
geven jest
gebruikersinterface interfejs
chat czatu
beoordeling ocena
minder mniej

NL Bedankt !! Een bemoedigende Bot geprogrammeerd om woorden van aanmoediging te geven, de gebruikersinterface van de chat die deze beoordeling minder ontmoedigend voelt

PL Dzięki !! Zachęcający bot zaprogramowany, aby dać słowa zachęty, interfejs użytkownika czatu, który sprawia, że ​​ocena jest mniej trudna

Neerlandès Polonès
woorden słowa
gebruikersinterface interfejs
chat czatu
die który
beoordeling ocena
minder mniej

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

Neerlandès Polonès
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
geeft daje
technische technicznych
vragen jak
echt naprawdę
echte prawdziwą

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych

Neerlandès Polonès
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
technische technicznych
echt naprawdę
echte prawdziwą
je cię

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

Neerlandès Polonès
center center
en i
zich się

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

PL Jeśli chodzi o kwestie zdrowia, to kiedy twoje ciało wyśle ci sygnał, że nurkowanie jest zbyt wyczerpujące, lub przebywanie pod wodą nie będzie sprawiało przyjemności, to jest to właściwy moment do zastanowienia.

Neerlandès Polonès
gaat będzie
gezondheid zdrowia
lichaam ciało
duiken nurkowanie
of lub

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.

Neerlandès Polonès
hoe jak
en i
hart serce
begint zaczyna
creëer twórz

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania

Neerlandès Polonès
center center
zodat aby
zich się

NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

NL Werk je schets af door aantekeningen, teksten en omschrijvingen toe te voegen waarvan je intuïtief voelt dat ze bij je project horen

PL Rysunek uzupełnisz, dodając adnotacje, tekst oraz opisy według własnego uznania

Neerlandès Polonès
en oraz
voegen dodaj
teksten tekst

NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is

PL Planu marketingowego nie tworzy się tylko dlatego, że tak wypada

Neerlandès Polonès
omdat dlatego

NL Dus hoe meer deze tijd niet als werk voelt, des te beter

PL Dlatego im mniej czujemy, że jesteśmy „w pracy”, tym lepiej

Neerlandès Polonès
dus dlatego
deze tym
werk pracy

NL Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.

PL Odkrywając tę okolicę, z łatwością zapomnisz o tym, że Londyn jest tuż za rogiem.

NL Iedereen kijkt naar de nieuwste serie en u voelt zich buitengesloten. Nu niet meer! Deblokkeer de content op uw SmartTV en geniet van alles wat er is. Wij geven u de wereld van Netflix! Meer weten

PL Inni ciągle rozmawiają o najnowszych programach, a Ty czujesz się niezręcznie? Już nie musisz! Odblokuj treść na swoim SmartTV i zyskaj dostęp do pełnej oferty. Czary mary - Netflix odblokowany! Dowiedz się więcej

Neerlandès Polonès
nieuwste najnowszych
en i
meer więcej
weten dowiedz
zich się
content treść

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Wij maken tijdloze designs, zodat jij er elke dag top uitziet en je ook zo voelt

PL Projektujemy ponadczasowe fasony, w których każdego dnia wyglądasz i czujesz się doskonale

Neerlandès Polonès
elke każdego
en i

NL Elk van onze best beoordeelde premium sekspoppen heeft een realistische uitstraling, alle eigenschappen van een dame, zelfs hun huid voelt erg zacht aan bij aanraking

PL Każda z naszych najwyżej ocenianych lalek erotycznych premium ma realistyczny wygląd, wszystkie atrybuty kobiety, nawet ich skóra jest bardzo miękka w dotyku

Neerlandès Polonès
premium premium
zelfs nawet
huid skóra

NL Omdat het is gemaakt van thermoplastisch rubber, heeft het een realistische textuur en voelt het erg zacht aan bij aanraking

PL Ponieważ jest produkowany z termoplastycznego kauczuku, ma realistyczną teksturę i jest bardzo miękki w dotyku

Neerlandès Polonès
en i

Es mostren 50 de 50 traduccions