NL Daarom zijn we toegewijd aan het waarborgen van onwankelbare veiligheid en beveiliging van de gegevens van je bedrijf en aan het leveren van producten die helpen om de potentie van ieder team te benutten.
"toegewijd aan" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
NL Daarom zijn we toegewijd aan het waarborgen van onwankelbare veiligheid en beveiliging van de gegevens van je bedrijf en aan het leveren van producten die helpen om de potentie van ieder team te benutten.
PL W związku z tym dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić niezmienne bezpieczeństwo i ochronę danych Twojej firmy oraz dostarczać produkty, które pomogą uwolnić potencjał tkwiący w każdym zespole.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
daarom | w związku z tym |
gegevens | danych |
bedrijf | firmy |
producten | produkty |
ieder | każdym |
team | zespole |
je | twojej |
helpen | pomogą |
NL Veel functies, gemakkelijk in te stellen en trefwoorden te vinden om te volgen. Hebben een mooie interface. Ze werken hard aan de tool en is toegewijd aan hun gebruikers.
PL Mnóstwo funkcji, łatwa konfiguracja i wyszukiwanie słów kluczowych do śledzenia. Ma ładny interfejs. Ciężko pracują nad tym narzędziem i są oddani swoim użytkownikom.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
veel | mnóstwo |
en | i |
trefwoorden | kluczowych |
interface | interfejs |
hard | ciężko |
tool | narzędziem |
gebruikers | użytkownikom |
gemakkelijk | łatwa |
vinden | wyszukiwanie |
volgen | śledzenia |
NL Het is echter zo dat we, als organisatie die nauw verbonden is aan de duikgemeenschap en toegewijd is aan het verbeteren van de duikveiligheid, onze kennis en ervaring willen delen
PL Jednakże, jako organizacja ściśle związana ze środowiskiem nurkowym i zaangażowana w promowanie bezpieczeństwa nurkowania, chcemy dzielić się naszą wiedzą i doświadczeniem
Neerlandès | Polonès |
---|---|
organisatie | organizacja |
en | i |
ervaring | doświadczeniem |
willen | chcemy |
delen | dzielić |
kennis | wiedzą |
NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
en | i |
mogelijk | możliwości |
bieden | zapewnić |
NL Ga aan de slag met een gratis proefversie van Meetup Pro en ervaar hoe het is om een toegewijd community-team achter je te hebben staan
PL Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gratis | bezpłatnej |
en | oraz |
team | zespołu |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
prestashop | prestashop |
samenwerking | współpraca |
experts | ekspertów |
gebruiken | używamy |
gemeenschap | społeczności |
NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld
PL Isabel Sánchez od ponad czterdziestu lat jest oddana światu mody
Neerlandès | Polonès |
---|---|
is | jest |
jaar | lat |
NL Toegewijd aan het Microsoft-ecosysteem
PL Specjalizacja w ekosystemie Microsoft
Neerlandès | Polonès |
---|---|
aan | w |
ecosysteem | ekosystemie |
microsoft | microsoft |
NL We zijn toegewijd aan de veiligheid en privacy van uw gegevens.
PL Jesteśmy zaangażowani w bezpieczeństwo i prywatność danych.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
veiligheid | bezpieczeństwo |
en | i |
gegevens | danych |
privacy | prywatność |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
prestashop | prestashop |
samenwerking | współpraca |
experts | ekspertów |
gebruiken | używamy |
gemeenschap | społeczności |
NL Marketingautomatisering is een eitje met onze suite aan tools en toegewijd personeel om te helpen bij het moderniseren van uw vervelende en tijdrovende administratieve verwerkingstaken van verkopen.
PL Natychmiastowe zautomatyzowanie marketingu dzięki zestawowi naszych narzędzi i wsparciu naszych pracowników w modernizacji żmudnych i czasochłonnych zadań administracyjnych związanych z procesem sprzedaży.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
tools | narzędzi |
en | i |
personeel | pracowników |
NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
en | i |
mogelijk | możliwości |
bieden | zapewnić |
NL Organisaties gebruiken de producten van Atlassian voor bedrijfskritieke processen en activiteiten, daarom zijn we toegewijd aan het leveren van producten, applicaties en netwerken die stabiel en veilig zijn op elke schaal.
PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
organisaties | organizacje |
producten | produkty |
atlassian | atlassian |
applicaties | aplikacje |
netwerken | sieci |
schaal | skalę |
NL Ga aan de slag met een gratis proefversie van Meetup Pro en ervaar hoe het is om een toegewijd community-team achter je te hebben staan
PL Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gratis | bezpłatnej |
en | oraz |
team | zespołu |
NL CEO naam heeft jarenlange ervaring als leider in de sector industrienaam. Hij is toegewijd aan het verbeteren van de klantervaring en het verder uitwerken van de missie van het bedrijf.
PL (Imię i nazwisko dyrektora generalnego) od lat jest liderem w branży (nazwa branży), skupiając swoje działania na poprawie jakości obsługi klienta i wspieraniu misji firmy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
als | jako |
leider | liderem |
en | i |
NL Ontvang onze aanbiedingen over o.a. het ondersteunen van een toegewijd team, om meer prospects aan te trekken en te behouden.
PL Otrzymuj dodatkowe oferty, takie jak wsparcie dedykowanego zespołu, aby zdobywać więcej klientów.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
ontvang | otrzymuj |
aanbiedingen | oferty |
team | zespołu |
het | takie |
NL Uren toegewijd aan vrijwilligerswerk voor doelen in overeenstemming met de Social Development Goals van de Verenigde Naties.
PL Godzin wolontariatu poświęconych na dobroczynne działania zgodne z celami rozwoju społecznego ONZ.
NL Keeper Security is toegewijd aan het ontwikkelen van de meest veilige oplossing voor het beheren van wachtwoorden en bevoorrechte toegang op de markt
PL Celem firmy Keeper Security jest opracowanie najbezpieczniejszego na rynku rozwiązania do zarządzania hasłami i dostępem uprzywilejowanym
NL Keeper is niet alleen toegewijd aan beveiliging; we zijn er gepassioneerd over
PL Keeper jest nie tylko zaangażowany w kwestie bezpieczeństwa, jest wręcz fanatykiem w tej kwestii
NL Mozilla is een wereldwijde non-profitorganisatie, toegewijd aan het geven van de controle over uw onlinebeleving en het vormen van de toekomst van het internet in het algemeen belang
PL Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra
NL Krijg de expertise van een toegewijd contactpersoon die proactief de technische behoeften van uw F-Secure-omgeving beheert.
PL Korzystaj z wiedzy wyznaczonego specjalisty, który będzie proaktywnie zarządzał technicznymi potrzebami Twojego środowiska F-Secure.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
expertise | wiedzy |
die | który |
proactief | proaktywnie |
behoeften | potrzebami |
beheert | zarządza |
uw | twojego |
omgeving | środowiska |
NL U kunt ons team op elk gewenst moment komen versterken om uw vragen te stellen. We zijn toegewijd om u snel te beantwoorden.
PL W razie pytań lub wątpliwości skontaktuj sie z naszym centrum pomocy. Dbamy o potrzeby naszych klientów.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
komen | ci |
NL Toegewijd tech team, uitdagende taken, agile ontwikkeling en moderne architectuur - klinkt dat goed voor jou? Solliciteer dan nu!
PL Dedykowany zespół techniczny, ambitne zadania, zwinny rozwój i nowoczesna architektura - brzmi dobrze dla Ciebie? W takim razie zgłoś się już teraz!
Neerlandès | Polonès |
---|---|
taken | zadania |
ontwikkeling | rozwój |
en | i |
architectuur | architektura |
goed | dobrze |
jou | ciebie |
team | zespół |
NL U bezit uw gegevens, en of het nu uw persoonlijke of werkinformatie is, we zijn toegewijd om het privé te houden
PL Jesteś właścicielem swoich danych i czy to twoje dane osobowe, czy praca, jesteśmy zobowiązani do utrzymania go prywatnym
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
om | do |
te | w |
NL Met een flexibele ruimte en een vriendelijke team dat toegewijd is om uw evenement tot een succes te maken
PL Centrum oferuje sale konferencyjne z dostępem do światła dziennego
NL Onze medewerkers zijn toegewijd en zeer bekwaam.
PL Członkowie naszych zespołów pracują w otoczeniu zaangażowanych i wysoko wykwalifikowanych osób.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
onze | naszych |
en | i |
NL MSSP partner training wordt gegeven door een toegewijd team van DMARC specialisten om van u een aficionado te maken in een mum van tijd!
PL Szkolenie partnerskie MSSP jest prowadzone przez dedykowany zespół specjalistów DMARC, którzy sprawią, że w krótkim czasie staniesz się ekspertem w tej dziedzinie!
Neerlandès | Polonès |
---|---|
training | szkolenie |
wordt | jest |
dmarc | dmarc |
specialisten | specjalistów |
tijd | czasie |
team | zespół |
NL Toegewijd marketingteam voor gelieerden bij Keeper
PL Zespół Keeper ds. marketingu partnerskiego
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach
Neerlandès | Polonès |
---|---|
verschillende | różnych |
media | mediów |
en | i |
NL Premier-support biedt toegang op accountniveau tot een toegewijd senior engineeringteam dat verbeterde beschikbaarheid en SLA's biedt voor al je Atlassian-toepassingen.
PL Wsparcie Premier zapewnia dostęp na poziomie konta do dedykowanego zespołu inżynierów wyższego szczebla, gwarantując zwiększoną dostępność i umowy SLA dla wszystkich aplikacji Atlassian.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
en | i |
support | wsparcie |
beschikbaarheid | dostępność |
sla | sla |
toepassingen | aplikacji |
atlassian | atlassian |
NL We zijn compromisloos toegewijd om de persoonsgegevens van onze gebruikers te beschermen.
PL Jesteśmy bezkompromisowo zobowiązani chronić dane osobowe ludzi.
NL U kunt ons team op elk gewenst moment komen versterken om uw vragen te stellen. We zijn toegewijd om u snel te beantwoorden.
PL W razie pytań lub wątpliwości skontaktuj sie z naszym centrum pomocy. Dbamy o potrzeby naszych klientów.
NL Installeer eenmalig en blijf voor altijd online! 000webhost heeft een toegewijd beheerteam die ervoor zorgt dat alles zonder vertraging werkt
PL Załóż konto i pozostań na zawsze! 000webhost dysponuje specjalnym zespołem administracyjnym, który dba o to, aby wszystko działało na pełnych obrotach
NL Een toegewijd beheerteam monitort de servers dag en nacht
PL Ponadto nasz zespół administracyjny monitoruje serwer przez całą dobę
NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.
PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.
NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen
PL Dobra wiadomość jest taka, że organizacje finansowe mają dostęp do wielu danych, które mogą być wykorzystane do przewidywania i wykrywania oszustw finansowych oraz dostosowywania się do nowych zagrożeń
Neerlandès | Polonès |
---|---|
goede | dobra |
organisaties | organizacje |
gegevens | danych |
fraude | oszustw |
nieuwe | nowych |
kunnen | mogą |
zich | się |
NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken. Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.
PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
logo | logo |
en | i |
kies | wybierz |
wensen | potrzeb |
page | page |
designer | designer |
NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.
PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
software | oprogramowania |
nieuwe | nowe |
of | lub |
bestaande | istniejące |
neem | weź |
deel | udział |
NL Wij geven persoonlijk identificeerbare gegevens alleen door aan derden in zoverre dit nodig is om te voldoen aan de voorwaarden van jouw contract met ons, bijvoorbeeld aan banken verantwoordelijk voor het verwerken van jouw betalingen.
PL Przekazujemy dane umożliwiające identyfikację osobom trzecim tylko w zakresie wymaganym do spełnienia warunków umowy z nami, na przykład do banków, którym powierzono przetwarzanie płatności.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gegevens | dane |
alleen | tylko |
derden | trzecim |
voorwaarden | warunków |
contract | umowy |
verwerken | przetwarzanie |
betalingen | płatności |
NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven
PL Poprzez korzystanie z Twittera i funkcji "Re-Tweet" odwiedzane przez Państwa strony internetowe zostają powiązane z Państwa kontem na Twitterze i w ten sposób udostępnione innym użytkownikom oraz przekazane do Twittera
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gebruik | korzystanie |
twitterze | |
webpagina | strony |
andere | innym |
gebruikers | użytkownikom |
functie | funkcji |
account | kontem |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
maak | twórz |
bewerken | edycji |
automatisch | automatycznie |
type | rodzaju |
gemakkelijk | łatwe |
zich | się |
NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
elk | każdej |
antwoord | odpowiedzi |
einde | końcu |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
uitsluitend | wyłącznie |
en | i |
NL De gegevens die door de betreffende aanbieder aan ons worden doorgegeven, worden door ons verwerkt om voor jou een Aklamio-account aan te maken of bij te werken en deze in overeenstemming met paragraaf 4.2.1. aan jou ter beschikking te stellen.
PL Dane przesłane do nas przez stosownego dostawcę będą przez nas przetwarzane w celu założenia lub aktualizacji Twojego konta Aklamio oraz udostępnienia go zgodnie z Sekcją 4.2.1.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gegevens | dane |
verwerkt | przetwarzane |
of | lub |
en | oraz |
account | konta |
aklamio | aklamio |
NL Het biedt verifieerbare informatie over e-mailverzenders die kan worden gebruikt om hun legitimiteit aan te tonen en aan ontvangende MTA's aan te geven wat te doen met e-mails die niet kunnen worden geverifieerd.
PL Dostarcza weryfikowalnych informacji o nadawcach emaili, które mogą być użyte do udowodnienia ich legalności oraz określa odbiorcom MTA co zrobić z emailami, które nie przejdą uwierzytelnienia.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
informatie | informacji |
en | oraz |
worden | być |
mta | mta |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | oraz |
navigatie | nawigacji |
mogelijkheid | możliwość |
NL U kunt een HTML-website-sjabloonsite aanpassen aan alle specifieke kenmerken door deze aan te passen aan het gebruik van populaire WordPress-plug-ins, websitebouwers met kegelpagina's, elementor-paginabouwer, logo-makers voor teampagina's, enz
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gebruik | korzystania |
populaire | popularnych |
enz | itp |
html | html |
plug-ins | wtyczek |
wordpress | wordpress |
logo | logo |
NL Dat ligt er aan dat de software aan de ene kant een indrukwekkend grafisch programma is en aan de andere kant alle functies voor bewerking, verbetering en vervreemding van afbeeldingen bevat
PL Dzieje się tak dzięki temu, że Photo & Graphic Designer to imponujący program graficzny, który posiada jednak wszystkie funkcje niezbędne do obróbki, poprawiania i zniekształcania obrazów
Neerlandès | Polonès |
---|---|
grafisch | graficzny |
en | i |
functies | funkcje |
afbeeldingen | obrazów |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
nieuwe | nowego |
en | i |
medewerker | pracownika |
bedrijf | firmie |
NL Wij geven persoonlijk identificeerbare gegevens alleen door aan derden in zoverre dit nodig is om te voldoen aan de voorwaarden van jouw contract met ons, bijvoorbeeld aan banken verantwoordelijk voor het verwerken van jouw betalingen.
PL Przekazujemy dane umożliwiające identyfikację osobom trzecim tylko w zakresie wymaganym do spełnienia warunków umowy z nami, na przykład do banków, którym powierzono przetwarzanie płatności.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gegevens | dane |
alleen | tylko |
derden | trzecim |
voorwaarden | warunków |
contract | umowy |
verwerken | przetwarzanie |
betalingen | płatności |
Es mostren 50 de 50 traduccions