Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "stroomlijnen van taken" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "stroomlijnen van taken" de Neerlandès a Polonès

Traducció de stroomlijnen van taken

"stroomlijnen van taken" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
taken a aby dla do dzięki ich jak jest które możesz na nie o od oraz po pracy się to w z zadania zadaniami zadań zespół że

Traducció de Neerlandès a Polonès de stroomlijnen van taken

Neerlandès
Polonès

NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

NL Beheer uw volledige zwemschool, cursus, klas of semester met onze softwareoplossing om uw bedrijf te helpen de dagelijkse taken te stroomlijnen.

PL Zarządzaj całą szkołą pływacką, kursem, klasą lub semestrem za pomocą naszego oprogramowania, które pomoże Twojej firmie usprawnić codzienne zadania.

Neerlandès Polonès
beheer zarządzaj
of lub
met za
onze naszego
bedrijf firmie
dagelijkse codzienne
uw twojej

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

Neerlandès Polonès
waarschijnlijk prawdopodobnie
elk każde
inclusief w tym
kant stronie
klant klienta
documentatie dokumentacja
enz itp
team zespół
taken zadań

NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

Neerlandès Polonès
sociale społecznościowych
klanten klientów
werknemers pracowników
meerdere wiele
en i
accounts kontami
media mediach

NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken

PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań

Neerlandès Polonès
gebruik korzystanie
heeft ma
en i
taken zadań

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Neerlandès Polonès
branches gałęzie
plus plus
extra dodatkowe
limiet limitu
branch gałąź

NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)

PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.

NL Registreer de tijd die je medewerkers besteden aan zowel interne marketingtaken van het bureau als aan taken voor klanten, en bepaal duidelijk welke taken facturabel of niet-facturabel zijn.

PL Możesz zmierzyć czas spędzony przez pracowników na wykonywaniu wewnętrznych zadań marketingowych agencji oraz zadań dla klientów, identyfikując zadania podlegające lub niepodlegające rozliczeniu.

NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.

PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.

Neerlandès Polonès
taken zadania
tijd czas

NL Bescherm vertrouwelijk werk en vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers bepaalde taken en informatie kunnen zien.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

Neerlandès Polonès
en i
alleen tylko
gebruikers użytkownicy
informatie informacje
kunnen mogli

NL Houd de bestede tijd voor taken bij door voor alle taken en projecten werklogs in te schakelen.

PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.

Neerlandès Polonès
de ich
tijd czas
en i

NL Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

Neerlandès Polonès
alle wszystkich
taken zadań

NL Met locatie-informatie bespaart het bedrijf op verzendkosten door het stroomlijnen van netwerken en het verplaatsen van producten tussen distributiecentra.

PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji firma oszczędza na kosztach dostaw przez uproszczenie sieci i przekazywanie produktów między centrami dystrybucji.

Neerlandès Polonès
bespaart oszczędza
bedrijf firma
netwerken sieci
en i
producten produktów

NL Een organisatie die zich toelegt op het stroomlijnen van het proces voor andere ondernemingen door het beheren en monitoren van hun e-mail authenticatie behoeften is een managed services provider

PL Organizacja zajmująca się usprawnianiem tego procesu dla innych przedsiębiorstw poprzez zarządzanie i monitorowanie ich potrzeb w zakresie uwierzytelniania poczty elektronicznej to dostawca usług zarządzanych

Neerlandès Polonès
organisatie organizacja
proces procesu
andere innych
beheren zarządzanie
en i
monitoren monitorowanie
authenticatie uwierzytelniania
behoeften potrzeb
services usług

NL Max Schrems: "Wij hebben alles gedaan wat in ons vermogen ligt om deze klachten te stroomlijnen. Niettemin zijn we ons er ten volle van bewust dat deze eerste 'massaklacht' in de EU veel zal vergen van de autoriteiten."

PL Max Schrems: "Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby usprawnić te skargi. Niemniej jednak, jesteśmy w pełni świadomi, że ta pierwsza "masowa skarga" w UE będzie wymagająca dla organów."

NL Opsgenie wordt meegeleverd met Atlassian Open DevOps zodat teams het beheer van en de respons op incidenten kunnen stroomlijnen.

PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.

Neerlandès Polonès
atlassian atlassian
devops devops
teams zespołom
beheer zarządzanie
en i
incidenten incydentami
opsgenie opsgenie

NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

Neerlandès Polonès
betere lepszej
service obsługi
en i
processen procesów
devops devops

NL Onze multidisciplinaire geïntegreerde aanpak is gericht op het stroomlijnen van uw bedrijf

PL Nasze multidyscyplinarne, zintegrowane podejście ma na celu usprawnienie działalności firmy

Neerlandès Polonès
geïntegreerde zintegrowane
aanpak podejście
bedrijf firmy

NL Het stroomlijnen van processen om de 'time to hire' te verminderen en de druk op HR managers te verlichten.

PL Usprawnic procesy, aby skrócic czas do zatrudnienia oraz zmniejszyc obciazenie menedzerów ds. kadrowych

Neerlandès Polonès
processen procesy
time czas
en oraz

NL Alles wat u moet weten over Pre-Employment Assessments: Wat zijn ze, verschillende types, voor- en nadelen, de wetenschap erachter en best practices voor het implementeren van hen om uw rekruteringsinspanningen in een nette gids te stroomlijnen!

PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach przed zatrudnieniem: to, co są, różne typy, plusy i minusy, nauka za nim i najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!

Neerlandès Polonès
moet musisz
en i
best najlepsze
practices praktyki
implementeren wdrożenia
gids przewodniku
weten wiedzieć

NL Recruiters moeten zich grondig bewust zijn van de vaardigheden waarnaar ze op zoek zijn, en dienovereenkomstig kunnen profielen overeenkomen met de juiste kandidaten om het aanwervingsproces beter te stroomlijnen.

PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.

Neerlandès Polonès
vaardigheden umiejętności
en i
profielen profile
kandidaten kandydatami
beter lepiej
zijn być

NL Verbind uw website met ons Klantenportaal om boekingen van vechtsportlessen te stroomlijnen op elk mobiel, desktop of tablet apparaat.

PL Połącz swoją stronę z naszym portalem klienta, aby usprawnić rezerwacje zajęć sztuk walki na dowolnym urządzeniu mobilnym, stacjonarnym lub tablecie.

Neerlandès Polonès
verbind połącz
elk dowolnym
mobiel mobilnym
of lub
apparaat urządzeniu

NL Ontdek hoe Fitness24Seven het platform van Perfect Gym heeft gebruikt om haar bedrijfsactiviteiten in Thailand en Colombia te stroomlijnen!

PL Sprawdź jak Fitness24Seven wykorzystał platformę Perfect Gym w celu usprawnienia swojej działalności w Tajlandii i Kolumbii!

Neerlandès Polonès
hoe jak
en i
heeft sprawdź
perfect perfect

NL Opsgenie wordt meegeleverd met Atlassian Open DevOps zodat teams het beheer van en de respons op incidenten kunnen stroomlijnen.

PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.

Neerlandès Polonès
atlassian atlassian
devops devops
teams zespołom
beheer zarządzanie
en i
incidenten incydentami
opsgenie opsgenie

NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

Neerlandès Polonès
betere lepszej
service obsługi
en i
processen procesów
devops devops

NL Geïntegreerde Figma-bestanden stroomlijnen projectcommunicatie, vereenvoudigen de overdracht en rekenen af met het vinden en onderhouden van de nieuwste ontwerpbestanden.

PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.

Neerlandès Polonès
en i
nieuwste najnowszych
vinden wyszukiwania

NL door verbeterde training van uw medewerkers, klanten en partners. Bevorder best practices die de workflow stroomlijnen en de efficiëntie tussen afdelingen verhogen - allemaal op één uitgebreid platform.

PL dzięki ulepszonemu szkoleniu pracowników, klientów i partnerów. Promuj najlepsze praktyki, które usprawniają przepływ pracy i zwiększają wydajność w różnych działach — wszystko za pomocą jednej kompleksowej platformy.

NL Onze multidisciplinaire geïntegreerde aanpak is gericht op het stroomlijnen van uw bedrijf

PL Nasze multidyscyplinarne, zintegrowane podejście ma na celu usprawnienie działalności Państwa firmy

NL PandaDoc is in 2013 begonnen met het stroomlijnen van documentwerkstroomprocessen

PL Firma PandaDoc postawiła sobie za cel w 2013 roku usprawnienie procesów związanych z przepływem dokumentów

NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.

PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.

Neerlandès Polonès
groei wzrost
sessies sesji
en i
gebruiken używać

NL We werken samen met toonaangevende namen in de identiteitsproviderbranche om je te helpen gebruikersregistratie en toegangsbeheer te stroomlijnen.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

Neerlandès Polonès
helpen pomóc
en i

NL Tools om je werkzaamheden te stroomlijnen

PL Narzędzia usprawniające pracę

Neerlandès Polonès
tools narzędzia

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

Neerlandès Polonès
platform platformy
manier sposób
team zespół
proces procesu
devops devops

NL Welke technologieën worden onderzocht om MFA voor mobiele gebruikers te stroomlijnen?

PL Jakie technologie są obecnie badane w celu usprawnienia MFA dla użytkowników mobilnych?

Neerlandès Polonès
welke jakie
mobiele mobilnych
gebruikers użytkowników
mfa mfa

NL Om het authenticatieproces te helpen stroomlijnen en wrijving te verminderen, werken nieuwe "passieve" technologieën op de achtergrond zonder dat de gebruiker actie hoeft te ondernemen

PL Aby usprawnić proces uwierzytelniania i zmniejszyć tarcie, nowe "pasywne" technologie działają w tle, nie wymagając działania użytkownika

Neerlandès Polonès
en i
nieuwe nowe
achtergrond tle
gebruiker użytkownika
verminderen zmniejszyć
werken działają

NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen

PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu

Neerlandès Polonès
kan można
proces procesu
en i
vcs vcs

NL Integreer je Opsgenie-account met meer dan 200 krachtige apps en webservices om waarschuwingsdata te synchroniseren en je workflow te stroomlijnen.

PL Zintegruj konto Opsgenie z ponad 200 zaawansowanymi aplikacjami i usługami internetowymi, aby synchronizować dane alertów i usprawnić przepływ pracy.

Neerlandès Polonès
integreer zintegruj
apps aplikacjami
en i
account konto
opsgenie opsgenie

NL Vooraf gebouwde, configureerbare regels en beleidsregels helpen PSD2-compliance te garanderen en te stroomlijnen.

PL Gotowe, konfigurowalne reguły i zasady pomagają zapewnić i usprawnić zgodność z PSD2.

Neerlandès Polonès
en i
helpen pomagają
garanderen zapewnić
compliance zgodność

NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan

PL Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — a nawet upraszczać edycję filmów, projektowanie grafiki lub przepływ produkcji audio — bez potrzeby zgadywania

Neerlandès Polonès
nu teraz
apps aplikacje
websites witryny
mappen foldery
en i
of lub
grafische grafiki
ontwerpen projektowanie
zonder bez

NL Apparaatbeheer stroomlijnen met Hexnode

PL Lepsze zarządzanie urządzeniami dzięki Hexnode

Neerlandès Polonès
met dzięki

NL Door ons innovatieve web-platform kunt u dagelijkse programma management activiteiten stroomlijnen en meer dynamische content creëren om meer conversies te maken.

PL Nasza nowatorska platforma internetowa pozwala usprawnić codzienne zarządzanie programem i umożliwia tworzenie bardziej dynamicznej treści, przyczyniającej się do wzrostu współczynnika konwersji.

Neerlandès Polonès
dagelijkse codzienne
management zarządzanie
en i
meer bardziej
content treści
platform platforma
web internetowa
programma programem

NL Centraliseer uw strategische tools, project-, actie- en communicatieplannen en relevante andere documenten in een visuele hub om het delen, beoordelen en bijwerken ervan te stroomlijnen.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

Neerlandès Polonès
strategische strategiczne
tools narzędzia
andere inne
documenten dokumenty
hub centrum
delen udostępnianie
project projektów

NL Onze producten en diensten fungeren als basis voor een breed scala aan industrieën, toepassingen en eindgebruikers door de productiviteit te verhogen, de energie-efficiëntie te stroomlijnen en de prestaties te verbeteren.

PL Nasze produkty i usługi stanowią fundament dla wielu różnych branż, zastosowań i użytkowników końcowych, zwiększając produktywność, efektywność energetyczną i wydajność.

Neerlandès Polonès
onze nasze
en i

NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen

PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu

Neerlandès Polonès
kan można
proces procesu
en i
vcs vcs

NL Welke technologieën worden onderzocht om MFA voor mobiele gebruikers te stroomlijnen?

PL Jakie technologie są obecnie badane w celu usprawnienia MFA dla użytkowników mobilnych?

Neerlandès Polonès
welke jakie
mobiele mobilnych
gebruikers użytkowników
mfa mfa

NL Om het authenticatieproces te helpen stroomlijnen en wrijving te verminderen, werken nieuwe "passieve" technologieën op de achtergrond zonder dat de gebruiker actie hoeft te ondernemen

PL Aby usprawnić proces uwierzytelniania i zmniejszyć tarcie, nowe "pasywne" technologie działają w tle, nie wymagając działania użytkownika

Neerlandès Polonès
en i
nieuwe nowe
achtergrond tle
gebruiker użytkownika
verminderen zmniejszyć
werken działają

NL Stel je services tentoon met een eenvoudig, duidelijk portal waarmee het voor je medewerkers en klanten gemakkelijk is om snel hulp te krijgen, en het voor je teams gemakkelijk is om binnenkomend werk te stroomlijnen.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

Neerlandès Polonès
services usługi
medewerkers pracownicy
klanten klienci
hulp pomoc
teams zespoły
werk pracy
krijgen otrzymać

NL Door ons innovatieve web-platform kunt u dagelijkse programma management activiteiten stroomlijnen en meer dynamische content creëren om meer conversies te maken.

PL Nasza nowatorska platforma internetowa pozwala usprawnić codzienne zarządzanie programem i umożliwia tworzenie bardziej dynamicznej treści, przyczyniającej się do wzrostu współczynnika konwersji.

Neerlandès Polonès
dagelijkse codzienne
management zarządzanie
en i
meer bardziej
content treści
platform platforma
web internetowa
programma programem

NL Maak een vliegende start met een trampoline park management software ontworpen om online reserveringen, point-of-sale transacties, reserveringen en lidmaatschap management te stroomlijnen.

PL Zacznij używać oprogramowania zarządzającego parkami trampolin, które jest w stanie obsłużyć wszystkie potrzeby Twojej firmy, w tym: rezerwacje obiektów, rezerwacje internetowe, transakcje w punktach sprzedaży i wiele innych.

Neerlandès Polonès
start zacznij
software oprogramowania
online internetowe
transacties transakcje
en i

NL Bovendien hebt u alle statistieken automatisch beschikbaar om uw besluitvormingsprocessen tijdig te stroomlijnen

PL Dodatkowo będziesz mieć wszystkie dane automatycznie dostępne, aby usprawnić procesy decyzyjne w odpowiednim czasie

Neerlandès Polonès
bovendien dodatkowo
statistieken dane
automatisch automatycznie

Es mostren 50 de 50 traduccions