NL Stuur, in het zeldzame geval u een probleem ondervindt met een domeinnaam die u bij ons heeft geregistreerd, een melding naar ons klachtenteam. We zullen ons ontfermen over uw probleem. Alle verzoeken worden binnen 72 uur beantwoord.
"probleem hebt" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
probleem | co czy dla do ich jak jest jeśli które nie problem problemem problemu problemów przez się są to w z że |
hebt | a aby będziesz chcesz ci co czy dla do działania i jak jest jeśli już które lub masz mieć może możesz można na nasz nie o od oraz po pro przez się strony są to twoje tylko w więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia że |
NL Stuur, in het zeldzame geval u een probleem ondervindt met een domeinnaam die u bij ons heeft geregistreerd, een melding naar ons klachtenteam. We zullen ons ontfermen over uw probleem. Alle verzoeken worden binnen 72 uur beantwoord.
PL W mało prawdopodobnym przypadku problemów z zarejestrowaną nazwą domeny, prosimy o kontakt z zespołem ds. reklamacji. Zajmiemy się powierzoną nam sprawą. Na wszelkie zapytania odpowiadamy w ciągu 72 godzin roboczych.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
domeinnaam | domeny |
heeft | ma |
NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.
PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
contact | skontaktuj |
support | pomocy |
team | zespołem |
kunnen | mogli |
oplossen | rozwiązać |
NL Vooral dieselroetdeeltjes en fijnstof waren een groot probleem en zijn deels nog steeds een probleem
PL Zwłaszcza cząsteczki sadzy w oleju napędowym i drobny pył były poważnym problemem i w niektórych przypadkach występują do dziś
Neerlandès | Polonès |
---|---|
vooral | zwłaszcza |
en | i |
probleem | problemem |
een | niektórych |
NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.
PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
contact | skontaktuj |
support | pomocy |
team | zespołem |
kunnen | mogli |
oplossen | rozwiązać |
NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.
PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
product | produkcie |
atlassian | atlassian |
NL . Nog beter: als u bezorgbaarheidsproblemen heeft op uw domein, kunt u de bron van het probleem precies lokaliseren en het probleem onmiddellijk verhelpen.
PL . Jeszcze lepiej, jeśli masz problemy z dostarczalnością wiadomości w swojej domenie, możesz dokładnie wskazać źródło problemu i natychmiast je rozwiązać.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
beter | lepiej |
als | jeśli |
heeft | masz |
domein | domenie |
probleem | problemu |
precies | dokładnie |
en | i |
onmiddellijk | natychmiast |
uw | swojej |
bron | źródło |
NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
of | lub |
contact | kontaktu |
team | zespołem |
licentie | licencję |
tableau | tableau |
NL Het is een plezier om met Jehyson en PresTeamShop te werken. Als je een probleem hebt, helpen ze je professioneel en snel om het op te lossen.
PL To przyjemność pracować z Jehysonem i PresTeamShopem. Kiedy napotykasz problem, pomagają Ci go profesjonalnie i szybko rozwiązać.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
probleem | problem |
professioneel | profesjonalnie |
werken | pracować |
helpen | pomagają |
NL Het is een plezier om met Jehyson en PresTeamShop te werken. Als je een probleem hebt, helpen ze je professioneel en snel om het op te lossen.
PL To przyjemność pracować z Jehysonem i PresTeamShopem. Kiedy napotykasz problem, pomagają Ci go profesjonalnie i szybko rozwiązać.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
probleem | problem |
professioneel | profesjonalnie |
werken | pracować |
helpen | pomagają |
NL Als u een probleem hebt, zijn wij er om te helpen. We hebben gedetailleerde documentatie voor al onze producten, allemaal om u te helpen problemen op te lossen.
PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
producten | produktów |
NL Doe het volgende als u een technisch probleem ondervindt met Avast SecureLine VPN of een suggestie hebt om de app te verbeteren:
PL Jeśli masz problem natury technicznej dotyczący produktu Avast SecureLine VPN lub pomysł na jego ulepszenie:
Neerlandès | Polonès |
---|---|
als | jeśli |
probleem | problem |
vpn | vpn |
of | lub |
avast | avast |
NL We hebben ook een urgentiewaarde toegevoegd aan elk probleem dat de auditrapporten aangeven, zodat u een beter idee hebt van welke problemen u eerst moet aanpakken
PL Obok każdej kwestii wskazanej w raportach z audytu umieściliśmy także wskaźnik pilności, dzięki czemu można lepiej zrozumieć, którymi problemami należy zająć się w pierwszej kolejności
Neerlandès | Polonès |
---|---|
ook | także |
elk | każdej |
beter | lepiej |
problemen | problemami |
eerst | pierwszej |
moet | należy |
NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.
PL Nie masz internetu? Nie przejmuj się. Przed wyruszeniem w drogę zapisz pojedyncze Wyprawy lub całe regiony na swoim telefonie lub komputerze GPS i korzystaj z niezawodnej nawigacji – nawet, gdy stracisz zasięg.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
internet | internetu |
of | lub |
telefoon | telefonie |
en | i |
betrouwbare | niezawodnej |
navigatie | nawigacji |
als | gdy |
bereik | zasięg |
hebt | masz |
gps | gps |
NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn. Dit kan anders een groot probleem worden waardoor het proces kan ontsporen als het niet goed wordt beheerd.
PL Upewnij się, że backlog jest dobrze uporządkowany, a priorytety i zależności są właściwe. Może to stanowić duże wyzwanie, a nieprawidłowe zarządzanie backlogiem może sprawić, że cały proces zejdzie na niewłaściwe tory.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
afhankelijkheden | zależności |
groot | duże |
proces | proces |
op | cały |
NL Keeper is de beste wachtwoordbeheerder die er is! Als je ooit een probleem hebt, staan ze altijd voor je klaar om het te helpen oplossen. Echt een aanrader!
PL Keeper to najlepszy dostępny menedżer haseł! W przypadku jakiegokolwiek problemu pracownicy są dostępni, aby pomóc w jego rozwiązaniu. Zdecydowanie polecam!
NL Het lijkt erop dat je een verkeerde afslag hebt genomen. Maak je geen zorgen, dit probleem kan zo worden opgelost.We helpen je gelijk weer op weg.
PL Wygląda na to, że to niewłaściwa droga. Nie martw się, to drobna pomyłka.Wciąż możesz odnaleźć drogę powrotną z tej strony.
NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)
PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)
Neerlandès | Polonès |
---|---|
opties | opcje |
meestal | zwykle |
hier | tu |
NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.
PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
of | lub |
alleen | tylko |
dagen | dni |
annuleren | anulować |
NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn
PL Po analizie aplikacji i ustaleniu, które z nich będą potrzebne w chmurze, zapoznaj się z tymi stronami dotyczącymi aplikacji Jira i Confluence, aby określić, jakie ścieżki migracji są dostępne już dziś
Neerlandès | Polonès |
---|---|
apps | aplikacji |
en | i |
nodig | potrzebne |
cloud | chmurze |
pagina | stronami |
jira | jira |
confluence | confluence |
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych
Neerlandès | Polonès |
---|---|
confluence | confluence |
eenvoudig | łatwo |
NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
bronnen | zasoby |
snel | szybkie |
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
Neerlandès | Polonès |
---|---|
alle | wszelkie |
gegevens | dane |
formulier | formularzu |
organisatie | organizacji |
veld | polu |
naam | nazwa |
vraag | zapytanie |
helpen | pomóc |
NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.
PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
content | treści |
kennis | wiedzy |
seo | seo |
NL Heb je een enorme website? Geen probleem
PL Masz ogromną stronę? Żaden problem
Neerlandès | Polonès |
---|---|
heb | masz |
probleem | problem |
NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.
PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
krijg | otrzymaj |
hoe | jak |
controleer | sprawdź |
seo | seo |
NL Niet in de VS? Geen probleem. Keywords Explorer geeft je data voor 171 landen.
PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
explorer | explorer |
data | dane |
landen | krajów |
vs | usa |
NL Advies over hoe je elk probleem oplost
PL Porada jak rozwiązać każdy problem
Neerlandès | Polonès |
---|---|
over | za |
hoe | jak |
elk | każdy |
probleem | problem |
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
werkt | działa |
en | i |
adviezen | porady |
suggesties | sugestie |
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
links | linki |
automatische | automatycznie |
probleem | problem |
lage | niskiej |
kwaliteit | jakości |
en | i |
software | programów |
seo | seo |
NL Als u een probleem of een fout wilt melden, kies dan Support.
PL Jeśli chcesz zgłosić problem lub błąd, wybierz Wsparcie.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
of | lub |
fout | błąd |
kies | wybierz |
support | wsparcie |
NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
bronnen | zasoby |
snel | szybkie |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
volg | monitoruj |
status | stan |
bitbucket | bitbucket |
en | i |
voordat | zanim |
probleem | problemem |
gemakkelijk | łatwością |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
ontwikkelaars | programiści |
proces | procesu |
workflow | pracy |
devops | devops |
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?
Neerlandès | Polonès |
---|---|
vaardigheden | umiejętności |
fouten | błędy |
kunnen | możesz |
helpen | pomóc |
NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
checker | checker |
trefwoorden | kluczowych |
doorzoeken | wyszukiwania |
web | sieci |
NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.
PL Obecnie badania skupiaj? si? na rozpowszechnianiu tego z?o?liwego oprogramowania w Japonii. Mimo to problem mo?e pojawi? si? na ca?ym ?wiecie, podczas ka?dego wydarzenia godnego relacji w wiadomo?ciach.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
onderzoek | badania |
momenteel | obecnie |
japan | japonii |
probleem | problem |
NL Type probleem (Cross-site Scripting, SQL Injection, code uitgevoerd op afstand, etc.)
PL rodzaj problemu (Cross-site Scripting, SQL Injection, zdalne wykonanie kodu itp.);
Neerlandès | Polonès |
---|---|
type | rodzaj |
probleem | problemu |
sql | sql |
code | kodu |
etc | itp |
NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
PL Jeśli stwierdzisz, że ślad stosu zawiera identyfikowalne dane osobowe lub treść wygenerowaną przez użytkownika, prześlij zgłoszenie, opisując szczegółowo problem.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
als | jeśli |
of | lub |
gebruikers | użytkownika |
probleem | problem |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
volg | monitoruj |
status | stan |
bitbucket | bitbucket |
en | i |
voordat | zanim |
probleem | problemem |
gemakkelijk | łatwością |
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
en | i |
kunt | można |
eenvoudig | łatwo |
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problem |
eenvoudig | prosta |
devops | devops |
gebruiken | używa |
NL Lukt het je niet het probleem op te lossen? Neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.
PL Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problemu |
contact | skontaktuj |
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problemu |
contact | skontaktujemy |
tableau | tableau |
kunt | możliwe |
NL Is het probleem nog steeds niet opgelost? Ga dan naar de lijst met domeinen en poorten die de video's wel toestaan en raadpleeg de lijst met systeemvereisten van Brightcove
PL Jeśli to nie rozwiąże problemu, zapoznaj się z listą domen i portów, które muszą być odblokowane, aby móc odtwarzać filmy
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problemu |
en | i |
video | filmy |
lijst | listą |
NL Een deel van het probleem met wachtwoorden is dat de moderne fraudemethoden zo geraffineerd zijn dat een wachtwoord vrijwel geen hoop biedt om ze te voorkomen.
PL Część problemu z hasłami polega na tym, że współczesne metody oszustw są tak wyrafinowane, że hasło praktycznie nie jest w stanie im zapobiec.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problemu |
vrijwel | praktycznie |
voorkomen | zapobiec |
deel | część |
NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand
PL Potwierdzenie tożsamości sprawia, że doświadczenie cyfrowego klienta jest bardziej płynne, ponieważ porzucanie aplikacji pozostaje kluczowym wyzwaniem w zdalnych procesach aplikacji i onboardingu
Neerlandès | Polonès |
---|---|
digitale | cyfrowego |
een | to |
en | i |
NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.
PL Problemem wielu programów do przerabiania zdjęć jest jednak to, że częściowo bardzo trudno zrozumieć ich obsługę i krzywa uczenia się jest odpowiednio wysoka.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
probleem | problemem |
moeilijk | trudno |
en | i |
begrijpen | zrozumieć |
NL Als een service het slachtoffer wordt van een datalek en uw wachtwoord is uitgelekt, wordt het probleem veel groter als u dezelfde combinatie van e‑mailadres en wachtwoord gebruikt om aan te melden bij meerdere services.
PL Jeśli użyjesz tego samego adresu e‑mail i hasła w wielu usługach, wyciek danych z dowolnej z nich będzie poważnym problemem.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
als | jeśli |
wordt | będzie |
data | danych |
en | i |
probleem | problemem |
adres | adresu |
NL De stevige, metalen Elgato Key Light lost dat probleem op met een gestroomlijnd ontwerp dat niet in de weg staat
PL Jednak wykonany z solidnego metalu panel Elgato Key Light eliminuje ten problem dzięki smukłemu profilowi, który w ogóle nie zawadza
Neerlandès | Polonès |
---|---|
elgato | elgato |
probleem | problem |
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
Neerlandès | Polonès |
---|---|
prestashop | prestashop |
functies | funkcjami |
en | i |
Es mostren 50 de 50 traduccions