NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
Tradueix "les te geven" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "les te geven" de Neerlandès a Polonès
Traducció de les te geven
"les te geven" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
Traducció de Neerlandès a Polonès de les te geven
Neerlandès
Polonès
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| de | czy |
| online | online |
| interactieve | interaktywnych |
| functies | funkcji |
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| wijze | sposób |
| verbinding | łączyć |
NL Een account aanmaken op Domestika, maar vooral veel zin hebben om les te geven en je kennis met de community te delen. Domestika zorgt voor de rest.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| account | konto |
| vooral | przede wszystkim |
| veel | dużo |
| en | i |
| community | społeczności |
| delen | dzielenia |
| aanmaken | utworzyć |
| hebben | mieć |
| je | twoją |
| kennis | wiedzą |
NL Om te beginnen leer je over de ervaring van Isabel Sánchez in de mode, ze zal je vertellen over haar samenwerkingen met verschillende ontwerpers en haar toewijding om les te geven aan verschillende centra en universiteiten
PL Na początek poznasz doświadczenie Isabel Sánchez w modzie, opowie Ci o swojej współpracy z różnymi projektantami i jej zaangażowaniu w nauczanie w różnych ośrodkach i uniwersytetach
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| beginnen | początek |
| ervaring | doświadczenie |
| en | i |
| leer | poznasz |
NL De beste professionals geven je stap-voor-stap les, zonder omwegen, zodat je niet in het programma verloren raakt.
PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| programma | programie |
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| de | czy |
| online | online |
| interactieve | interaktywnych |
| functies | funkcji |
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| wijze | sposób |
| verbinding | łączyć |
NL Kijk hoe docenten over de hele wereld iPad gebruiken om leerlingen te motiveren en les te geven, waar ze ook zijn.
PL Zobacz, jak nauczyciele z całego świata wykorzystują iPada do utrzymywania kontaktu z uczniami i prowadzenia lekcji z dowolnego miejsca.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| kijk | zobacz |
| hele | całego |
| ipad | ipada |
| en | i |
| wereld | świata |
| gebruiken | wykorzystują |
NL De beste professionals geven je stap-voor-stap les, zonder omwegen, zodat je niet in het programma verloren raakt.
PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| programma | programie |
NL En dus begon ze les te geven en tot op de dag van vandaag.
PL Zaczęła więc uczyć innych i robi to do dziś.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
NL Een account aanmaken op Domestika, maar vooral veel zin hebben om les te geven en je kennis met de community te delen. Domestika zorgt voor de rest.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| account | konto |
| vooral | przede wszystkim |
| veel | dużo |
| en | i |
| community | społeczności |
| delen | dzielenia |
| aanmaken | utworzyć |
| hebben | mieć |
| je | twoją |
| kennis | wiedzą |
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | możesz |
| alle | wszystkich |
| antwoorden | odpowiedzi |
| vlucht | lotu |
| verschillende | różnymi |
| geven | zapewnić |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| ip | ip |
| en | i |
| lijst | listę |
NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| manier | sposób |
| consumenten | konsumenci |
| en | i |
| ons | nam |
| te | w |
| mogelijkheid | możliwość |
NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| typische | typowe |
| activeren | aktywować |
| functie | funkcję |
| worden | być |
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | możesz |
| alle | wszystkich |
| antwoorden | odpowiedzi |
| vlucht | lotu |
| verschillende | różnymi |
| geven | zapewnić |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| als | jeśli |
| contact | skontaktuj |
NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt
PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | oraz |
| gebaseerd | opartych |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| ip | ip |
| en | i |
| lijst | listę |
NL Pro Member plannen geven individuele dekking aan professionele duikers - Dive Centre plannen geven dekking aan rechtspersonen, zoals duikcentra en –scholen en andere instellingen.
PL Plany Pro Member oferują indywidualną ochronę dla nurków zawowdowych – plany Dive Centre służą ochronie osobom prawnym, jak centra nurkwoe, szkoły itp.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| plannen | plany |
| zoals | jak |
NL Net als alle zelf-respecterende organisaties die gebruikers superkrachten geven, geven we om betrouwbaarheid en toegankelijkheid
PL Jak każda szanująca się organizacja, która udostępnia supermoce użytkownikom, dbamy o niezawodność i dostępność
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| en | i |
| betrouwbaarheid | niezawodność |
NL BIMI werkt door bepaalde instructies te geven aan mailbox providers om merklogo's van uw keuze weer te geven in plaats van een generiek logo dat standaard wordt weergegeven.
PL BIMI działa poprzez określenie pewnych instrukcji dla dostawców skrzynek pocztowych, aby wyświetlać logo marki wybrane przez Ciebie zamiast ogólnego, które jest wyświetlane domyślnie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| werkt | działa |
| instructies | instrukcji |
| uw | ciebie |
| bimi | bimi |
NL Je kunt op de avatar klikken, de opties doorlopen zoals een rapport, het negeren, respect geven, fluisteren, items geven en vrienden toevoegen
PL Możesz kliknąć awatar, przejść przez opcje, takie jak zgłoszenie, zignorować go, okazywać szacunek, szeptać, dawać przedmioty i dodawać znajomych
NL Het bedrijf maakt niet bekend hoe de naam van de club in uw bankafschrift moet worden gespecificeerd, door uw provider de mogelijkheid te geven deze te verbergen of weer te geven.
PL Firma nie ujawnia sposobu podania nazwy klubu na wyciągu bankowym, dając swojemu dostawcy możliwość jej ukrycia lub wyświetlenia.
NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.
PL Nie możemy już podać dokładnego oszacowania: jest to bardzo zmienne w zależności od dnia, ponieważ zależy od kolejki użytkowników. Aby podać adres URL, audyt witryny z 1000 adresami URL jest przetwarzany w mniej niż 4 minuty.
NL Vul enquêtes in om toekomstige producten en diensten vorm te geven en word ervoor betaald! Ga vandaag nog aan de slag en we geven je
PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz
NL De video-interface is de basis van een online les of lezing
PL Interfejs wideo stanowi podstawę zajęć czy wykładu online
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| online | online |
| interface | interfejs |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| kunnen | można |
| eenvoudig | prosty |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| functie | funkcji |
| online | online |
NL Hierdoor verliezen docenten geen waardevolle tijd aan het begin van een les.
PL Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| en | i |
| kennis | wiedzę |
NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.
PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| materiaal | materiał |
| en | i |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
PL Les Diablerets, ważny ośrodek sportowy, położony jest pomiędzy Jeziorem Genewskim i Gstaad na wysokości 1200 m n.p.m.. Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| m | m |
| hart | sercu |
| biedt | oferuje |
| meer | jeziorem |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| veel | wiele |
| val | val |
NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap
PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| m | m |
| het | tym |
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
PL Dawniej ryzykowano życiem podczas przeprawy przez wąwóz Twingi zimą
NL postauto van Gstaad of Les Diablerets naar de Col du Pillon, daarna kabelbaan naar het bergstation Glacier 3000
PL PostBus z Gstaad lub Les Diablerets do Col du Pillon, następnie kolejka linowa na szczyt Glacier 3000
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| of | lub |
NL Hoe kies ik het deel van mijn scherm dat ik wil opnemen als ik een online les wil maken met een Powerpoint presentatie?
PL Jak wybrać obszar nagrywania, jeśli uczę moich studentów w sieci za pomocą programu Powerpoint?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| mijn | moich |
| powerpoint | powerpoint |
| kies | wybrać |
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
PL Zdziwisz się, jak łatwo jest rozpocząć korzystanie z platformy, nawet jeśli uczysz się lub prowadzisz zajęcia zdalnie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| of | lub |
| eenvoudig | łatwo |
| beginnen | rozpocząć |
| op afstand | zdalnie |
NL Verder is het belangrijk dat je bij de les blijft: Goede resultaten in de zoekmachines verschijnen meestal pas weken, maanden of zelfs jaren na de creatie van een artikel
PL Co więcej, ważne jest, abyś nie tracił czasu: Dobre wyniki w wyszukiwarkach pojawiają się zazwyczaj dopiero po tygodniach, miesiącach, a nawet latach od stworzenia artykułu
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| goede | dobre |
| zoekmachines | wyszukiwarkach |
| meestal | zazwyczaj |
| maanden | miesiącach |
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
PL Zdziwisz się, jak łatwo jest rozpocząć korzystanie z platformy, nawet jeśli uczysz się lub prowadzisz zajęcia zdalnie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| of | lub |
| eenvoudig | łatwo |
| beginnen | rozpocząć |
| op afstand | zdalnie |
NL Hierdoor verliezen docenten geen waardevolle tijd aan het begin van een les.
PL Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.
NL De video-interface is de basis van een online les of lezing
PL Interfejs wideo stanowi podstawę zajęć czy wykładu online
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| online | online |
| interface | interfejs |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| kunnen | można |
| eenvoudig | prosty |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| functie | funkcji |
| online | online |
NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.
PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| materiaal | materiał |
| en | i |
NL Apps en boeken voor leerkrachten en ouders ter ondersteuning van leerlingen die thuis les krijgen.
PL Aplikacje i książki dla nauczycieli i rodziców, które ułatwiają uczniom naukę z domu.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| en | i |
| boeken | książki |
| ouders | rodziców |
| die | które |
| thuis | domu |
NL De Klaslokaal-app is een veelzijdige onderwijsassistent die je de controle geeft over elke iPad en Mac die je gebruikt in de klas en op afstand. Zo hou je je leerlingen beter bij de les.
PL Aplikacja Klasa to wszechstronny asystent nauczyciela mający na oku wszystkie iPady i komputery Mac – a więc i wszystkich uczniów – zarówno w klasie, jak i zdalnie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| mac | mac |
| app | aplikacja |
| op afstand | zdalnie |
NL Blijf in contact met uw leden door het automatiseren van les herinneringen, boeking en betaling bevestigingen, verlengingen, en alle andere communicatie die nodig is om uw studio te runnen.
PL Pozostań w kontakcie ze swoimi członkami, automatyzując przypomnienia o klasach, potwierdzenia rezerwacji i płatności, odnowienia i wszelkie inne komunikaty niezbędne do uruchomienia Twojego studia.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| betaling | płatności |
| verlengingen | odnowienia |
| alle | wszelkie |
| andere | inne |
| blijf | pozostań |
| contact | kontakcie |
| nodig | niezbędne |
NL Ze kunnen de lessen filteren om de beste resultaten te vinden, de bezetting zien en op een wachtlijst worden gezet als de les vol is
PL Mogą filtrować zajęcia, aby znaleźć najlepsze wyniki, zobaczyć ilość dostępnych miejsc i wpisać się na listę oczekujących, jeśli jest pełna
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| lessen | zajęcia |
| en | i |
| als | jeśli |
| vinden | znaleźć |
| zien | zobaczyć |
NL Volg alles op één plek! Leden kunnen hun trainingen bijhouden via app- of apparatuurintegraties, doelen, clubbezoeken, aankoopgeschiedenis, aanwezigheid bij de les en meer.
PL Śledź wszystko w jednym miejscu! Członkowie mogą śledzić swoje treningi za pomocą aplikacji lub zintegrowanego urządzenia, cele, wizyty w klubowie, historię zakupów, obecność na zajęciach i wiele innych.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| één | jednym |
| plek | miejscu |
| leden | członkowie |
| hun | swoje |
| of | lub |
| doelen | cele |
| en | i |
| meer | wiele |
| kunnen | mogą |
| bijhouden | śledzić |
| aanwezigheid | obecność |
NL Docenten kunnen eenvoudig de controle over de les overnemen door de bewerkingstoegang van de leerlingen op het cloud whiteboard in of uit te schakelen.
PL Nauczyciele mogą łatwo przejąć kontrolę nad klasą, włączając / wyłączając dostęp uczniów do edycji tablicy w chmurze.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| kunnen | mogą |
| eenvoudig | łatwo |
| controle | kontrolę |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
les te geven geven geven iedereen gevoel geven geven waarmee middelen geven kandidaten geven geven tussen hieronder geven tips geven hoge kwaliteit geven geven richting experts geven kans geven gemakkelijk toegang geven moment geven toegang geven prioriteit geven geven jouw daarnaast geven advies geven geven advies feedback geven keuze geven stem geven boost geven controle geven details geven erom geven indicatie geven belangrijke inzichten geven geven wanneer mogelijkheid geven staan geven optie geven geven vorm veilig geven codes geven hulp geven richting geven geven korting daarom geven voorkeur geven geven tijdens klanten geven cookies geven gids geven geven voordat geven proberen leiding geven
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab