NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.
Tradueix "inzet" a Polonès
Es mostren 34 de 34 traduccions de la frase "inzet" de Neerlandès a Polonès
Traducció de Neerlandès a Polonès de inzet
Neerlandès
Polonès
PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| merk | marki |
| klanten | klientów |
| bescherming | ochronę |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream
PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| personeel | pracowników |
| we | nami |
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| willen | chcemy |
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Norma ISO 27001 podkreśla ciągłe zaangażowanie DeepL w bezpieczeństwo, politykę prywatności i niezawodność” - powiedział Jarosław Kutyłowski, dyrektor generalny DeepL
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| iso | iso |
| voor | w |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| privacy | prywatności |
| en | i |
| deepl | deepl |
| betrouwbaarheid | niezawodność |
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| en | i |
| bureaus | agencje |
| die | które |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
NL “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen
PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| hoog | wysoka |
| belang | znaczenie |
| energie | energii |
| toekomst | przyszłość |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| handhaving | egzekwowanie |
| vaak | często |
| mate | poziom |
| grote | dużych |
| middelen | zasobów |
NL INZET VOOR DUURZAME ONTWIKKELING
PL ZAANGAŻOWANIE W ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| voor | w |
NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.
PL Jest żywym dowodem na to, że w firmie SABA wysiłek i inicjatywa dają wspaniałe możliwości kariery zawodowej.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| saba | saba |
NL Verplaats data probleemloos tussen omgevingen voor de modernisering van applicaties en een flexibele inzet van data.
PL Sprawne przenoszenie danych między środowiskami na potrzeby modernizowania aplikacji i elastycznego korzystania z danych.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| data | danych |
| applicaties | aplikacji |
| en | i |
| flexibele | elastycznego |
NL Als reseller krijgt u van ons alle tools tot uw beschikking, met een minimale inzet van u.
PL Jako nasz sprzedawca oddajemy do Państwa dyspozycji wszystkie narzędzia, przy minimalnym zaangażowaniu z Państwa strony.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| tools | narzędzia |
NL De medewerkers van Ingersoll Rand delen de inzet van de onderneming voor veiligheid, verantwoord ondernemen, milieuzorg en ethisch handelen.
PL Pracownicy Ingersoll Rand podzielają zaangażowanie firmy w kwestii bezpiecznych praktyk, odpowiedzialnego zarządzania, ochrony środowiska i etycznego postępowania.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| onderneming | firmy |
| veiligheid | ochrony |
| en | i |
| rand | rand |
NL Wij selecteren alleen leveranciers met een gelijke inzet voor de levering van de best mogelijke producten en voor bedrijfsvoering op de meest ethisch verantwoorde wijze. Bekijk onze gedragscode voor leveranciers.
PL Przy ocenie dostawców wybieramy wyłącznie te firmy, które podzielają nasze zaangażowanie w dostarczanie produktów najwyższej jakości i przestrzeganie zasad odpowiedzialności etycznej. Zobacz kodeks postępowania dostawców.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| alleen | wyłącznie |
| leveranciers | dostawców |
| een | jako |
| levering | dostarczanie |
| producten | produktów |
| en | i |
| bekijk | zobacz |
NL Fotobewerking met een grafisch programma met behulp van vectoren biedt elke gebruiker ook zonder uitgebreide kennis vooraf de mogelijkheid met een beetje inzet indrukwekkende optimalisaties uit te voeren, voor allerlei doeleinden.
PL Edytor zdjęć plus program graficzny i użycie wektorów jest jedną z możliwości na imponujące udoskonalanie swoich prac niewielkim nakładem, przez każdego użytkownika, niezależnie od jego wiedzy i w różnorodny sposób.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| grafisch | graficzny |
| programma | program |
| gebruiker | użytkownika |
| kennis | wiedzy |
| mogelijkheid | możliwości |
NL expertise in het ontwerp, de ontwikkeling en de inzet van Talend ETL-processen
PL wiedza specjalistyczna w projektowaniu, rozwoju i wdrażaniu procesów Talend ETL
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| ontwerp | projektowaniu |
| ontwikkeling | rozwoju |
| en | i |
| expertise | wiedza |
| processen | procesów |
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| personeel | pracowników |
| we | nami |
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| en | i |
| bureaus | agencje |
| die | które |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
NL Verplaats data probleemloos tussen omgevingen voor de modernisering van applicaties en een flexibele inzet van data.
PL Sprawne przenoszenie danych między środowiskami na potrzeby modernizowania aplikacji i elastycznego korzystania z danych.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| data | danych |
| applicaties | aplikacji |
| en | i |
| flexibele | elastycznego |
NL Wanneer u zich aanmeldt voor ons DMARC reseller programma, heeft u al onze geavanceerde e-mailbeveiligingsoplossingen tot uw beschikking, met een minimale inzet van u!
PL Kiedy zapiszesz się do naszego programu sprzedaży DMARC, będziesz miał do dyspozycji wszystkie nasze zaawansowane rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej, przy minimalnym zaangażowaniu z Twojej strony!
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| programma | programu |
| geavanceerde | zaawansowane |
| zich | się |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL We zijn ook een gemeenschap die zich inzet voor positieve verandering voor kleine bedrijven, mensen en de planeet.
PL Jesteśmy także społecznością działającą na rzecz pozytywnych zmian, które odczują małe firmy, nasza planeta i wszyscy ludzie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| gemeenschap | społeczności |
| voor | na |
| kleine | małe |
| bedrijven | firmy |
| mensen | ludzie |
| en | i |
| we | nasza |
NL Atlassian Access is onderdeel van een algehele inzet voor vertrouwen, beveiliging en naleving
PL Produkt Atlassian Access jest częścią ogólnej strategii budowania zaufania oraz zapewniania bezpieczeństwa i zgodności
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| is | jest |
| van | ci |
| vertrouwen | zaufania |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| naleving | zgodności |
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| fugro | fugro |
| en | i |
| behoeften | potrzeb |
| klanten | klientów |
| zich | się |
| wereld | świata |
NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.
PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| merk | marki |
| klanten | klientów |
| bescherming | ochronę |
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| willen | chcemy |
NL Vergeleken met de inzet van twee gelijksoortige 2U 8-bay rackmount NAS-systemen, bespaart de TEC-2N16 ruimte in het rek en systeemkosten
PL W porównaniu do wdrażania dwóch podobnych serwerów NAS montowanych w 8-wnękowym stelażu 2U, model TEC-2N16 zapewnia oszczędność miejsca na stelażu i redukcję kosztów systemu
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| ruimte | miejsca |
| en | i |
NL Verplaats data probleemloos tussen omgevingen voor de modernisering van applicaties en een flexibele inzet van data.
PL Sprawne przenoszenie danych między środowiskami na potrzeby modernizowania aplikacji i elastycznego korzystania z danych.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| data | danych |
| applicaties | aplikacji |
| en | i |
| flexibele | elastycznego |
NL De SL bekroont ieder jaar een bepaald landschap. Zo bevorderen ze communicatie over de waarde van de Zwitserse landschappen, wijzen ze op de gevaren waaraan ze blootstaan en belonen ze lokale inzet bij het behoud van de landschappen.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
NL Zelfs met beperkte middelen maken het DTEN D7 55" alles-in-één-apparaat en de Hover Cam Solo 8 Plus de inzet eenvoudig genoeg voor niet-IT-experts om klaslokalen van video te voorzien.
PL Nawet przy ograniczonych zasobach, 55-calowe urządzenie wielofunkcyjne DTEN D7 i Hover Cam Solo 8 Plus sprawiają, że wdrożenie jest na tyle proste, że nieinformatycy mogą włączyć wideo do sal lekcyjnych.
NL Als je pop-ups en formulieren met speciale aanbiedingen en nieuws slim inzet, kun je de conversie op je website met tot wel 10% verhogen.
PL Właściwe wykorzystanie formularzy i pop-upów przy ofertach specjalnych i aktualizacjach może zwiększyć konwersję na Twojej stronie do 10%.
NL Ontdek waarom pop-ups zo belangrijk voor conversie zijn en hoe je ze op een gebruiksvriendelijke manier inzet.
PL Dowiedz się, dlaczego pop-upy są istotne dla Twoich konwersji i jak wykorzystać je w sposób przyjazny dla odbiorcy.
NL Van de 11 bestelde vouchers heb ik na inschakeling van LifePoints 2 vouchers ontvangen. Ben in afwachting van de resterende 9! Uiteindelijk heb ik de resterende 9 vouchers ook ontvangen. Dank voor de inzet.
PL Fajnie się wypełnia ankiety i zarabia. Nie oszukują.
Es mostren 34 de 34 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab