Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "helpt sprint scrummende" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "helpt sprint scrummende" de Neerlandès a Polonès

Traducció de helpt sprint scrummende

"helpt sprint scrummende" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

helpt aplikacji ci do oprogramowania pomaga pomagają pomoże pomóc to z

Traducció de Neerlandès a Polonès de helpt sprint scrummende

Neerlandès
Polonès

NL Als een sprint klaar is, wijs dan de openstaande issues toe aan de volgende sprint. Ga naar de regel.

PL Przypisuj zaległe zgłoszenia do kolejnego sprintu po zakończeniu bieżącego. Przejdź do reguły.

Neerlandès Polonès
klaar zakończeniu

NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.

PL Przenoś zgłoszenia do następnego bieżącego sprintu, gdy stan zgłoszenia zmieni się na „W toku”, a dotychczasowy sprint będzie pusty. Przejdź do reguły.

Neerlandès Polonès
een a

NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken

PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu

NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf

PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy

Neerlandès Polonès
bedrijf firmy
werk pracuj

NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

Neerlandès Polonès
agile agile
of lub
bord tablicy
trello trello

NL Voer een doordachte sprint uit, begrijp je ontwerpproblemen en brainstorm over oplossingen.

PL Wykonaj dobrze zaplanowany sprint, zapoznaj się z problemami związanymi z projektem i przeanalizuj różne rozwiązania.

Neerlandès Polonès
en i
oplossingen rozwiązania

NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

Neerlandès Polonès
agile agile
of lub
bord tablicy
trello trello

NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf

PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy

Neerlandès Polonès
bedrijf firmy
werk pracuj

NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.

PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu

Neerlandès Polonès
en i
taken zadań
werken pracę

NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

Neerlandès Polonès
werk prace

NL Bekijk of je team genoeg bandbreedte heeft om de volgende sprint of het volgende grote project te voltooien en pas plannen, personeel en tijdlijnen aan.

PL Sprawdź, czy Twój zespół ma wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć następny sprint lub duży projekt, i odpowiednio dostosuj plany, personel i oś czasu.

Neerlandès Polonès
volgende czasu
grote duży
project projekt
en i
plannen plany
team zespół

NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

Neerlandès Polonès
werk prace

NL Voer een doordachte sprint uit, begrijp je ontwerpproblemen en brainstorm over oplossingen.

PL Wykonaj dobrze zaplanowany sprint, zapoznaj się z problemami związanymi z projektem i przeanalizuj różne rozwiązania.

Neerlandès Polonès
en i
oplossingen rozwiązania

NL Voer dagelijks standups uit, PI-planningsessies, sprint-retrospectieven, en meer in één gedeelde online ruimte.

PL Prowadź codzienne stand-upy, sesje planowania PI, retrospektywy sprintu i wiele więcej w jednej wspólnej przestrzeni online.

Neerlandès Polonès
dagelijks codzienne
en i
één jednej
online online
ruimte przestrzeni

NL Bekijk wat er heeft gewerkt en wat niet, en haal meer uit je volgende sprint.

PL Dowiedz się, co się udało, a co nie, aby osiągnąć więcej podczas następnego sprintu.

Neerlandès Polonès
meer więcej

NL Met scrum belooft je team tegen het einde van elke sprint een waardevolle bijdrage aan het uit te voeren werk te leveren

PL Zespół korzystający z metodyki Scrum zobowiązuje się dostarczać wartościowy przyrost prac pod koniec każdego sprintu

Neerlandès Polonès
scrum scrum
einde koniec
werk prac
team zespół
leveren dostarczać

NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit.

PL Sprint to krótki, ograniczony czasowo okres, w trakcie którego zespół Scrum pracuje nad ukończeniem konkretnej ilości pracy.

Neerlandès Polonès
een to
hoeveelheid ilości
werk pracy

NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit

PL Sprint to krótki, ograniczony czasowo okres, w trakcie którego zespół Scrum pracuje nad ukończeniem konkretnej ilości pracy

Neerlandès Polonès
een to
hoeveelheid ilości
werk pracy

NL Het kiezen van de juiste werkitems voor een sprint wordt gezamenlijk gedaan door de producteigenaar, de scrummaster en het ontwikkelingsteam

PL Wybór odpowiednich elementów pracy do sprintu jest wspólnym wysiłkiem podejmowanym przez product ownera, scrum mastera i zespół tworzący oprogramowanie

Neerlandès Polonès
kiezen wybór
en i

NL Het team maakt vervolgens een plan voor hoe ze de items uit de backlog kunnen ontwikkelen om ze voor het einde van de sprint af te krijgen

PL Następnie zespół planuje, w jaki sposób będzie realizować poszczególne pozycje backlogu, aby miały stan „Gotowe” przed końcem sprintu

Neerlandès Polonès
items pozycje
team zespół

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert

PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup

Neerlandès Polonès
of lub
team zespół

NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.

PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.

Neerlandès Polonès
voltooid zakończeniu
en i
productie produkcji

NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective

PL Podsumuj cykl sprintu podczas mojego ulubionego spotkaniem, jakim jest retrospektywa sprintu

Neerlandès Polonès
met jest
mijn mojego
favoriete ulubionego

NL Dit is het moment voor je team om verbeterpunten in kaart te brengen voor de volgende sprint

PL Stanowi ona dla Twojego zespołu okazję do zidentyfikowania obszarów poprawy na potrzeby kolejnego sprintu

Neerlandès Polonès
team zespołu

NL Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

Neerlandès Polonès
alle wszystkich
taken zadań

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

Neerlandès Polonès
snelheid prędkości
jezelf siebie
team zespołu
taken zadań

NL Laat het team niet in het duister tasten over wat de sprint inhoudt. Leg het vast en richt je niet zoveel op de snelheid dat je vergeet te kijken of iedereen wel dezelfde kant op gaat.

PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.

Neerlandès Polonès
team zespołu
en i
snelheid szybkości
iedereen wszyscy

NL Neem ook niet te veel onbekende of risicovolle taken aan. Verdeel story's die groot zijn of in grote mate onzeker zijn, en wees niet bang om een gedeelte van dat werk in de volgende sprint te doen.

PL Nie podejmuj się również dużej liczby prac obarczonych nieznanym lub wysokim ryzykiem. Podziel na części duże lub obarczone dużą dozą niepewności historyjki i nie bój się pozostawić części prac na kolejny sprint.

Neerlandès Polonès
of lub
en i
werk prac

NL Stuur wekelijks een Slack-bericht met alle issues die nog open staan in de sprint. Ga naar de regel.

PL Wysyłaj cotygodniową wiadomość na platformie Slack z listą zgłoszeń w sprincie, które wciąż pozostają otwarte. Przejdź do reguły.

Neerlandès Polonès
stuur wysyłaj
die które
bericht wiadomość
nog wciąż

NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.

PL Planowanie sprintu jest wydarzeniem w Scrum, w trakcie którego określa się, co i w jaki sposób można zrealizować w nadchodzącym sprincie.

Neerlandès Polonès
in w
kan można
en i

NL In scrum worden userstories toegevoegd aan sprints en 'burned down' tijdens de duur van de sprint

PL W Scrum historyjki użytkowników są dodawane do sprintów i „spalane” w trakcie ich realizacji

NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.

PL Historyjki powinny być możliwe do ukończenia w trakcie jednego sprintu, dlatego te, które mogą zająć wiele tygodni, a nawet miesięcy, należy podzielić na mniejsze historyjki lub potraktować jako odrębny epik.

NL om de bezorgstatus van SPRINT PACK automatisch te ontvangen

PL , aby automatycznie uzyskać status dostawy SPRINT PACK

NL Waarom SPRINT PACK-tracking integreren met AfterShip API?

PL Po co integrować śledzenie SPRINT PACK z interfejsem API AfterShip?

NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste SPRINT PACK-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.

PL AfterShip ma wszystko, czego potrzebujesz, aby zapewnić najlepszą jakość śledzenia przesyłek SPRINT PACK.

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

Neerlandès Polonès
organisatie organizacji
helpt pomagają
alle wszystkim
teams zespołom
en i
vaak często
modern nowoczesny
werk pracy
team team
nodig wymaga

NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.

PL Dział wsparcia technicznego zapewni wsparcie przy integracji systemów. Kierownik działu obsługi klienta pomoże Ci podjąć strategiczne decyzje, a w razie potrzeby będzie również pełnić rolę pośrednika pomiędzy Tobą, a innymi zespołami.

Neerlandès Polonès
helpt pomoże
technische technicznego
integratie integracji
customer klienta
strategische strategiczne
beslissingen decyzje
nodig potrzeby
nemen podjąć
je tobą

NL Het gebruik van de juiste software voor klantbetrokkenheid helpt uw bedrijf om via verschillende kanalen in contact te komen en het helpt uw klanten om te kiezen of ze geïnteresseerd zijn in de interactie met de berichten van uw bedrijf

PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie

Neerlandès Polonès
helpt pomoże
verschillende wielu
kiezen wybrać

NL Deze module helpt bij het implementeren van SEO in de online winkel door hreflang en canonieke tags toe te voegen. Helpt zoekmachine-bots om te weten dat uw winkel meerdere talen voor verschillende landen ondersteunt en werkt.

PL Ten moduł pomaga zaimplementować SEO w sklepie internetowym poprzez dodanie tagów hreflang i kanonicznych. Działa na wszystkich stronach sklepu.

Neerlandès Polonès
seo seo
online internetowym
en i
tags tagów
voegen dodanie
werkt działa
module moduł

NL Het helpt bij het afhandelen van zowel hardware- als softwarefouten op een geavanceerde manier en helpt de uitvoering om te hervatten wanneer u wordt onderbroken

PL Pomaga w obsłudze błędów sprzętowych i oprogramowania w sposób wyrafinowany i pomaga wykonać wznowienie po przerwaniu

Neerlandès Polonès
manier sposób
en i

NL De Python Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde Python-ontwikkelaarkandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL Test Online Python pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów deweloperów Pythona z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
recruiters rekruterom
en i
objectieve obiektywnych
test test
online online
python python

NL De online test van de gegevensinterpretatie helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL Test Interpretacji Interpretacji danych pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
test test
recruiters rekruterom
en i
kandidaten kandydatów
objectieve obiektywnych

NL De MS SQL Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL MS SQL Online Test pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
sql sql
recruiters rekruterom
en i
kandidaten kandydatów
objectieve obiektywnych
online online
test test
identificeren zidentyfikować

NL De online-pre-employment online-test helpt bij het recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL Angielski test online przed zatrudnieniem pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
recruiters rekruterom
en i
kandidaten kandydatów
objectieve obiektywnych
test test
online online

NL De reageer native online beoordelingstest helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL Reaguj rodzimy test oceny online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
online online
recruiters rekruterom
en i
kandidaten kandydatów
objectieve obiektywnych
identificeren zidentyfikować

NL De Scala Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL Test Online Scala pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
recruiters rekruterom
en i
kandidaten kandydatów
objectieve obiektywnych
test test
online online

NL De Business Intelligence Analyst Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL Business Intelligence analityk Test online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
business business
intelligence intelligence
recruiters rekruterom
en i
kandidaten kandydatów
objectieve obiektywnych
test test
online online

NL De online test van QA Aptitude helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde QA-kandidaten van een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL Test Eptitude Online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów na QA z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
online online
test test
recruiters rekruterom
en i
objectieve obiektywnych
kandidaten kandydatów

NL De ADAFACE Financial Analyst Aptitude Assessment-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL Test oceny finansowej ADAFACE Financial analityk pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
adaface adaface
recruiters rekruterom
en i
kandidaten kandydatów
objectieve obiektywnych
test test
assessment oceny
identificeren zidentyfikować

NL De Vuejs Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

PL Test online Vuejs pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

Neerlandès Polonès
recruiters rekruterom
en i
kandidaten kandydatów
objectieve obiektywnych
test test
online online
identificeren zidentyfikować

Es mostren 50 de 50 traduccions