NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.
NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.
PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
je | twoja |
NL Gebruik verschillende maskers op verschillende delen van je gezicht en lichaam - huidverzorging is voor iedereen anders.
PL Stosuj różne maseczki na różne obszary twarzy i ciała - nie ma uniwersalnych rozwiązań w kwestii pielęgnacji skóry.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
verschillende | różne |
gezicht | twarzy |
en | i |
lichaam | ciała |
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
Neerlandès | Polonès |
---|---|
systeem | systemem |
aanwezigheid | obecności |
digitaal | cyfrowego |
beeld | obrazu |
video | wideo |
gezicht | twarzy |
vergelijken | porównanie |
gegevens | danymi |
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
PL Kamera wykrywa ludzką twarz, czy to samotnie, czy w tłumie, na podstawie obrazu wideo lub obrazu nieruchomego.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gezicht | twarz |
basis | podstawie |
beeld | obrazu |
NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen
PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy
Neerlandès | Polonès |
---|---|
technologie | technologia |
leren | uczenia |
kunstmatige | sztucznej |
intelligentie | inteligencji |
gezicht | twarzy |
analyse | analizę |
NL Apparaatbeveiliging: Het gezicht van een individu kan worden gebruikt als authenticatiefactor om zijn mobiele apparaten te ontgrendelen
PL Bezpieczeństwo urządzeń: twarz osoby może być wykorzystana jako czynnik uwierzytelniający do odblokowania jej urządzeń mobilnych
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gezicht | twarz |
mobiele | mobilnych |
apparaten | urządzeń |
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne
Neerlandès | Polonès |
---|---|
systemen | systemy |
informatie | informacje |
afbeelding | obraz |
gezicht | twarzy |
NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
merk | marka |
gezicht | twarz |
klanten | klienci |
vertrouwen | zaufanie |
bedrijf | biznes |
toekomst | przyszłości |
NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.
PL W uwierzytelnianiu zasady tego procesu są digitalizowane, aby umożliwić smartfonowi lub urządzeniu mobilnemu rozpoznawanie twarzy w podobny sposób.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
proces | procesu |
of | lub |
toestel | urządzeniu |
gezicht | twarzy |
wijze | sposób |
NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz
PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp
Neerlandès | Polonès |
---|---|
analyseert | analizuje |
gezicht | twarzy |
enz | itp |
NL Bij de verificatie zal het gezichtsherkenningsinstrument uw gezicht in real time scannen en het model vergelijken met het model dat in het systeem is opgeslagen
PL Podczas uwierzytelniania narzędzie do rozpoznawania twarzy skanuje twarz użytkownika w czasie rzeczywistym i porównuje jej model z modelem przechowywanym w systemie
Neerlandès | Polonès |
---|---|
verificatie | uwierzytelniania |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
en | i |
model | model |
systeem | systemie |
NL In plaats daarvan wordt een wiskundig model van het gezicht gecodeerd en bewaard voor vergelijkingsdoeleinden
PL Raczej matematyczny model twarzy jest szyfrowany i przechowywany w pliku dla celów porównawczych
Neerlandès | Polonès |
---|---|
model | model |
gezicht | twarzy |
en | i |
NL U kunt ook inloggen op de mobiel bankieren app door uw vingerafdruk of gezicht te gebruiken, als de app en uw apparaat dit ondersteunen.
PL Możesz również zalogować się do aplikacji bankowości mobilnej za pomocą odcisku palca lub twarzy, jeśli aplikacja i Twoje urządzenie to umożliwiają.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
mobiel | mobilnej |
of | lub |
gezicht | twarzy |
als | jeśli |
en | i |
NL biometrische gegevens van het gezicht of een identiteitsdocument) te vergelijken met een geverifieerde gegevensreeks (bv
PL biometrii twarzy lub dokumentu tożsamości) ze zweryfikowanym zestawem danych (np
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gegevens | danych |
gezicht | twarzy |
of | lub |
NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs
PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości
Neerlandès | Polonès |
---|---|
digitale | cyfrowa |
NL Plaats al je elementen perfect op het banner canvas tot je de perfecte advertentie hebt gebouwd die het gezicht van je volgende marketingcampagne moet worden.
PL Swobodnie rozmieszczaj wszystkie elementy na kanwie baneru, dopóki nie stworzysz doskonałej reklamy, która stanie się Twoją następną kampanią reklamową.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
elementen | elementy |
die | która |
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
architectuur | architektury |
NL In de afgelopen weken heeft de Covid-19 pandemie het alleen een nieuw gezicht gegeven
PL W ostatnich tygodniach pandemia Covid-19 sprawiła, że zyskał on tylko nowe oblicze
Neerlandès | Polonès |
---|---|
in | w |
alleen | tylko |
nieuw | nowe |
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
groot | dużym |
probleem | problemem |
regelmatig | regularnie |
hoewel | chociaż |
sommige | niektórzy |
NL Je zal niet gezicht functionaliteit problemen tijdens het gebruik van deze tekst te vergelijken nut met elk besturingssysteem, waaronder iOS, Android, Linux, Mac en Windows.
PL Nie będzie problemów funkcjonalność twarz podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia za pośrednictwem dowolnego systemu operacyjnego, w tym iOS, Android, Linux, Mac i Windows.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
zal | będzie |
gezicht | twarz |
gebruik | korzystania |
tekst | tekstu |
elk | dowolnego |
besturingssysteem | systemu operacyjnego |
android | android |
linux | linux |
mac | mac |
functionaliteit | funkcjonalność |
vergelijken | porównać |
NL Mijn gezicht is duidelijk zichtbaar
PL Moja twarz jest dobrze widoczna
Neerlandès | Polonès |
---|---|
mijn | moja |
gezicht | twarz |
is | jest |
NL Meld u aan bij uw websites en apps met uw gezicht of vingerafdruk.
PL Loguj się na strony internetowe i aplikacje poprzez rozpoznawanie twarzy lub odcisku palca.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
apps | aplikacje |
gezicht | twarzy |
of | lub |
NL Sketchbook met portretten: verken het menselijk gezicht
PL Szkicowanie portretów: odkrywaj ludzką twarz
Neerlandès | Polonès |
---|---|
met | w |
gezicht | twarz |
NL Het gezicht en de enige autoriteit is om Hexnode in uw regio te distribueren.
PL Są przedstawicielem i wyłącznym autorytetem upoważnionym do dystrubucji Hexnode w Twoim regionie.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
om | do |
regio | regionie |
uw | twoim |
NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk
PL Jak zatem wygląda ukierunkowane planowanie projektu? Na pierwszy rzut oka, cel może być jasny
Neerlandès | Polonès |
---|---|
ziet | wygląda |
doel | cel |
duidelijk | jasny |
is | być |
NL Bootstrap 4 HTML-sjabloon en eCommerce-websitesjabloon zijn ontworpen om de aandacht van de bezoeker te trekken en op het eerste gezicht herinnerd te worden
PL Szablon HTML Bootstrap 4 i szablon witryny eCommerce zostały zaprojektowane tak, aby przyciągnąć uwagę odwiedzającego i zostać zapamiętanym na pierwszy rzut oka
Neerlandès | Polonès |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
en | i |
sjabloon | szablon |
html | html |
aandacht | uwagę |
NL Een compacte, ergonomische vorm die speciaal gemaakt is om moeiteloos aan te sluiten en de rondingen van het gezicht te volgen.
PL Idealnie zaprojektowany, ergonomiczny kształt szczoteczki dopasowuje się do dłoni i linii twarzy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
vorm | kształt |
en | i |
gezicht | twarzy |
NL Handheld beauty spa voor het hele gezicht
PL Pielęgnacja całej twarzy w zasięgu dłoni
Neerlandès | Polonès |
---|---|
voor | w |
gezicht | twarzy |
NL Verjong je gezicht en hals in enkele minuten vanuit huis. Verminder rimpels en fijne lijntjes.
PL Kilkuminutowe ujędrnienie twarzy i szyi w domu. Zmniejsz zmarszczki i drobne linie twarzy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gezicht | twarzy |
en | i |
verminder | zmniejsz |
NL BEAR™ heeft een breed aanbod van 10 microstroom intensiteiten, zodat je jouw gezichtsworkout voor elk gebied van je gezicht & hals perfect op jouw voorkeuren kunt afstemmen.
PL BEAR™ oferuje ultraszeroki zakres 10 intensywności mikroprądu, co pozwala na idealne dostosowanie treningu twarzy i szyji do własnych preferencji
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gezicht | twarzy |
voorkeuren | preferencji |
NL Na slechts een week kan ik een onmiddellijke stralende huid zien door de pulsaties, mijn gezicht voelt ontspannen en minder van zijn gebruikelijke gerimpelde, stressvolle zelf.
PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
week | tygodniu |
onmiddellijke | natychmiastowy |
gezicht | twarz |
en | i |
NL Gebruik geadvanceerde microstroom intensiteit voor grote huidoppervlakken en stimuleer de onderliggende gezichtsspieren ter verbetering van fijne lijntjes en rimpels. Voor een strakker en steviger gezicht.
PL Korzystaj z zaawansowanego mikroprądu na duże powierzchnie skóry i stymuluj mięśnie twarzy, aby zmniejszyć drobne linie i zmarszczki oraz zapewnić bardziej wymodelowany kontur.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
grote | duże |
gezicht | twarzy |
NL BEAR™'s ergonomische vorm past perfect bij de contouren van het gezicht, voor een gemakkelijk gebruik en goed bereik. 90 gebruiken per lading en geen extra benodigde onderdelen maken het een sublieme investering in huidverzorging.
PL Ergonomiczny kształt BEAR™ idealnie dopasowuje się do konturów twarzy, ułatwiając używanie. 90 zastosowań na jednym ładowaniu USB i brak dodatkowych końcówek czyni je wyjątkową inwestycją w pielęgnację.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
vorm | kształt |
perfect | idealnie |
gezicht | twarzy |
en | i |
extra | dodatkowych |
NL Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Dep het overgebleven serum in je huid of spoel je gezicht en het apparaat af en dep droog. Wat je zelf prettig vindt.
PL Po zakończeniu zabiegu naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Następnie wklep pozostałe serum w skórę lub opłucz i osusz twarz oraz urządzenie.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
apparaat | urządzenie |
gezicht | twarz |
huid | skórę |
NL In palmformaat met een standaard en etui voor gebruiksgemak thuis of onderweg & ergonomisch gevormd voor het gezicht.
PL Urządzenie wielkości dłoni, podstawka i etui ułatwiają używanie w domu i w podróży, a kształt odpowiada konturowi twarzy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
gezicht | twarzy |
NL Verwen je gezicht met een milde reinigingsschuim en geef jouw huid een natuurlijke gloed!
PL Otul swoją twarz delikatną pianką oczyszczającą do mycia twarzy, która sprawi, że Twoja skóra będzie rozświetlona i pełna naturalnego blasku!
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
huid | skóra |
NL Spoel je gezicht en jouw LUNA af met water en dep zachtjes droog.
PL Na końcu spłucz twarz oraz swoją szczoteczkę LUNA wodą i delikatnie wytrzyj do sucha.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gezicht | twarz |
water | wodą |
NL Een perfect in de handpalm passende, ronde vorm die ergonomisch is ontworpen om aan te sluiten op de vormen van het gezicht.
PL Ergonomiczny kształt, który idealnie dopasowuje się do kszatłu dłoni i twarzy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
perfect | idealnie |
vorm | kształt |
gezicht | twarzy |
NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.
PL Delikatnie przyciskaj miękkie silikonowe wypustki do skóry i przesuwaj urządzenie okrężnymi ruchami po twarzy, kierując się w górę i w dół przez 1 minutę.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
gezicht | twarzy |
NL Zorg ervoor dat je huid schoon en droog is voordat je ESPADA™ gebruikt. Voor het beste resultaat raden wij aan LUNA™ te gebruiken om je gezicht te reinigen.
PL Przed użyciem ESPADA™ upewnij się, że Twoja skóra jest czysta i sucha. Aby uzyskać najlepsze efekty, zalecamy stosowanie LUNA™ do oczyszczania twarzy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
je | twoja |
huid | skóra |
en | i |
gezicht | twarzy |
gebruiken | stosowanie |
NL Leer verschillende stijlen communiceren door middel van professionele make-uptechnieken, en benadruk de schoonheid van elk gezicht op een unieke manier
PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób
Neerlandès | Polonès |
---|---|
verschillende | różne |
stijlen | style |
communiceren | jak |
schoonheid | piękno |
elk | każdej |
gezicht | twarzy |
unieke | unikalny |
manier | sposób |
NL In de komende maanden zalRAIDBOXES zich steeds meer internationaal positioneren. Een belangrijke stap, waarvoor we een prominent gezicht hebben van de WordPress ...
PL W najbliższych miesiącachRAIDBOXES będzie coraz bardziej pozycjonować się na arenie międzynarodowej. Ważny krok, dla którego mamy wybitną twarz z WordPress ...
Neerlandès | Polonès |
---|---|
meer | bardziej |
stap | krok |
gezicht | twarz |
hebben | mamy |
wordpress | wordpress |
zich | się |
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
belangrijkste | główne |
wordpress | wordpress |
ontwikkeling | rozwoju |
elke | każdej |
update | aktualizacji |
team | zespół |
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
Neerlandès | Polonès |
---|---|
systeem | systemem |
aanwezigheid | obecności |
digitaal | cyfrowego |
beeld | obrazu |
video | wideo |
gezicht | twarzy |
vergelijken | porównanie |
gegevens | danymi |
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
PL Kamera wykrywa ludzką twarz, czy to samotnie, czy w tłumie, na podstawie obrazu wideo lub obrazu nieruchomego.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gezicht | twarz |
basis | podstawie |
beeld | obrazu |
NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen
PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy
Neerlandès | Polonès |
---|---|
technologie | technologia |
leren | uczenia |
kunstmatige | sztucznej |
intelligentie | inteligencji |
gezicht | twarzy |
analyse | analizę |
NL Apparaatbeveiliging: Het gezicht van een individu kan worden gebruikt als authenticatiefactor om zijn mobiele apparaten te ontgrendelen
PL Bezpieczeństwo urządzeń: twarz osoby może być wykorzystana jako czynnik uwierzytelniający do odblokowania jej urządzeń mobilnych
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gezicht | twarz |
mobiele | mobilnych |
apparaten | urządzeń |
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne
Neerlandès | Polonès |
---|---|
systemen | systemy |
informatie | informacje |
afbeelding | obraz |
gezicht | twarzy |
NL biometrische gegevens van het gezicht of een identiteitsdocument) te vergelijken met een geverifieerde gegevensreeks (bv
PL biometrii twarzy lub dokumentu tożsamości) ze zweryfikowanym zestawem danych (np
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gegevens | danych |
gezicht | twarzy |
of | lub |
NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs
PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości
Neerlandès | Polonès |
---|---|
digitale | cyfrowa |
Es mostren 50 de 50 traduccions