Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "erin geslaagd" a Polonès

Es mostren 44 de 44 traduccions de la frase "erin geslaagd" de Neerlandès a Polonès

Traducció de Neerlandès a Polonès de erin geslaagd

Neerlandès
Polonès

NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent

PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania

Neerlandès Polonès
bekend znana
sociale społecznościowych
netwerken sieciach
en i
momenteel obecnie
passie pasję

NL In een tijd waarin webhosting steeds toegankelijker en concurrerender wordt, is CyberPanel erin geslaagd om zich op verschillende vlakken te onderscheiden van de concurrentie.

PL W dzisiejszych czasach hosting stał się tak dostępny, że jego konkurencyjność jako produkt stale rośnie. Jednocześnie, CyberPanel zaczął również wyróżniać się na tle konkurencji na różne sposoby.

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

Neerlandès Polonès
en i
zwitserse szwajcarii

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

Neerlandès Polonès
informatie dowiedz
hoe jak
technische techniczne
en i
agile agile
succes sukcesu
ontwikkeling rozwój
versnellen przyspieszyć

NL Met dit project zijn we hierin geslaagd.

PL Dzięki temu projektowi udało nam się tego dokonać.

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

Neerlandès Polonès
implementaties wdrożenia
jira jira
klanten klientom
en oraz
of lub
team zespół

NL Met dit project zijn we hierin geslaagd.

PL Dzięki temu projektowi udało nam się tego dokonać.

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

Neerlandès Polonès
informatie dowiedz
hoe jak
technische techniczne
en i
agile agile
succes sukcesu
ontwikkeling rozwój
versnellen przyspieszyć

NL Activiteiten voor geslaagd onboarden:

PL Działania związane z pomyślnym wdrożeniem:

Neerlandès Polonès
voor z

NL Open een terminal en controleer of de installatie geslaagd is door git --version te typen:

PL Otwórz terminal i sprawdź, czy instalacja zakończyła się pomyślnie, wpisując git --version:

Neerlandès Polonès
open otwórz
een a
terminal terminal
en i
installatie instalacja
git git
controleer sprawdź

NL Controleer of de installatie geslaagd is door te typen welke git --version wordt gebruikt:

PL Sprawdź, czy instalacja zakończyła się pomyślnie, wpisując git --version:

Neerlandès Polonès
installatie instalacja
git git
controleer sprawdź

NL Controleer of de installatie geslaagd is door git --version te typen:

PL Sprawdź, czy instalacja zakończyła się pomyślnie, wpisując git --version:

Neerlandès Polonès
installatie instalacja
git git
controleer sprawdź

NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen

PL Tim Urban wie, że odkładanie na później nie ma sensu, ale nie jest w stanie odzwyczaić się od czekania na ostatnią chwilę, żeby w końcu coś zrobić

NL Hoofdwachtwoordinvoer kan niet worden uitgevoerd totdat de apparaatverificatie- en MFA-stap is geslaagd

PL Wprowadzenie hasła głównego nie może zostać wykonane, dopóki weryfikacja urządzenia i krok uwierzytelniania wieloskładnikowego nie zakończą się pomyślnie

NL Hoofdwachtwoordinvoer kan niet worden uitgevoerd totdat de apparaatverificatie- en 2FA-stap is geslaagd

PL Nie można wprowadzić hasła głównego, dopóki nie powiedzie się weryfikacja urządzenia i uwierzytelnianie 2FA

NL De klant gebruikt de camera op zijn mobiele toestel om het cryptogram te scannen en de transactiegegevens erin te ontcijferen.

PL Klient używa kamery w swoim urządzeniu mobilnym do zeskanowania kryptogramu i odszyfrowania szczegółów transakcji w nim zawartych.

Neerlandès Polonès
klant klient
gebruikt używa
camera kamery
mobiele mobilnym
toestel urządzeniu
om do
te w
en i
zijn nim

NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren

PL Wyzwaniem dla instytucji finansowych jest wdrożenie kompleksowej ochrony przed oszustwami, aby ograniczyć ataki bez wprowadzania niepotrzebnych utrudnień dla klientów

Neerlandès Polonès
uitdaging wyzwaniem
financiële finansowych
instellingen instytucji
bestaat jest
bescherming ochrony
fraude oszustwami
aanvallen ataki
zonder bez
onnodige niepotrzebnych
beperken ograniczyć

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Neerlandès Polonès
onze naszych
servers serwerach
en i
absoluut absolutnie
heeft ma
toegang dostępu
gegevens danych

NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

Neerlandès Polonès
belangrijke najważniejsze
aspecten aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
goed dobrze
geïntegreerd zintegrowany
product produkt
combineren połączyć

NL Het voordeel van gratis diensten is dat u kunt proeven wat de site te bieden heeft voordat u uw geld erin investeert

PL Zaletą bezpłatnych usług jest to, że możesz wypróbować to, co strona ma do zaoferowania, zanim zainwestujesz w nie swoje pieniądze

Neerlandès Polonès
diensten usług
site strona
voordat zanim
geld pieniądze
voordeel zaletą

NL Perfect voor homestudio opnames: Voice De-noise dempt ongewenste achtergrondgeluiden in stem- of zangopnames. Opnamen met fouten erin kunnen met deze module in realtime worden hersteld.

PL Nadaje się idealnie do nagrywania w studiu domowym: Voice De-noise tłumi niechciane odgłosy tła w nagraniach mowy lub śpiewu. Dzięki temu modułowi odzyskasz nagrania zawierające błędy w trybie rzeczywistym.

Neerlandès Polonès
perfect idealnie
opnames nagrania
of lub
fouten błędy

NL met dit productpakket kunt u uw pagina's opmaken zoals u wilt en een voorvervulde winkelwagen erin meenemen.

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

Neerlandès Polonès
dit tym
pagina strony
en i

NL Terwijl de streamingmarkt toenam, slaagde Soundiiz erin zich aan te passen en vooruit te komen door nog meer ondersteunde platforms en functies voor te stellen om gebruikers te helpen hun online muziekbibliotheek te beheren.

PL Wraz z rosnącym rynkiem transmisji strumieniowej usługa Soundiiz zdołała dostosować się i rozwinąć, proponując coraz więcej obsługiwanych platform i funkcji, aby pomóc użytkownikom w obsłudze ich bibliotek muzyki online.

Neerlandès Polonès
en i
platforms platform
functies funkcji
gebruikers użytkownikom
helpen pomóc
online online
soundiiz soundiiz
passen dostosować

NL We hebben het geluk dat we de technische kennis in huis hebben en dat we erin slagen andere vaardigheden op te doen waar nodig

PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba

Neerlandès Polonès
en i
andere inne
technische techniczną
nodig potrzeba

NL De lengte is dus optimaal en ook het sleutelwoord "marketing" komt erin voor

PL Długość jest więc optymalna, a także występuje w niej słowo kluczowe "marketing"

Neerlandès Polonès
ook także
marketing marketing
voor w

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Neerlandès Polonès
onze naszych
servers serwerach
en i
absoluut absolutnie
heeft ma
toegang dostępu
gegevens danych

NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

Neerlandès Polonès
belangrijke najważniejsze
aspecten aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
goed dobrze
geïntegreerd zintegrowany
product produkt
combineren połączyć

NL Daarna open je je schetsboek, schrijf je de datum erin, zet je je handtekening erbij en begin je aan je schetsavontuur met Mattias

PL Następnie otworzysz swój szkicownik, podpiszesz go, wpiszesz datę i wyruszysz w kreatywną podróż z Mattiasem

Neerlandès Polonès
datum dat
en i
je swój

NL Nadat je de beste schetsen hebt gekozen, ga je verder op de computer om je ontwerp te vectoriseren, typografie erin te verwerken en aan logotoepassingen te werken.

PL Po wybraniu najlepszych szkiców przejdziesz do komputera, aby zwektorować projekt, dodać typografię i skorzystać z aplikacji.

Neerlandès Polonès
computer komputera
ontwerp projekt
en i

NL In deze cursus zal Javiera je kennis laten maken met de arm breien weeftechniek, die erin bestaat je armen te gebruiken in plaats van stokken. Hiervoor verf je je eigen fleecewol waarmee je bijvoorbeeld een XL Deken kunt breien.

PL Na tym kursie Javiera wprowadzi Cię w dzierganie ramion technikę tkania, która polega na używaniu ramion zamiast kijów. Aby to zrobić, ufarbujesz własną wełnę polarową, za pomocą której możesz robić na drutach takie elementy, jak Koc XL.

Neerlandès Polonès
cursus kursie
je cię
in plaats van zamiast
maken zrobić
eigen własną

NL Een generator kan ervoor zorgen dat meer mensen je video bekijken, omdat deze nu ook toegankelijk is voor mensen die de taal die erin gesproken wordt niet verstaan en doven en slechthorenden

PL Generator plików SRT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym możliwość angażowania się w Twoje treści

Neerlandès Polonès
generator generator
video wideo
en i
je twoje

NL Een generator van een SRT-bestand zorgt er ook voor dat je video beter te verstaan is als de mensen die erin voorkomen met een zwaar accent of heel snel spreken

PL Generator SRT może również pomóc w zrozumieniu filmu, jeśli występujący w nim mówcy mają silny akcent lub szybko mówią

Neerlandès Polonès
een może
generator generator
als jeśli
snel szybko
video filmu
je nim

NL Een generator van een VTT-bestand zorgt er ook voor dat je video beter te verstaan is als de mensen die erin voorkomen met een zwaar accent of heel snel spreken

PL Generator VTT może również pomóc w zrozumieniu filmu, jeśli występujące w nim osoby mają silny akcent lub szybko mówią

Neerlandès Polonès
generator generator
als jeśli
snel szybko
video filmu
je nim

NL De eerste reden is de relatief lage kosten van het werken met schrijvers van inhoud, vooral als u erin slaagt een contract te krijgen van het juiste bedrijf.

PL Pierwszym powodem jest stosunkowo niski koszt pracy z autorami treści, zwłaszcza jeśli uda się pozyskać kontrakt z odpowiednią firmą.

Neerlandès Polonès
eerste pierwszym
relatief stosunkowo
kosten koszt
inhoud treści
vooral zwłaszcza
als jeśli

NL Echter, recent onderzoek heeft aangetoond dat long-form artikelen een effectieve manier kunnen zijn manier zijn om uw SEO-score te verhogen vanwege het grote aantal trefwoorden dat u erin kunt in kunt passen

PL Jednak najnowsze badania wykazały, że artykuły o długiej formie mogą być skutecznym sposobem na zwiększenie pozycji w wyszukiwarce, ze względu na dużą liczbę słów kluczowych, które można w nich

Neerlandès Polonès
onderzoek badania
dat które
manier sposobem
trefwoorden kluczowych
grote dużą

NL Helaas, dit werkt ook in omgekeerde richting als je erin slaagt om de SEO van je site te verpesten.

PL Niestety, działa to również w drugą stronę, jeśli uda Ci się zepsuć SEO swojej witryny.

Neerlandès Polonès
helaas niestety
werkt działa
als jeśli
seo seo
je swojej

NL Wij geloven erin om onze klanten en partners een zo vlot mogelijke gebruikerservaring te bieden

PL Wierzymy w zapewnienie naszym klientom i partnerom jak najłatwiejszego doświadczenia użytkownika

Neerlandès Polonès
om do
en i
partners partnerom
te w
zo jak

NL Het groen-blauwe water van de Aare, met heel veel gletsjerwater erin, stroomt om deze historische stadskern

PL Zasilana wodą z pobliskich lodowców turkusowa rzeka Aare wije się dookoła historycznego starego miasta

Neerlandès Polonès
water wodą

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.

Neerlandès Polonès
functie funkcji
wijzigingen zmian
geschiedenis historii

NL Maak eenvoudig een betaalpagina die past bij je merk. Hoe? Door simpelweg je advertentiemateriaal erin te slepen.

PL Sprawnie stwórz hostowaną przez Adyen stronę płatności z oznaczeniami marki, przeciągając i upuszczając elementy identyfikacji wizualnej.

NL Dit project werd gefinancierd met de steun van de Europese Commissie. De verantwoordelijkheid voor deze publicatie ligt uitsluitend bij de auteur; de Commissie kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik van de informatie die erin is vervat.

PL Ten projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną.

NL Het slaagt erin om de nieuwste technologieën te gebruiken, zoals SSL-codering

PL Udaje mu się korzystać ze wszystkich najnowszych technologii, takich jak szyfrowanie SSL

NL Amsterdam slaagt erin om boven zijn gewicht te slaan als het gaat om Europese reisbestemmingen, maar plan vooruit omdat het een kleinere stad is, zodat er vaak een druk op de accommodatiemogelijkheden kan ontstaan

PL Amsterdam jest w stanie przebić się ponad swoją wagę, jeśli chodzi o europejskie cele podróży, ale planuj z wyprzedzeniem, ponieważ jest to mniejsze miasto, więc często można ograniczyć opcje zakwaterowania

NL Wanneer vergaderingen ook echt leuk zijn, dan borrelen de creatieve ideeën gewoon op — en dwaal je wel eens een keertje af. Gelukkig voor jou heb je een gedeelde agenda en een timer die aftelt om de organisatie te bewaren en het tempo erin te houden.

PL Gdy spotkania są naprawdę ciekawe, stają się także kreatywne – i mogą (nieznacznie) zboczyć z toru. Na szczęście macie wspólny program spotkania i timer, więc organizacja i śledzenie postępów są bardzo proste.

Es mostren 44 de 44 traduccions