Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "dol op waren" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dol op waren" de Neerlandès a Polonès

Traducció de dol op waren

"dol op waren" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

waren dla do jak jest które lub na nie od po przez się są to w z że

Traducció de Neerlandès a Polonès de dol op waren

Neerlandès
Polonès

NL Eerdere gasten waren dol op de levendige locatie en het prachtige gebouw dat je terugbrengt naar een andere tijd!

PL Poprzedni goście pokochali tętniącą życiem lokalizację i piękny budynek, który przenosi w inne czasy!

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

Neerlandès Polonès
software oprogramowanie
en i
klanten klientów
hun swoich
gebruiken używać
oplossing rozwiązania
apparaten urządzeń

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.

Neerlandès Polonès
ontvangen otrzymania
of lub

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.

Neerlandès Polonès
ontvangen otrzymania
of lub

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

Neerlandès Polonès
software oprogramowanie
en i
klanten klientów
hun swoich
gebruiken używać
oplossing rozwiązania
apparaten urządzeń

NL Omdat we teleurgesteld waren in veel van de geautomatiseerde SEO checker tools die we waren tegengekomen, hebben we besloten om onze eigen te ontwikkelen

PL Ponieważ byliśmy rozczarowani wieloma automatycznymi narzędziami do sprawdzania SEO, z którymi się zetknęliśmy, postanowiliśmy opracować własne

Neerlandès Polonès
veel wieloma
seo seo
tools narzędziami
die którymi

NL Toen de pandemie uitbrak waren velen van ons die baat hebben bij een persoonlijke samenwerking bezorgd over de creativiteit en de productiviteit van ons team, maar dankzij Miro konden we op dezelfde manier samenwerken als we gewend waren.

PL Kiedy wybuchła pandemia, wielu z nas, którzy uwielbiają osobistą współpracę, obawiało się, że wpłynie to na kreatywność i produktywność naszego zespołu, ale Miro pozwolił nam kontynuować współpracę w sposób, do jakiego przywykliśmy

NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

Neerlandès Polonès
tools narzędziami
zijn swoich
monitoring monitorowania
en i
beveiliging bezpieczeństwa
testen testowanie
zonder bez

NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

Neerlandès Polonès
moderne nowoczesne
en i
microsoft microsoft
halp halp
teams teams

NL Onze klantenservicemedewerkers zijn dol op het gebruiksgemak van de technologie

PL Nasi specjaliści do spraw obsługi klienta uwielbiają prostotę korzystania z tej technologii

Neerlandès Polonès
onze nasi
technologie technologii

NL Waarom bedrijven dol zijn op Hexnode MDM

PL Dlaczego biznesy kochają Hexnode MDM

Neerlandès Polonès
waarom dlaczego

NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”

PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”

Neerlandès Polonès
en i
plek miejscu
wachtwoorden hasła
logins loginy
kan mogę
bewaren przechowywać
app aplikację

NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut

PL Ja i mój zespół jesteśmy dla naszych gości przez 16 godzin dziennie. Naprawdę kocham tę pracę. Christian Wittwer, gospodarz w chacie Tuoi.

Neerlandès Polonès
uur godzin
gasten gości
en i
mijn mój
team zespół

NL Dol op romantische uitjes? Dan is dit iets voor u.

PL Lubicie romantyczne wyjazdy? Mamy coś dla Was!

Neerlandès Polonès
dan co
iets coś

NL Ontdek waarom gebruikers zo dol zijn op Keeper.

PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper.

Neerlandès Polonès
gebruikers użytkownicy

NL Ontdek waarom gebruikers zo dol zijn op Keeper

PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper

Neerlandès Polonès
gebruikers użytkownicy

NL Waarom bedrijven dol zijn op Hexnode UEM

PL Dlaczego biznesy kochają Hexnode UEM

Neerlandès Polonès
waarom dlaczego
uem uem

NL Pandora is een gratis gepersonaliseerde radiodienst die muziek speelt waar je dol op zult zijn. Ontdek nieuwe muziek en geniet van oude favorieten.

PL Pandora to darmowy, spersonalizowany serwis radiowy, w którym odtwarzana jest muzyka, którą pokochasz. Odkrywaj nową muzykę i słuchaj dawnych ulubieńców.

Neerlandès Polonès
gratis darmowy
en i
ontdek odkrywaj
nieuwe nową

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absoluut dol op de manier van reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans geven om te corrigeren.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

Neerlandès Polonès
absoluut absolutnie
manier sposób
en i
kans szansę

NL Ik ben dol op Adaface en heb ze aanbevolen aan veel van mijn technische startup-vrienden. Het gemak van installatie en gebruik, de breedte van beoordelingen en het dashboard maken screening snel en eenvoudig!

PL Uwielbiam Adaface i poleciłem je wielu moim znajomym z branży technologicznej. Łatwość konfiguracji i użytkowania, szeroki zakres ocen i pulpit nawigacyjny sprawiają, że badanie przesiewowe jest szybkie i proste!

Neerlandès Polonès
adaface adaface
en i
veel wielu
mijn moim
installatie konfiguracji
snel szybkie

NL Onze klantenservicemedewerkers zijn dol op het gebruiksgemak van de technologie

PL Nasi specjaliści do spraw obsługi klienta uwielbiają prostotę korzystania z tej technologii

Neerlandès Polonès
onze nasi
technologie technologii

NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”

PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”

Neerlandès Polonès
en i
plek miejscu
wachtwoorden hasła
logins loginy
kan mogę
bewaren przechowywać
app aplikację

NL Keeper beschermt de wachtwoorden van uw organisatie met een zeer veilige en gebruikersvriendelijke kluis waar uw werknemers dol op zijn.

PL Keeper chroni hasła w Twojej organizacji dzięki ultra-bezpiecznym i łatwym w użytkowaniu sejfom, które pokochają Twoi pracownicy.

Neerlandès Polonès
beschermt chroni
wachtwoorden hasła
organisatie organizacji
een a
veilige bezpiecznym
en i
waar które
werknemers pracownicy

NL Ontdek waarom gebruikers zo dol zijn op Keeper.

PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper.

Neerlandès Polonès
gebruikers użytkownicy

NL Ontdek waarom gebruikers zo dol zijn op Keeper

PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper

Neerlandès Polonès
gebruikers użytkownicy

NL IT-beheerders en beveiligingspro's op G2 zijn dol op Keeper

PL Administratorzy IT i specjaliści ds. zabezpieczeń z G2 uwielbiają Keeper

Neerlandès Polonès
en i
beheerders administratorzy

NL Ontdek waarom ConnorIGL dol is op zijn Wave:3

PL Dowiedz się dlaczego ConnorIGL kocha swoje Wave:3

Neerlandès Polonès
ontdek dowiedz
waarom dlaczego
zijn swoje

NL Waarom bedrijven dol zijn op Hexnode UEM

PL Dlaczego biznesy kochają Hexnode UEM

Neerlandès Polonès
waarom dlaczego
uem uem

NL Waarom bedrijven dol zijn op Hexnode MDM

PL Dlaczego biznesy kochają Hexnode MDM

Neerlandès Polonès
waarom dlaczego

NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

Neerlandès Polonès
tools narzędziami
zijn swoich
monitoring monitorowania
en i
beveiliging bezpieczeństwa
testen testowanie
zonder bez

NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

Neerlandès Polonès
moderne nowoczesne
en i
microsoft microsoft
halp halp
teams teams

NL Creëer een off-page SEO strategie die ervoor zorgt dat de juiste sites naar de jouwe linken. Dit alles met behulp van legitieme 'white hat' technieken waar de zoekmachines dol op zijn.

PL Stwórz strategię SEO off-page, która sprawi, że odpowiednie witryny będą linkować do Twojej. Wszystko przy użyciu zgodnych z prawem technik "white hat", które są uwielbiane przez wyszukiwarki.

Neerlandès Polonès
creëer stwórz
seo seo
sites witryny
zoekmachines wyszukiwarki
strategie strategię

NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die graag samenkomen en dol zijn op Happy Hours!

PL Poznaj inne osoby z okolicy zainteresowane wspólnymi wypadami podczas Happy Hours!

Neerlandès Polonès
met z
andere inne
mensen osoby
omgeving okolicy

NL Hoe u de beste sexy poppen vindt waar u dol op zult zijn

PL Jak znaleźć najlepsze seksowne lalki, które pokochasz?

Neerlandès Polonès
vindt znaleźć

NL Kies uit ons assortiment van bestverkochte seksspeeltjes en ontdek waarom iedereen zo dol op deze apparaten is

PL Wybieraj spośród najlepiej sprzedających się zabawek erotycznych w naszej ofercie i przekonaj się, dlaczego wszyscy z miejsca się w nich zakochują

Neerlandès Polonès
kies wybieraj
ons naszej
en i
waarom dlaczego
iedereen wszyscy

NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut

PL Ja i mój zespół jesteśmy dla naszych gości przez 16 godzin dziennie. Naprawdę kocham tę pracę. Christian Wittwer, gospodarz w chacie Tuoi.

Neerlandès Polonès
uur godzin
gasten gości
en i
mijn mój
team zespół

NL De twee zoons van Paul-Marc Julen zijn minstens zo dol op skiën en kunnen nauwelijks wachten om de pistes onveilig te maken met papa

PL Synowie Paul-Marca są tak samo zwariowani na punkcie nart i nie mogą się doczekać, kiedy ruszą na stok z tatą

Neerlandès Polonès
en i
kunnen mogą

NL Dol op romantische uitjes? Dan is dit iets voor u.

PL Lubicie romantyczne wyjazdy? Mamy coś dla Was!

NL Gezinnen zijn dol op Disneyland Paris.

PL Nie zapominając o uwielbianym przez rodziny Disneylandzie.

NL Klanten zijn dol op de volgende Zoom Webinars-functies:

PL Uwielbiane przez klientów charakterystyczne funkcje Zoom Webinars obejmują:

NL Hoewel veel van deze functies elders te vinden zijn, zullen bedrijven en iedereen die de Office-tools of aangepaste domeinondersteuning gebruikt er dol op zijn. Het is de moeite waard om een ​​kijkje te nemen.

PL Chociaż wiele z tych funkcji można znaleźć gdzie indziej, firmy i każdy, kto korzysta z narzędzi pakietu Office lub niestandardowej obsługi domen, pokocha je. Warto się przyjrzeć.

NL Met meer dan 230.000 5-sterrenbeoordelingen in de appstores, zijn gebruikers razend enthousiast over Keeper - en u wordt vast ook dol op ons.

PL Keeper ma ponad 230 tysięcy 5-gwiazdkowych ocen w sklepach z aplikacjami, a użytkownicy szaleją za tą aplikacją – i Ty też nas pokochasz.

NL IT-beheerders en beveiligingsprofs op G2 zijn dol op Keeper als alternatief voor LastPass

PL Administratorzy IT i specjaliści ds. zabezpieczeń w serwisie G2 uwielbiają korzystanie z rozwiązania Keeper jako alternatywy dla LastPass

NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten

PL Zaczynając z kartą kredytową w ręku i marzeniami w głowie, dwaj koledzy ze studiów, Mike Cannon-Brookes i Scott Farquhar, postanowili założyć Atlassian

Neerlandès Polonès
en i
atlassian atlassian

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

Neerlandès Polonès
betere lepsze
manieren sposoby
kracht możliwości
nieuwe nowych
functies funkcji
en i
cloud chmury
organisatie organizacji
vsco vsco
tools narzędzia
atlassian atlassian

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.

Neerlandès Polonès
tools narzędzia
doelen celów

NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.

PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.

Neerlandès Polonès
moet musi
correct poprawnie
die które
opgeslagen zapisane
mfa mfa

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach

Neerlandès Polonès
vooral szczególnie

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

Neerlandès Polonès
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL Voeg data van het "Page Activity" rapport samen met de jouw account in Google Search Console. Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.

PL Scal dane z raportu "Aktywność na stronie" i konta w Google Search Console. Określ, które poprawki strony (w tytule, h1, opisie) zakończyły się powodzeniem i przyniosły więcej wyświetleń i kliknięć w SERP.

Neerlandès Polonès
account konta
google google
search search
en i
meer więcej
serp serp
console console

Es mostren 50 de 50 traduccions