Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "dankzij de praktische" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dankzij de praktische" de Neerlandès a Polonès

Traducció de dankzij de praktische

"dankzij de praktische" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

dankzij a aby aplikacji bardziej bardzo bez będzie ci co czas dla do dzięki i jak jest już która które lub możliwości na nam nasz nasze naszej naszemu naszych nawet nie niż o od oraz po ponad przez przy się strony swoich swoje swojej są to tylko użytkownikom w w czasie wielu więcej z za ze że
praktische praktyczne praktycznych się

Traducció de Neerlandès a Polonès de dankzij de praktische

Neerlandès
Polonès

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

Neerlandès Polonès
heeft ma
elke każdej
klassieke klasyczne
en i
wereld świecie

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

Neerlandès Polonès
heeft ma
elke każdej
klassieke klasyczne
en i
wereld świecie

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników

Neerlandès Polonès
ondernemingen firm
resultaten rezultaty

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.

Neerlandès Polonès
video wideo
lessen zajęcia
als jako
vaardigheden umiejętności
hoge wysoka
kwaliteit jakość
detail szczegół
toegang dostępowi

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.

Neerlandès Polonès
als jako
vaardigheden umiejętności
hoge wysoka
kwaliteit jakość
detail szczegół
toegang dostępowi

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

PL Oszczędzaj czas, środki i zwiększ bezpieczeństwo dzięki naszemu wbudowanemu zautomatyzowanemu onboardingowi użytkowników i udostępnianiu kont RoboForm z Azure i innych głównych dostawców usług AD.

NL Linkbuilding voor een nieuwe website: 5 praktische manieren om meer backlinks te krijgen.

PL Link building dla nowej witryny: 5 praktycznych sposobów aby uzyskać więcej linków.

Neerlandès Polonès
nieuwe nowej
website witryny
praktische praktycznych
manieren sposobów
meer więcej
krijgen uzyskać

NL Krijg praktische inzichten uit je inkomende en uitgaande linkprofielen met een scala aan gebruikersvriendelijke rapportages en filters.

PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.

Neerlandès Polonès
krijg uzyskaj
en i

NL Krijg beter inzicht in je websites SEO-potentieel met de hulp van praktische SEO-data als Zoekvolume, Keyword Difficulty en Waarde v/h zoekverkeer.

PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.

Neerlandès Polonès
krijg uzyskaj
beter lepsze
websites witryny
hulp pomocy
seo seo
waarde wartość

NL Ontdek praktische oplossingen om je HR-team slimmer te laten werken en stroomlijn al je People-workflows, zoals recruitment en onboarden.

PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.

Neerlandès Polonès
ontdek odkryj
praktische praktyczne
oplossingen rozwiązania
te w
zoals które
werken pracę
je twojego
team zespołu

NL Een praktische gids voor HR- en People-teams

PL Praktyczny przewodnik dla zespołów HR

Neerlandès Polonès
gids przewodnik
teams zespołów

NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

Neerlandès Polonès
bekijk obejrzyj
manieren sposoby
processen procesów
nieuwe nowego
een każdego
en i
prestaties wydajności
organisatie organizacji
verbeteren poprawy
leren poznać

NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.

PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.

Neerlandès Polonès
prestaties wydajności
mogelijkheden możliwości
speciaal specjalnie
praktische praktyczne
strategieën strategie
tips wskazówki

NL We staan bekend om onze praktische aanpak

PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia

Neerlandès Polonès
aanpak podejścia

NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

Neerlandès Polonès
voegen dodaj
praktische praktyczne
informatie informacje

NL We staan bekend om onze praktische aanpak. Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na de lancering, waarbij we doorlopend hulp bieden om de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.

PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia. Klienci doceniają nasze wiodące w branży wsparcie po wprowadzeniu produktu na rynek, w ramach którego zapewniamy stałą pomoc w zakresie zwiększania wydajności i poprawy wskaźników adopcji.

Neerlandès Polonès
aanpak podejścia
klanten klienci
na po
bieden zapewniamy
efficiëntie wydajności
te w
en i
verbeteren poprawy

NL Elimineer veel voorkomende ruis zoals plaatgekraak, cameraruis of wind met praktische presets.

PL Za pomocą praktycznych ustawień początkowych usuń często występujące zakłócające odgłosy takie jak trzeszczenie płyty, szum kamery lub wiatr.

Neerlandès Polonès
of lub
met za
praktische praktycznych

NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten

PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające

Neerlandès Polonès
cursussen kursy
verschillende różne
onderdelen części
elk każda
teksten teksty
taken zadania
en i
praktische praktyczne
project projekt
documenten dokumenty

NL Emerson’s “We Love STEM”-dagen bieden studenten praktische mogelijkheden om meer te leren over STEM met leuke activiteiten ontworpen om te onderwijzen en te vermaken.

PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.

Neerlandès Polonès
emerson emerson
praktische praktyczne
mogelijkheden możliwości
en i
dagen dni

NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

Neerlandès Polonès
ouders rodziców
waarschijnlijk prawdopodobnie
praktische praktycznych
kinderen dziećmi
en i
deelnemen udział
hun swoimi

NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.

PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.

Neerlandès Polonès
emerson emerson

NL Praktische navullingen zijn echter niet alleen verkrijgbaar voor balpennen, maar ook voor andere schrijfinstrumenten, zoals markers, patroonrollers, fineliners en zelfs potloden.

PL Praktyczne przyrządy do ponownego napełniania istnieją nie tylko dla długopisów, lecz również dla innych przyborów do pisania, takich jak na przykład markery, długopisy kulkowe, cienkopisy a nawet ołówki.

Neerlandès Polonès
praktische praktyczne
andere innych

NL De praktische pennendoos is duurzaam en te gebruiken als etui en pennenhouder en is gefabriceerd uit restafval van kunststofverwerking

PL Cienkopis Line-Up jest produkowany bez emisji dwutlenku węgla

Neerlandès Polonès
is jest

NL Daarnaast kunnen vijf praktische vakantiewoningen worden gehuurd in de dependance van Villa Margaritha, een Jugendstilcomplex aan het meer

PL Ponadto 5 praktycznych apartamentów w Dependance der Villa Margaritha - secesyjnym budynku nad jeziorem - jest dostępnych do wynajęcia

Neerlandès Polonès
daarnaast ponadto
praktische praktycznych
meer jeziorem

NL Kennisbank software voor een praktische helpdesk - Crisp

PL Oprogramowanie bazy wiedzy i centrum pomocy dla obsługi klienta - Crisp

Neerlandès Polonès
software oprogramowanie
voor dla

NL De Praktische Gids voor het maken van Converterende Zoekadvertenties

PL Praktyczny przewodnik po tworzeniu konwertowanych reklam w wyszukiwarce

Neerlandès Polonès
gids przewodnik
maken tworzeniu

NL Na de stage assisteren onderzoeksstagiaires bij het verzamelen van data en werken aan uiteenlopende opdrachten om hun praktische vaardigheden, kritische denkvermogen en technische communicatie expertise te ontwikkelen

PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji

Neerlandès Polonès
data danych
en i
praktische praktyczne
vaardigheden umiejętności
communicatie komunikacji
ontwikkelen rozwinąć

NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld

PL Poznaj najważniejsze elementy powieści i pobudź wyobraźnię praktycznymi ćwiczeniami, dzięki którym zyskasz łączność ze swoim światem wewnętrznym

Neerlandès Polonès
leer poznaj
en i
verbinding łączność
je swoim

NL Dit innovatieve bedrijf biedt u de mogelijkheid om op een praktische en duurzame manier op twee wielen te bewegen

PL Ta innowacyjna firma daje swoim klientom możliwość poruszania się na dwóch kółkach w praktyczny i zrównoważony sposób

Neerlandès Polonès
dit ta
bedrijf firma
biedt daje
en i
manier sposób
te w
mogelijkheid możliwość

NL Aan de hand van een reeks praktische lessen leer je alles wat je moet weten om een professional te worden op het gebied van ontwerp en digitale bewerking.

PL Seria praktycznych lekcji dostarczy Ci niezbędnych informacji i narzędzi, które umożliwią Ci profesjonalną pracę w zakresie projektowania graficznego i obróbki cyfrowej.

Neerlandès Polonès
praktische praktycznych
wat które
ontwerp projektowania
en i
digitale cyfrowej
weten informacji

NL Je verwerft op volledig praktische wijze alle kennis die nodig is om campagnes op te zetten en daar het maximale uit te halen.

PL Zdobędziesz w stuprocentowo praktycznej formie niezbędną wiedzę do tworzenia jak najbardziej skutecznych kampanii.

Neerlandès Polonès
die jak
campagnes kampanii
kennis wiedzę

NL Leer te spreken voor een publiek en geef zelfverzekerde en boeiende presentaties aan de hand van praktische oefeningen en verteltechnieken

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

Neerlandès Polonès
en i
presentaties prezentacje
praktische praktyczne

NL Voor praktische vragen over de netwerkimplementatie van het ClickShare Conference-assortiment, raadpleeg onze technische ondersteuning of neem contact op met uw Barco-contactpersoon.

PL W przypadku pytań dotyczących wdrażania sieciowego gamy ClickShare Conference z praktycznego punktu widzenia, skontaktuj się z działem wsparcia technicznego lub z osobą przeznaczoną do kontaktu z firmy Barco.

Neerlandès Polonès
technische technicznego
ondersteuning wsparcia
of lub

NL Praktische inzichten Elk jaar ondervragen we duizenden professionals wereldwijd over meningen, bewegingen en lonen in de Microsoft-gemeenschap

PL Zapewnianie praktycznej wiedzy Co roku obejmujemy ankietami tysiące specjalistów na całym świecie, aby uzyskać informacje na temat najnowszych przekonań, zmian i płac w społeczności technologii Microsoft

Neerlandès Polonès
jaar roku
duizenden tysiące
en i
gemeenschap społeczności
microsoft microsoft

NL Ook op het grafische gebied biedt het programma praktische vernieuwingen voor iedere dag: thuis, op school of op het werk

PL Program oferuje także wiele praktycznych nowości w zakresie grafiki, użytecznych na co dzień w domu, szkole i pracy

Neerlandès Polonès
ook także
grafische grafiki
gebied zakresie
biedt oferuje
praktische praktycznych

NL Laten we naar het praktische gedeelte gaan: hoe je een SEO geoptimaliseerde tekst kunt maken met WordPress

PL Przejdźmy do części praktycznej: jak można stworzyć tekst zoptymalizowany pod kątem SEO za pomocą WordPress

Neerlandès Polonès
seo seo
geoptimaliseerde zoptymalizowany
tekst tekst
kunt można
wordpress wordpress

NL Dergelijke individuele (s) behandelen alle praktische regelingen waarvoor de klant verantwoordelijk is tijdens de abonnementsperiode

PL Takie jednostki (osoby) obsługują wszystkie praktyczne ustalenia, dla których klient jest odpowiedzialny w okresie subskrypcji

Neerlandès Polonès
dergelijke takie
alle wszystkie
praktische praktyczne
verantwoordelijk odpowiedzialny
is jest
tijdens w

NL Ontslagbrief werknemer schrijven met praktische voorbeelden

PL 125 typowych pytań i odpowiedzi z rozmów kwalifikacyjnych (ze wskazówkami)

NL Tips en praktische informatie voor het schrijven van een ontslagbrief of ontslag e-mail werknemer. Inclusief voorbeeld ontslagbrief voor diverse situaties.

PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.

Neerlandès Polonès
en i

NL We staan bekend om onze praktische aanpak

PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia

Neerlandès Polonès
aanpak podejścia

NL We staan bekend om onze praktische aanpak. Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na de lancering, waarbij we doorlopend hulp bieden om de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.

PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia. Klienci doceniają nasze wiodące w branży wsparcie po wprowadzeniu produktu na rynek, w ramach którego zapewniamy stałą pomoc w zakresie zwiększania wydajności i poprawy wskaźników adopcji.

Neerlandès Polonès
aanpak podejścia
klanten klienci
na po
bieden zapewniamy
efficiëntie wydajności
te w
en i
verbeteren poprawy

NL Elimineer veel voorkomende ruis zoals plaatgekraak, cameraruis of wind met praktische presets.

PL Za pomocą praktycznych ustawień początkowych usuń często występujące zakłócające odgłosy takie jak trzeszczenie płyty, szum kamery lub wiatr.

Neerlandès Polonès
of lub
met za
praktische praktycznych

NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

Neerlandès Polonès
voegen dodaj
praktische praktyczne
informatie informacje

NL Praktische navullingen zijn echter niet alleen verkrijgbaar voor balpennen, maar ook voor andere schrijfinstrumenten, zoals markers, patroonrollers, fineliners en zelfs potloden.

PL Praktyczne przyrządy do ponownego napełniania istnieją nie tylko dla długopisów, lecz również dla innych przyborów do pisania, takich jak na przykład markery, długopisy kulkowe, cienkopisy a nawet ołówki.

Neerlandès Polonès
praktische praktyczne
andere innych

NL Welkom bij uw gedetailleerde handboek over MTA-STS en TLS-RPT om praktische kennis op te doen over de protocollen en hun functionaliteiten.

PL Zapraszamy do szczegółowego podręcznika na temat MTA-STS i TLS-RPT, aby uzyskać praktyczną wiedzę na temat tych protokołów i ich funkcjonalności.

Neerlandès Polonès
en i
kennis wiedzę

NL Een praktische gids voor belangrijke besluitvorming

PL Praktyczny przewodnik przy podejmowaniu niezwykle ważnej decyzji

Neerlandès Polonès
gids przewodnik
voor przy

NL Een praktische oplossing om SSO-beveiliging een boost te geven

PL Praktyczne rozwiązanie zwiększające bezpieczeństwo połączenia SSO

Neerlandès Polonès
praktische praktyczne
oplossing rozwiązanie
beveiliging bezpieczeństwo
sso sso

NL Een bijzonder praktische mannen- en vrouwentas is de voetbaltas van Givova

PL Torba piłkarska marki Givova stanowi niesamowicie praktyczne rozwiązanie zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn

Neerlandès Polonès
praktische praktyczne
en i
van dla
een zarówno
mannen mężczyzn

NL Leer te spreken voor een publiek en geef zelfverzekerde en boeiende presentaties aan de hand van praktische oefeningen en verteltechnieken

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

Neerlandès Polonès
en i
presentaties prezentacje
praktische praktyczne

NL Een praktische gids voor cadeaus aan creatievelingen

PL Prezenty dla osób kreatywnych - praktyczny przewodnik

Neerlandès Polonès
gids przewodnik

Es mostren 50 de 50 traduccions