NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
"beschouwd op basis" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
PL W przypadku uznania dowolnego postanowienia Warunków korzystania za niezgodne z prawem, bezskuteczne lub niewykonalne, postanowienie takie uznaje się za rozdzielne, a pozostałe postanowienia pozostają ważne i wykonalne.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
of | lub |
en | i |
bepalingen | warunków |
blijven | pozostają |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
PL W przypadku uznania dowolnego postanowienia Warunków korzystania za niezgodne z prawem, bezskuteczne lub niewykonalne, postanowienie takie uznaje się za rozdzielne, a pozostałe postanowienia pozostają ważne i wykonalne.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
of | lub |
en | i |
bepalingen | warunków |
blijven | pozostają |
NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.
PL Jeśli łącze zostanie uznane za złośliwe na podstawie informacji otrzymanych z zapytania, dostęp do adresu URL zostanie zablokowany
Neerlandès | Polonès |
---|---|
als | jeśli |
wordt | zostanie |
basis | podstawie |
toegang | dostęp |
link | łącze |
url | url |
NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.
PL Jeśli łącze zostanie uznane za złośliwe na podstawie informacji otrzymanych z zapytania, dostęp do adresu URL zostanie zablokowany
Neerlandès | Polonès |
---|---|
als | jeśli |
wordt | zostanie |
basis | podstawie |
toegang | dostęp |
link | łącze |
url | url |
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
NL * Bij deelnemende hotels, op basis van beschikbaarheid van het familie kamertype ** Op basis van beschikbaarheid
PL * W uczestniczących hotelach, pod warunkiem dostępności pokoju rodzinnego ** Oferta ważna do wyczerpania miejsc
Neerlandès | Polonès |
---|---|
hotels | hotelach |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
PL Moduł umożliwia tworzenie reguł dla różnych grup użytkowników i oferowanie im rabatów na podstawie Twojego priorytetu. Reguły mogą mieć warunki oparte na wielu kryteriach, takich jak waluta, kraj, kategoria, marka itp.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
maken | tworzenie |
en | i |
hen | im |
basis | podstawie |
voorwaarden | warunki |
land | kraj |
merk | marka |
enz | itp |
module | moduł |
uw | twojego |
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
NL Load balancing van clients op basis van kanaalgebruik en automatisch afstemmen naar het beste kanaal en Tx-vermogen op basis van de dynamiek van de WiFi-omgeving met Instant WiFi
PL Równoważenie obciążenia klienta w oparciu o wykorzystanie kanału i automatyczne dostrajanie do najlepszego kanału i mocy Tx w oparciu o dynamikę środowisk WiFi z Instant WiFi
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
automatisch | automatyczne |
beste | najlepszego |
kanaal | kanał |
wifi | wifi |
vermogen | mocy |
NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd
PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach
NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.
PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.
NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op een individuele en geaggregeerde basis
PL Możemy otrzymywać raporty oparte na użycie tych technologii przez takie firmy w postaci indywidualnej lub zagregowanej.
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak
Neerlandès | Polonès |
---|---|
wachtwoord | hasłem |
factor | czynnika |
gebruik | stosowanie |
code | kodu |
pin | pin |
zou | byłoby |
NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan
PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne są uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym
Neerlandès | Polonès |
---|---|
algemeen | ogólnie |
gegevens | dane |
veilige | bezpieczny |
manier | sposób |
klanten | klientów |
en | i |
moeten | powinny |
of | lub |
foto | zdjęcia |
statische | statyczne |
NL Het wordt algemeen beschouwd als de laatste grens in veiligheid."
PL Jest on powszechnie uważany za ostateczną granicę w dziedzinie bezpieczeństwa."
Neerlandès | Polonès |
---|---|
in | w |
veiligheid | bezpieczeństwa |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
blokkeren | blokowanie |
voorkomt | zapobiega |
geld | pieniędzy |
alleen | tylko |
verbindingen | połączeń |
NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.
PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
of | lub |
etc | itp |
als | jako |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
daarom | dlatego |
aanwezigheid | obecność |
http | http |
NL De afwezigheid van deze headers bij niet-gevoelige cookies wordt niet beschouwd als een beveiligingskwetsbaarheid.
PL Braku takich nagłówków w plikach cookie zawierających dane inne niż wrażliwe nie uznaje się za lukę w zabezpieczeniach.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
cookies | cookie |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
meren | jeziora |
en | i |
NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
NL Daarom worden biometrische gegevens als handiger dan wachtwoorden en veiliger beschouwd.
PL Z tego powodu, biometria jest uważana za wygodniejszą niż hasła i bezpieczniejszą.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
wachtwoorden | hasła |
en | i |
dan | niż |
NL Vertrouwen op alleen gebruikersnamen en wachtwoorden wordt niet langer als veilig beschouwd om de identiteit van gebruikers te beschermen, omdat er regelmatig inbreuken op gegevens plaatsvinden en hackers proberen accounts over te nemen.
PL Poleganie tylko na nazwach użytkowników i hasłach nie jest już uważane za bezpieczne, aby utrzymać tożsamość użytkownika bezpieczne ze względu na regularne występowanie naruszeń danych i hakerów próbujących przejąć konta.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
alleen | tylko |
en | i |
wordt | jest |
regelmatig | regularne |
gegevens | danych |
accounts | konta |
identiteit | tożsamość |
NL Vanwege de vele grootschalige datalekken wordt KBA niet langer beschouwd als een veilige manier om een identiteit te verifiëren]
PL Ze względu na liczne przypadki naruszenia danych na dużą skalę, KBA nie jest już uważany za bezpieczny sposób weryfikacji tożsamości]
Neerlandès | Polonès |
---|---|
wordt | jest |
veilige | bezpieczny |
manier | sposób |
identiteit | tożsamości |
verifiëren | weryfikacji |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za MFA, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika byłoby
Neerlandès | Polonès |
---|---|
wachtwoord | hasłem |
factor | czynnika |
gebruik | stosowanie |
code | kodu |
pin | pin |
zou | byłoby |
mfa | mfa |
NL Garandeert dat gevoelige content alleen toegankelijk is voor applicaties, die door de beheerder als veilig worden beschouwd.
PL Zyskaj pewność, że do wrażliwych treści mają dostęp wyłącznie aplikacje uznane przez administratora za bezpieczne.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gevoelige | wrażliwych |
content | treści |
alleen | wyłącznie |
applicaties | aplikacje |
beheerder | administratora |
veilig | bezpieczne |
NL Emerson wordt beschouwd als een van de vooraanstaande bedrijven in de VS en wereldwijd. En wij zijn niet de enigste die dat beweren.
PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
emerson | emerson |
en | i |
NL Emerson wordt algemeen beschouwd als wereldwijd leider op het gebied van technologie. Maar wij zijn niet de enige die dat beweert.
PL Firma Emerson jest powszechnie uważana za globalnego lidera w dziedzinie technologii — ale nie wierz nam na słowo.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
emerson | emerson |
leider | lidera |
gebied | dziedzinie |
technologie | technologii |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
PL Odstąpienie przez Webfleet Solutions od egzekwowania ścisłego wykonania dowolnego z postanowień Warunków korzystania nie będzie uznane za zrzeczenie się jakiegokolwiek postanowienia lub prawa
Neerlandès | Polonès |
---|---|
of | lub |
wordt | będzie |
als | jakie |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar
PL W przypadku uznania jakiegokolwiek postanowienia Warunków korzystania za nieważne, pozostała ich część pozostanie wykonalna
Neerlandès | Polonès |
---|---|
bepalingen | warunków |
NL Het Amerikaanse sociale netwerk wordt, samen met Amazon, Apple en Google, beschouwd als een van de Grote Vier van de technologiebedrijven.
PL Ta amerykańska sieć społecznościowa znajduje się w Wielkiej Czwórce firm technologicznych obok firm Amazon, Apple i Google.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
netwerk | sieć |
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
PL Każdy projekt zarządzany zgodnie z metodyką PRINCE2 powinien spełniać 7 pryncypiów i jeżeli chociaż jedno z nich spełnione nie jest, to projekt nie jest zgodny z PRINCE2.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
project | projekt |
NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.
PL 5. Rezerwacja jest uważana za dokonaną z chwilą otrzymania formularza rezerwacji przez firmę ACCOR SA i Klienta.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
reservering | rezerwacji |
ontvangen | otrzymania |
en | i |
klant | klienta |
NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
geval | razie |
titels | tytuły |
en | i |
zullen | będą |
NL In deze online wereld, wordt de inhoud beschouwd koning als het helpt u overtreffen concurrenten en overtuigen zoekmachines om uw site een hogere rang te geven, omdat je het verstrekken van nuttige informatie
PL W tym świecie online, zawartość jest uważany za króla, gdyż pomaga przyćmić konkurencję i przekonać wyszukiwarki aby dać swojej witrynie wyższą rangę, ponieważ dostarczają użytecznych informacji
Neerlandès | Polonès |
---|---|
online | online |
helpt | pomaga |
en | i |
zoekmachines | wyszukiwarki |
site | witrynie |
informatie | informacji |
wereld | świecie |
inhoud | zawartość |
NL Plagiaat kan je carrière te vernietigen als het wordt beschouwd als een misdaad in zowel de academische en online werelden
PL Plagiat może zniszczyć swoją karierę, jak to jest uważane za przestępstwo w obu akademickich i online światów
Neerlandès | Polonès |
---|---|
als | jak |
en | i |
online | online |
NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.
PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
aanbod | oferty |
gevolg | wyniku |
NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen
PL Jeśli klient jest uważany za konsumenta w rozumieniu § 13 BGB, można odstąpić od zawartej umowy w ciągu czternastu dni (termin odstąpienia) bez podania przyczyn
Neerlandès | Polonès |
---|---|
klant | klient |
kan | można |
overeenkomst | umowy |
dagen | dni |
zonder | bez |
NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd
PL Zarzut kontynuacji naruszenia jest wykluczony; w przypadku ciągłych naruszeń prawa, co najmniej każdy miesiąc jest uważany za niezależne naruszenie
Neerlandès | Polonès |
---|---|
inbreuk | naruszenia |
wet | prawa |
maand | miesiąc |
NL Er zijn vele redenen waarom een e-mail als spoofing kan worden beschouwd
PL Istnieje wiele powodów, dla których wiadomość e-mail może zostać uznana za spoofed
Neerlandès | Polonès |
---|---|
er zijn | istnieje |
NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd
PL Jeśli przekroczysz limit 255 znaków dla SPF, twoje emaile nie będą mogły być uwierzytelnione po stronie odbiorcy, ponieważ rekord w twoim DNS będzie uznany za nieważny
Neerlandès | Polonès |
---|---|
als | jeśli |
limiet | limit |
tekens | znaków |
spf | spf |
kant | stronie |
ontvanger | odbiorcy |
record | rekord |
dns | dns |
NL Indien deze algemene voorwaarden worden beschouwd als een aanbod van MENAINFOSEC, Inc , wordt aanvaarding uitdrukkelijk beperkt tot deze voorwaarden
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
Neerlandès | Polonès |
---|---|
uitdrukkelijk | wyraźnie |
beperkt | ograniczona |
aanbod | ofertę |
NL Een volledig responsieve HTML-sjabloon met verstandig gekozen WordPress-plug-ins kan worden beschouwd als een snelkoppeling naar het verkopende WordPress-themaontwerp
PL W pełni responsywny szablon HTML z mądrze dobranymi wtyczkami WordPress można uznać za skrót do sprzedającego się projektu motywu WordPress
Neerlandès | Polonès |
---|---|
responsieve | responsywny |
kan | można |
sjabloon | szablon |
html | html |
wordpress | wordpress |
NL Dit wordt beschouwd als het domein van herkomst voor uw e-mail, en zal de domeinnaam van uw organisatie bevatten.
PL Jest to uważane za domenę pochodzenia dla Twojego emaila, i będzie zawierało nazwę domeny Twojej organizacji.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
organisatie | organizacji |
NL In deze cursus leren Arantxa en Guillermo je hoe je digitale marketingcampagnes opzet op Google Ads en Facebook en Instagram Ads, die vandaag de dag worden beschouwd als de twee belangrijkste platformen op het gebied van digitale marketing
PL Na tym kursie Arantxa i Guillermo pokażą Ci, jak tworzyć kampanie marketingowe w internecie przy użyciu Google Ads, Facebook Ads i Instagram Ads, uważanych za najważniejsze platformy w obszarze marketingu cyfrowego
Neerlandès | Polonès |
---|---|
cursus | kursie |
en | i |
digitale | cyfrowego |
ads | ads |
belangrijkste | najważniejsze |
gebied | obszarze |
NL Hij houdt van experimenteren, spelen en vooral verhalen vertellen. Het wordt beschouwd als een ontdekkingsreiziger van blanco pagina's, die constant gevuld is met illustraties gericht op kinderen en jongeren.
PL Lubi eksperymentować, bawić się, a przede wszystkim opowiadać historie. Pasjonują go białe kartki, które bezustannie wypełnia ilustracjami skierowanymi do młodych odbiorców.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
vooral | przede wszystkim |
verhalen | historie |
vertellen | opowiadać |
NL Het klimaat wordt beschouwd als een lokale steppeklimaat zijn
PL Klimat w tym obszarze jest określany jako stepowy
Neerlandès | Polonès |
---|---|
klimaat | klimat |
NL Dit klimaat wordt beschouwd Dfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie
PL Ten klimat jest określany jako Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatów Köppena-Geigera
Neerlandès | Polonès |
---|---|
klimaat | klimat |
te | w |
NL Dit klimaat wordt beschouwd Cfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie
PL Ten klimat jest określany jako Cfb zgodnie z klasyfikacją klimatów Köppena-Geigera
Neerlandès | Polonès |
---|---|
klimaat | klimat |
te | w |
NL Dit klimaat wordt beschouwd Csa te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie
PL Ten klimat jest określany jako Csa zgodnie z klasyfikacją klimatów Köppena-Geigera
Neerlandès | Polonès |
---|---|
klimaat | klimat |
te | w |
NL In Berlijn, het klimaat is koud en gematigd. Er is aanzienlijke regenval het hele jaar in Berlijn. Zelfs de droogste maand heeft nog veel regenval. Dit klimaat wordt beschouwd Dfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie.
PL W Berlin klimat jest umiarkowany zimny. Występują znaczne opady w ciągu roku w Berlin. Nawet najbardziej suchy miesiąc wciąż jest w opadzie. Ten klimat jest uważany za Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatu Köppena-Geigera.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
jaar | roku |
maand | miesiąc |
berlijn | berlin |
nog | wciąż |
Es mostren 50 de 50 traduccions