Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "beperkt durend gratis" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "beperkt durend gratis" de Neerlandès a Polonès

Traducció de beperkt durend gratis

"beperkt durend gratis" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

beperkt być do jak jest nie ograniczona ograniczone ograniczony przez to tylko w z że
gratis a aby bez bezpłatna bezpłatne bezpłatnego bezpłatnej bezpłatnie bezpłatny bezpłatną być będzie ci ciebie co czy darmo darmowa darmowe darmowego darmowy darmowych darmowym dla do dostęp dzięki free go jak jako jednym jest jeśli które który lub ma mogą może możesz na nas nasze naszym nie niż o od oraz po podczas przez przy przypadku również się swoich swoje swojej są tak to twojej tylko tym w więcej wszystkich wszystkie z za za darmo zapewnia że

Traducció de Neerlandès a Polonès de beperkt durend gratis

Neerlandès
Polonès

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

Neerlandès Polonès
actief aktywny

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

Neerlandès Polonès
actief aktywny

NL Stacey Kramer laat in een 3 minuten durend parabel op een ontroerende en persoonlijke manier zien dat een ongewenste ervaring - iets angstaanjagends, traumatisch of ingrijpends - zich kan ontpoppen tot een cadeau van onschatbare waarde.

PL Stacey Kramer oferuje poruszającą, osobistą, 3-minutową przypowieść , która ukazuje nam jak niechciane doświadczenia - przerażające, traumatyczne, pociągające za sobą straty i ofiary -- mogą okazać się bezcennym darem.

NL Alle Gratis Functies Maak een Website Gratis Domeinhosting Gratis WordPress Hosting Gratis PHP Hosting Gratis MySQL Hosting Gratis cPanel Hosting Gratis Website Templates Gratis Proxy Start Een Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowy hosting cPanel Darmowe szablony stron internetowych Darmowy Proxy Załóż blog

NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski

Neerlandès Polonès
hoge wysokiej
kwaliteit jakości
ceo ceo
zich się

NL de installatie van software moet beperkt zijn en onnodige software moet worden beperkt

PL Instalacja oprogramowania będzie ograniczona, podobnie jak zbędne oprogramowanie.

Neerlandès Polonès
installatie instalacja
beperkt ograniczona

NL Alle Gratis Functies Maak een Website Gratis Domeinhosting Gratis WordPress Hosting Gratis PHP Hosting Gratis MySQL Hosting Gratis Website Templates Start Een Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowe szablony stron internetowych Załóż blog

NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.

PL Ograniczony w tym sensie, że takie narzędzia - jeśli są darmowe - mają zazwyczaj ograniczony zakres. Ubersuggest pozwala tylko na 3 zapytania bez rejestracji. W Narzędziach słów kluczowych koniec następuje po 10 zapytaniach.

Neerlandès Polonès
gratis darmowe
meestal zazwyczaj
omvang zakres
maar tylko
zonder bez
registratie rejestracji
beperkt ograniczony

NL Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar en de seminars zijn gratis toegankelijk, dus meld u nu aan!

PL Ilość miejsc jest ograniczona, a udział w seminarium jest bezpłatny, więc zapisz się już dziś!

Neerlandès Polonès
beperkt ograniczona
gratis bezpłatny
nu już

NL Klanten zijn gratis en hebben geen Jira Service Management-licentie nodig. Iedereen kan een serviceaanvraag indienen. Je bent nooit beperkt in het aantal klanten dat toegang tot je servicebeheertool heeft.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

Neerlandès Polonès
en i
jira jira
toegang dostęp
licentie licencji

NL Klanten zijn gratis en hebben geen Jira Service Management-licentie nodig. Iedereen kan een serviceaanvraag indienen. Je bent nooit beperkt in het aantal klanten dat toegang tot je servicedesk heeft.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.

Neerlandès Polonès
en i
jira jira
toegang dostęp
licentie licencji
management management

NL Er is een gratis lidmaatschap bij Sugarbook, maar de functies zijn vrij beperkt. Een gebruiker kan het volledige potentieel van Sugarbook alleen benutten met een premium lidmaatschap.

PL W Sugarbook jest darmowe członkostwo, ale funkcje są dość ograniczone. Użytkownik będzie mógł w pełni wykorzystać potencjał Sugarbook tylko z członkostwem premium.

NL Zowel Dashlane als Keeper bieden een gratis, beperkt beschikbare optie aan voor particulieren die een eenvoudige wachtwoordbeheerder zoeken om op slechts één apparaat te gebruiken

PL Zarówno Dashlane, jak i Keeper oferują bezpłatną opcję o ograniczonych funkcjach dla osób szukających prostego menedżera haseł do użytku tylko na jednym urządzeniu

NL Bekijk Alle Gratis Functies Gratis Domeinhosting Gratis PHP Hosting Gratis Hosting met MySQL

PL Wyświetl wszystkie popularne funkcje Darmowy hosting domen Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

Neerlandès Polonès
risico ryzykiem
en i
iedere każdej
meer większy
maak zadania
eenvoudig łatwością

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

Neerlandès Polonès
en i
uitdaging wyzwanie

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

Neerlandès Polonès
innovatie innowacje
moet muszą

NL Er is geen bestemmingsbeperking voor de promotieprijs. Je kunt reserveren voor bestemmingen waar het PROMO -ticket geldig is. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.

PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.

Neerlandès Polonès
kunt można
reserveren rezerwacji
beperkt ograniczona
tickets bilety

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

Neerlandès Polonès
broncode kodu
en i
teams biznesowych

NL Toegang tot ticketgegevens is beperkt op basis van de rol van een gebruiker

PL Dostęp do danych zgłoszeń jest ograniczony na podstawie roli użytkownika

Neerlandès Polonès
toegang dostęp
is jest
beperkt ograniczony
basis podstawie
rol roli
gebruiker użytkownika

NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.     

PL System zapobiegania oszustwom, taki jak OneSpan Risk Analytics, gromadzi te dane, aby ustalić, między innymi, czy telefon był już wcześniej używany w próbie oszustwa oraz czy jest kradziony lub pochodzi z kraju o ograniczonym dostępie.     

Neerlandès Polonès
analytics analytics
verzamelt gromadzi
gegevens dane
telefoon telefon
eerder wcześniej
is jest
gebruikt używany
en oraz
land kraju

NL Bovendien is het belangrijk dat banken weten dat zij niet worden beperkt door de biometrische kenmerken die door de fabrikant van het apparaat van de consument worden ondersteund

PL Ponadto, ważne jest, aby banki wiedziały, że nie są ograniczone przez to, jakie dane biometryczne są obsługiwane przez producenta urządzenia konsumenta

Neerlandès Polonès
bovendien ponadto
belangrijk ważne
banken banki
beperkt ograniczone
fabrikant producenta
apparaat urządzenia

NL Het aantal persoonlijke bezoeken aan bankfilialen, dokterspraktijken, autodealers of andere typische interacties werd beperkt, waardoor klanten digitale processen op afstand gingen omarmen

PL Osobiste wizyty w oddziale banku, gabinecie lekarskim, salonie samochodowym czy inne typowe interakcje zostały ograniczone, co skłoniło klientów do korzystania z cyfrowych procesów na odległość

Neerlandès Polonès
persoonlijke osobiste
andere inne
typische typowe
interacties interakcje
werd został
beperkt ograniczone
klanten klientów
digitale cyfrowych
processen procesów

NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.

PL Dostęp do grupy może być ograniczony poprzez przydział zakresu adresów IP lub urządzeń.

Neerlandès Polonès
toegang dostęp
groep grupy
kan może
beperkt ograniczony
of lub
worden być
apparaten urządzeń

NL SAFE beperkt uw toegang tot bekende malware- en phishing­sites die uw gegevens proberen te stelen

PL Produkt SAFE ogranicza dostęp do znanych witryn ze szkodliwymi treściami i phishingiem, które próbują wykradać dane

Neerlandès Polonès
toegang dostęp
tot do
bekende znanych
en i
phishing phishingiem
sites witryn
die które
gegevens dane

NL Zodra u een sportstreamingdienst opent die in bepaalde geografische gebieden wordt beperkt, is het volgende belangrijke gegeven snelheid

PL Jeśli już zyskasz dostęp do zablokowanej platformy streamingowej, na pewno będzie Cię interesować prędkość połączenia

Neerlandès Polonès
wordt będzie
zodra jeśli
u cię
snelheid prędkość

NL Geeft een waarschuwing over het gebruik, wanneer deze het limiet van het abonnement nadert. Blokkeert automatisch oproepen en beperkt het datagebruik, nadat de limieten zijn bereikt.

PL Wydawaj ostrzeżenia o użytkowaniu w ramach planów, które zbliżają się do limitów. Automatycznie blokuj połączenia i ogranicz użycie danych po limitach.

Neerlandès Polonès
wanneer które
limiet limit
automatisch automatycznie
en i
gebruik użycie

NL Blokkeert of beperkt het uitvoeren van ongeautoriseerde applicaties

PL Blokuje lub ogranicza działanie nieautoryzowanych aplikacji.

Neerlandès Polonès
of lub
applicaties aplikacji

NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.

PL Prawa użytkownika (np. prawo do informacji, usunięcia lub sprzeciwu) nie są ograniczone przez umowy z Facebookiem.

Neerlandès Polonès
gebruiker użytkownika
bijv np
informatie informacji
of lub
beperkt ograniczone
facebook facebookiem

NL Dit betekent dat u beperkt gebruik kunt maken van onze Facebook-pagina zonder uw Facebook-ID bekend te maken

PL Oznacza to, że mogą Państwo w ograniczonym zakresie korzystać z naszej strony na Facebooku bez ujawniania swojego identyfikatora na Facebooku

Neerlandès Polonès
zonder bez
kunt mogą
pagina strony
facebook facebooku

NL Indien de beperking van de verwerking overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden is beperkt, wordt u hiervan door ons, RAIDBOXES GmbH, op de hoogte gesteld voordat de beperking wordt opgeheven.

PL Jeśli ograniczenie przetwarzania zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaną Państwo poinformowani przez nas, RAIDBOXES GmbH, przed zniesieniem ograniczenia.

Neerlandès Polonès
indien jeśli
verwerking przetwarzania
voorwaarden warunkami
beperkt ograniczone
raidboxes raidboxes
gmbh gmbh

NL elk gebruik door de gebruiker van gegevens die zijn gemaakt of verstrekt door Runtastic, waaronder maar niet beperkt tot (i) gemeten hartslag- of hoogtegegevens, of (ii) aanbevelingen voor acties, bijv

PL korzystania przez użytkownika z danych utworzonych lub dostarczonych przez Runtastic, w tym, m.in (i) pomiaru pulsu lub (ii) zalecanych działań, np

Neerlandès Polonès
elk a
gebruik korzystania
gebruiker użytkownika
gegevens danych
of lub
bijv np

NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.

PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.

Neerlandès Polonès
selecteer wybierz
voeg dodaj
en i
juiste odpowiedni

NL Volgens de standaard SPF-protocolspecificaties is het aantal DNS-lookups dat kan worden uitgevoerd echter beperkt tot 10

PL Jednakże, zgodnie ze standardową specyfikacją protokołu SPF, liczba DNS lookups, które mogą być wykonane jest ograniczona do 10

Neerlandès Polonès
beperkt ograniczona
tot do
spf spf
dns dns
kan mogą

NL Niet beperkt tot locaties met vaste stopcontacten.

PL Brak ograniczeń związanych z rozmieszczeniem gniazd sieciowych.

Neerlandès Polonès
niet brak

NL Facebook Messenger is tot op een zeker punt beperkt of verboden in:

PL Dostęp do serwisu Facebook Messenger został ograniczony lub zakazany w pewnym momencie w:

Neerlandès Polonès
facebook facebook
beperkt ograniczony
of lub

NL Het platform beperkt u niet tot alleen tekstcommunicatie

PL Platforma nie ogranicza Cię tylko do komunikacji tekstowej

Neerlandès Polonès
platform platforma
alleen tylko

NL Het maximum aantal stagiaires wordt beperkt tot

PL Maksymalna liczba praktykantów jest ograniczona do 8.

Neerlandès Polonès
beperkt ograniczona

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

Neerlandès Polonès
personen osoby
werknemers pracownicy
verwerkingen przetwarzania

NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt

PL Kontrola Kontrolera będzie zawsze ograniczona do systemów Przetwarzającego wykorzystywanych do Operacji Przetwarzania

Neerlandès Polonès
altijd zawsze
beperkt ograniczona
systemen systemów
verwerkingen przetwarzania

NL Natuurlijk is FreeOffice Presentations niet beperkt tot statische objecten

PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych

Neerlandès Polonès
natuurlijk oczywiście
beperkt ograniczony
objecten obiektów

NL Wanneer het budget beperkt is en er maar weinig tijd is, moet u dan echt alle moeite doen om uw PRINCE2 Practitioner-kwalificatie te vernieuwen? Dit zijn enkele redenen om te vernieuwen.

PL Kiedy budżet jest napięty, a czasu mało, czy naprawdę potrzebujesz dodatkowego kłopotu w postaci odnowienia certyfikatu PRINCE2 Practitioner? Oto kilka powodów, dlaczego warto go odnowić.

Neerlandès Polonès
budget budżet
tijd czasu
te w
echt naprawdę

NL Hoe prioriteert u uw projecten wanneer elk project prioriteit heeft en budgetten worden beperkt? Enkele overwegingen zodat u besluit niet zo’n grote gok is.

PL Kiedy każdy projekt jest priorytetem, a budżety są nieduże, w jaki sposób nadajesz priorytety swoim projektom? Kilka rzeczy do rozważenia, aby Twoja decyzja była mniej ryzykowna.

Neerlandès Polonès
project projekt
prioriteit priorytetem

NL Beperkt het risico op gegevenslekken

PL Zmniejsza ryzyko naruszeń danych

Neerlandès Polonès
risico ryzyko

NL Zo beperkt u het risico van aanvallen met ransomware

PL Jak ograniczać ryzyko ataków wykorzystujących oprogramowanie wymuszające okup

Neerlandès Polonès
risico ryzyko
aanvallen ataków
zo jak

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

Neerlandès Polonès
aanvullende dodatkowe
aankopen zakupy

NL In tegenstelling tot andere on-premise oplossingen voor toegang op afstand, wordt onze cloud-gebaseerde applicatie niet beperkt door apparaatmogelijkheden of hardwarebeperkingen.

PL Inaczej, niż w przypadku lokalnych rozwiązań do kontroli zdalnej oferowanych na rynku, nasza aplikacja oparta o chmurę nie jest w żaden sposób ograniczona przez urządzenia lub wykorzystywany sprzęt.

Neerlandès Polonès
applicatie aplikacja
beperkt ograniczona
of lub
oplossingen rozwiązań

NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

Neerlandès Polonès
indien jeśli
platform platformy
sommige niektóre
diensten usług
beperkt ograniczone
ervaring doświadczenie
gebruiken korzystać

NL Inhoud ("Inhoud") omvat, maar is niet beperkt tot tekst, opmerkingen van gebruikers, berichten, informatie, gegevens, graphics, nieuwsartikelen, foto's, video's, geluiden, afbeeldingen, illustraties en software.

PL Treść (określana dalej jako „Treść") obejmuje, ale nie ogranicza się do tekstu, komentarzy użytkowników, wiadomości, informacji, danych, grafiki, artykułów informacyjnych, zdjęć, filmów, dźwięków, obrazów, ilustracji i oprogramowania.

Neerlandès Polonès
omvat obejmuje
tekst tekstu
opmerkingen komentarzy
gebruikers użytkowników
video film
en i
software oprogramowania

NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.

PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.

Neerlandès Polonès
gebruik korzystanie
inhoud treści
inbreuk naruszenia
of lub
recht praw
derde trzecich

Es mostren 50 de 50 traduccions