NL Maak met gemak je eigen animaties
Tradueix "animaties" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "animaties" de Neerlandès a Polonès
Traducció de Neerlandès a Polonès de animaties
Neerlandès
Polonès
PL Twórz własne animacje z łatwością
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| maak | twórz |
| animaties | animacje |
| gemak | łatwością |
NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.
PL Dostosuj kolory, dodaj nowoczesne animacje, takie jak przewijanie z efektem paralaksy, i gotowe! Zawsze masz pełną swobodę podczas projektowania stron internetowych.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| kleuren | kolory |
| voeg | dodaj |
| moderne | nowoczesne |
| animaties | animacje |
| en | i |
| klaar | gotowe |
| altijd | zawsze |
| volledige | pełną |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| bepaalde | niektórych |
| adobe | adobe |
| speciale | specjalnych |
| bestanden | pliki |
| of | lub |
| animaties | animacje |
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| gebruiken | używać |
NL In de online-mediamarktplaats Catooh vindt u fotomateriaal bij verschillende thema's, animaties, achtergrondmuziek en geluidseffecten.
PL W multimedialnym katalogu internetowym Catooh znajdziesz materiały fotograficzne na różne tematy, animacje, podkłady muzyczne oraz efekty dźwiękowe.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| verschillende | różne |
| animaties | animacje |
| en | oraz |
| online | internetowym |
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| ondersteunt | obsługuje |
| kleuren | kolorów |
| ze | one |
| bestanden | pliki |
| als | jeśli |
| complexe | złożone |
| animaties | animacje |
| gif | gif |
| bevatten | zawierają |
NL NIEUW! Videocollages en animaties: nu nog eenvoudiger en veelzijdiger zelf maken
PL NOWOŚĆ! Kolaże wideo i animacje: jeszcze łatwiejsze i bardziej wszechstronne do samodzielnego tworzenia
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| en | i |
| animaties | animacje |
NL Combineer tekst, afbeeldingen, tabellen en foto's in je dia's en laat ze spreken met een uitgebreide serie adembenemende animaties en dia-overgangen gebaseerd op OpenGL.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| tekst | tekstu |
| tabellen | tabel |
NL Met FreeOffice Presentations, kun je indrukwekkende presentaties maken. Dankzij adembenemende animaties en dia-overgangen en het doordachte concept van basispagina’s, ben je perfect voorbereid op iedere presentatie.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| concept | koncepcji |
| perfect | doskonale |
| presentatie | prezentacji |
NL Maar dat is nog niet alles: prachtige animaties en dia-overgangen met OpenGL-graphics acceleratie laten je presentaties eruit springen!
PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| prachtige | piękne |
| animaties | animacje |
| en | i |
| maar | również |
NL Talrijke prachtige animaties en dia-overgangen die gebruik maken van grafische versnelling van OpenGL
PL Liczne zapierające dech w piersiach animacje i przejścia slajdów korzystające z technologii akceleracji grafiki OpenGL
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| talrijke | liczne |
| animaties | animacje |
| en | i |
| grafische | grafiki |
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| maak | twórz |
| animaties | animacje |
| zonder | bez |
| plug-ins | wtyczek |
| gebruiken | użycia |
NL Leer de software gebruiken om als een professional postproductie-effecten, bewegende beelden en 3D-animaties te maken
PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| als | jak |
| een | z |
| en | i |
| maken | twórz |
| effecten | efekty |
| animaties | animacje |
NL Voeg stap voor stap diepte toe aan je animaties zonder 3D-software te gebruiken
PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| zonder | bez |
| je | swoim |
NL Leer gemakkelijk, snel en eenvoudig animaties maken
PL Dowiedz się, jak tworzyć animacje w łatwy, szybki i prosty sposób
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| snel | szybki |
| en | i |
| animaties | animacje |
| maken | tworzyć |
NL Leer eindeloze verhalen vertellen met korte animaties
PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| verhalen | historie |
| met | za |
| vertellen | opowiadać |
NL Leer originele animaties te maken met verschillende digitale illustratieformaten
PL Naucz się tworzyć oryginalne animacje poprzez łączenie różnych formatów ilustracji cyfrowych
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| animaties | animacje |
| verschillende | różnych |
| digitale | cyfrowych |
| maken | tworzyć |
| originele | oryginalne |
NL Geavanceerde animaties maken voor typografische composities
PL Zaawansowane animacje w kompozycjach typograficznych
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| animaties | animacje |
| voor | w |
NL Combineer de digitale en analoge wereld door animaties te maken met gemengde technieken zoals acrylinkt en pastel
PL Połącz świat cyfrowy i analogowy, tworząc animacje w różnych technikach, takich jak tusz akrylowy i pastele
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
| animaties | animacje |
| wereld | świat |
| maken | tworząc |
NL Leer alles wat je nodig hebt om 2D-animaties te maken en je verhalen en karakters tot leven te brengen met deze toonaangevende software
PL Dowiedz się, jak tworzyć gry wideo 3D od podstaw za pomocą platformy referencyjnej
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| maken | tworzyć |
NL Leer omkadering en camerabewegingen te beheersen om je animaties naar een hoger niveau te tillen
PL Dowiedz się, jak kontrolować kadrowanie i ruchy kamery, aby wnieść swoje animacje na wyższy poziom
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| animaties | animacje |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
NL Leer snelle animaties te maken voor sociale media
PL Naucz się tworzyć ekspresowe animacje na portale społecznościowe
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| animaties | animacje |
| voor | na |
| maken | tworzyć |
NL Engineering HTML-sjabloon bevat een aankomende paginasjabloon, toegang tot CSS3 lightbox-effecten en animaties, parallax-scrollen en volledige e-commerce-ondersteuning
PL Inżynierski szablon HTML zawiera nadchodzący szablon strony, dostęp do efektów i animacji lightbox CSS3, przewijanie paralaksy i pełne wsparcie dla handlu elektronicznego
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| volledige | pełne |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
| ondersteuning | wsparcie |
| commerce | handlu |
NL Elementor biedt je vele elementen die je kunt gebruiken voor je eigen lay-out: buttons, kopteksten, animaties, galerijen en nog veel meer
PL Elementor oferuje Ci wiele elementów, które możesz wykorzystać do stworzenia własnego layoutu: Przyciski, nagłówki, animacje, galerie i wiele innych
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| elementen | elementów |
| eigen | własnego |
| animaties | animacje |
| en | i |
| elementor | elementor |
| gebruiken | wykorzystać |
NL De Pro-versie wordt geleverd met een pop-up-builder, visuele formulier-generator, animaties en speciale effecten voor boeiende inhoud.
PL Wersja Pro jest wyposażona w pop-up builder, wizualny generator formularzy, animacje i efekty specjalne dla angażujących treści.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| visuele | wizualny |
| animaties | animacje |
| en | i |
| speciale | specjalne |
| effecten | efekty |
| inhoud | treści |
| versie | wersja |
| generator | generator |
NL Vind de perfecte sjabloon met vooringestelde animaties.
PL Znajdź idealny wstępnie animowany szablon.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| sjabloon | szablon |
| vind | znajdź |
NL In de online-mediamarktplaats Catooh vindt u fotomateriaal bij verschillende thema's, animaties, achtergrondmuziek en geluidseffecten.
PL W multimedialnym katalogu internetowym Catooh znajdziesz materiały fotograficzne na różne tematy, animacje, podkłady muzyczne oraz efekty dźwiękowe.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| verschillende | różne |
| animaties | animacje |
| en | oraz |
| online | internetowym |
NL Maak met gemak je eigen animaties
PL Twórz własne animacje z łatwością
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| maak | twórz |
| animaties | animacje |
| gemak | łatwością |
NL Meer dan een miljoen stukjes inhoud: jouw bibliotheek van muziek, stock footage en animaties!
PL Ponad milion pozycji: Twoja biblioteka z muzyką, stockowymi materiałami filmowymi i animacjami!
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| miljoen | milion |
| jouw | twoja |
| bibliotheek | biblioteka |
| en | i |
| meer dan | ponad |
NL Meer dan een miljoen stukjes inhoud: je bibliotheek van muziek, stockfootage en animaties!
PL Ponad milion dodatkowych treści: Twoja biblioteka z muzyką, zdjęciami i anmiacjami.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| miljoen | milion |
| inhoud | treści |
| je | twoja |
| bibliotheek | biblioteka |
| en | i |
| meer dan | ponad |
| meer | dodatkowych |
NL NIEUW! Videocollages en animaties: nu nog eenvoudiger en veelzijdiger zelf maken
PL NOWOŚĆ! Kolaże wideo i animacje: jeszcze łatwiejsze i bardziej wszechstronne do samodzielnego tworzenia
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| en | i |
| animaties | animacje |
NL Leer om van nul af aan de essentiële tool gebruiken om interactieve animaties te maken en tekeningen en ontwerpen tot leven te brengen
PL Dowiedz się, jak korzystać z niezbędnego narzędzia do tworzenia interaktywnych animacji, by ożywić swoje rysunki i projekty
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| interactieve | interaktywnych |
| en | i |
| gebruiken | korzystać |
NL Leer de software gebruiken om als een professional postproductie-effecten, bewegende beelden en 3D-animaties te maken
PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| als | jak |
| een | z |
| en | i |
| maken | twórz |
| effecten | efekty |
| animaties | animacje |
NL Leer gemakkelijk, snel en eenvoudig animaties maken
PL Dowiedz się, jak tworzyć animacje w łatwy, szybki i prosty sposób
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| snel | szybki |
| en | i |
| animaties | animacje |
| maken | tworzyć |
NL Leer eindeloze verhalen vertellen met korte animaties
PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| verhalen | historie |
| met | za |
| vertellen | opowiadać |
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| maak | twórz |
| animaties | animacje |
| zonder | bez |
| plug-ins | wtyczek |
| gebruiken | użycia |
NL Voeg stap voor stap diepte toe aan je animaties zonder 3D-software te gebruiken
PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| zonder | bez |
| je | swoim |
NL Leer unieke animaties te creëren die je merkwaarden overbrengen en de aandacht van je publiek trekken
PL Naucz się tworzyć atrakcyjne i angażujące obiorców animacje przedstawiające wartości wyznawane przez markę
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| animaties | animacje |
| en | i |
| creëren | tworzyć |
NL Geavanceerde animaties maken voor typografische composities
PL Zaawansowane animacje w kompozycjach typograficznych
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| animaties | animacje |
| voor | w |
NL Leer snelle animaties te maken voor sociale media
PL Naucz się tworzyć ekspresowe animacje na portale społecznościowe
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| animaties | animacje |
| voor | na |
| maken | tworzyć |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| bepaalde | niektórych |
| adobe | adobe |
| speciale | specjalnych |
| bestanden | pliki |
| of | lub |
| animaties | animacje |
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| gebruiken | używać |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| bepaalde | niektórych |
| adobe | adobe |
| speciale | specjalnych |
| bestanden | pliki |
| of | lub |
| animaties | animacje |
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| gebruiken | używać |
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
PL GIF oznacza Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów oraz przezroczystość. GIF-y mogą być także animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
NL Flash Professional heeft de nieuwe naam Animate gekregen omdat deze app uitmuntende ondersteuning biedt voor het publiceren van animaties in HTML5 en op andere platforms, naast Flash en AIR
PL Nazwę zmieniono dlatego, że Animate oferuje nie tylko technologie Flash i AIR, ale również najwyższej klasy funkcje animacji w języku HTML5 i na innych platformach
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
PL Dowiedz się, jak zespół Warner Bros. Games Avalanche tworzył i doskonalił postacie, animacje i materiały filmowe do niecierpliwie wyczekiwanej gry fantasy za pomocą programu Maya.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab