NL Er kleeft echter wel een nadeel aan: als u hetzelfde bestand steeds weer opnieuw comprimeert via de methode met kwaliteitsverlies, zult u merken dat de kwaliteit achteruitgaat, omdat er elke keer meer gegevens worden verwijderd.
Tradueix "hetzelfde bestand steeds" a Noruec
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hetzelfde bestand steeds" de Neerlandès a Noruec
Traducció de Neerlandès a Noruec de hetzelfde bestand steeds
Neerlandès
Noruec
NO Det er imidlertid en ulempe - hvis du komprimerer den samme filen igjen og igjen ved hjelp av en ikke tapsfri metode, vil du begynne å merke en reduksjon i kvaliteten siden data blir fjernet hver gang.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| elke | hver |
| gegevens | data |
NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn .7z-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn .rar-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.
NO WinZip er ikke i stand til å passordbeskytte 7z-filen din. Du kan imidlertid konvertere din 7z-fil til en ZIP-fil ved hjelp av WinZip. Dermed kan du kryptere og passordbeskytte 7z-filen din.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn .zip-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen
NO For å passordbeskytte en RAR-fil ved hjelp av WinZip, må du først konvertere RAR-filen til en Zip-fil ved å følge trinnene ovenfor
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| eerst | først |
NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn tar gz-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn .gz-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn iso-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
NO Naviger til den opprinnelige filen og trykk Ctrl+A for å velge alle objektene. Kopier alle objektene fra den opprinnelige filen og lim dem inn i den nye filen du opprettet i firkantede dimensjoner.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
| alle | alle |
| selecteren | velge |
| nieuwe | nye |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
NO En god ide er å gjøre noen A/B-testing. Publiser to forskjellige annonser samtidig, og se hvilken som fungerer best. Du kan for eksempel beholde den samme kopien, men bruke forskjellige bilder.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| advertenties | annonser |
| en | og |
| werkt | fungerer |
| maar | men |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
NO Brukerne blir ikke belastet for å bruke flere versjoner eller å bruke produktet flere ganger innen 24 timer.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| worden | blir |
| geen | ikke |
| meerdere | flere |
| versies | versjoner |
| uur | timer |
| of | eller |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
NO En god ide er å gjøre noen A/B-testing. Publiser to forskjellige annonser samtidig, og se hvilken som fungerer best. Du kan for eksempel beholde den samme kopien, men bruke forskjellige bilder.
NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden
NO E -post er fortsatt den viktigste kommunikasjonsmåten for advokatfirmaer, men den åpne naturen har gjort den mindre og mindre sikker gjennom årene
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| post | |
| is | er |
| maar | men |
| minder | mindre |
| veilig | sikker |
NL Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op.
NO Gi filen et beskrivende navn og lagre den.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| geef | gi |
| naam | navn |
| en | og |
NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer
NO Filen er en midlertidig fil som ble opprettet av et program, som nettlesernedlastinger som pågår, nettverksstrømmer og lignende
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| bestand | fil |
| en | og |
NL Volg deze gedetailleerde instructies voor het converteren van uw 7z-bestand in een Zip-bestand met WinZip:
NO Følg denne detaljerte veiledningen for å konvertere 7z-filen til ZIP med WinZip:
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| volg | følg |
NL Ja, u kunt een 7z-bestand eenvoudig converteren in een Zip-bestand met WinZip. Volg de stappen die hier worden beschreven.
NO Ja, du kan enkelt konvertere en 7z-fil til ZIP ved hjelp av WinZip. Følg trinnene her for å gjøre dette.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| u | du |
| volg | følg |
| hier | her |
NL Kort gezegd: met een TAR-bestand wordt één archiefbestand gemaakt van meerdere bestanden zonder dat deze worden gecomprimeerd, terwijl met de GZ-bestandsindeling een bestand wordt gecomprimeerd zonder dat een archief wordt gemaakt
NO Kort sagt oppretter en tar-fil en arkivfil av flere filer uten å komprimere dem, mens GZ-filformatet komprimerer en fil uten å opprette et arkiv
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| bestanden | filer |
| zonder | uten |
| bestand | fil |
NL Een TAR-bestand is een archief dat bestaat uit meerdere bestanden die tot één bestand zijn samengevoegd; GZ is een indeling voor compressiebestanden. Als u dus Tar en GZ combineert tot Tar GZ, krijgt u een gecomprimeerd archief.
NO En Tar-fil er et arkiv som består av flere filer samlet under ett, mens GZ er et komprimert filformat. Ved å kombinere TAR og GZ til en TAR.GZ får du dermed et komprimert arkiv.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| bestanden | filer |
| bestand | fil |
| u | du |
| en | og |
| krijgt | få |
NL Volg deze gedetailleerde instructies voor het converteren van uw GZ-bestand in een Zip-bestand met WinZip:
NO Følg denne detaljerte veiledningen for å konvertere GZ-filen til ZIP med WinZip:
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| volg | følg |
NL Open het gecomprimeerde bestand door op Bestand > Open te klikken
NO Åpne den komprimerte filen ved å klikke Fil > Åpne
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| bestand | fil |
| klikken | klikke |
NL Open het gecomprimeerde bestand door op Bestand > Openen te klikken
NO Åpne den komprimerte filen ved å klikke Fil > Åpne
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| bestand | fil |
| klikken | klikke |
NL Als de extensie van het gecomprimeerde bestand is gekoppeld aan het WinZip-programma, hoeft u alleen op het bestand te dubbelklikken.
NO Hvis systemet ditt har den komprimerte filtypen tilknyttet WinZip-programmet, er det bare å dobbeltklikke på filen.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| is | er |
| alleen | bare |
NL </li> <li> Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op
NO </li> <li> Gi filen et beskrivende navn og lagre den
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| geef | gi |
| naam | navn |
| en | og |
NL de portal voorziet in beperkte zichtbaarheid voor degenen die hetzelfde abonnement delen.
NO portalen gir begrenset synlighet blant dem som deler samme abonnement.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| die | som |
| hetzelfde | samme |
| abonnement | abonnement |
| de | dem |
NL Maak een My F-Secure account aan met hetzelfde e-mail dat u hebt gebruikt om de aankopen.
NO Opprett en My F-Secure konto ved å bruke den samme e-post som du brukte til å kjøp.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| account | konto |
| gebruikt | bruke |
| aankopen | kjøp |
NL TOTAL beschermt al uw Android-, iOS-, pc- en Mac-apparaten met hetzelfde abonnement
NO TOTAL beskytter alle Android-, iOS-, PC- og Mac-enhetene dine med samme abonnement
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| total | total |
| beschermt | beskytter |
| en | og |
| met | med |
| hetzelfde | samme |
| abonnement | abonnement |
NL Hetzelfde abonnement werkt op alle apparaten.
NO Det samme abonnementet fungerer på alle enheter.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| hetzelfde | samme |
| werkt | fungerer |
| alle | alle |
| apparaten | enheter |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
NO Nå som denne gjennomgangen er gjort, kan jeg komme tilbake og nyte alle spillene som for FreeShemalePornGames for fornøyelsens skyld, og du bør gjøre det samme
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
| alle | alle |
| hetzelfde | samme |
| ik | jeg |
NL Hoe kan ik hetzelfde ontwerp nogmaals bestellen, zonder helemaal opnieuw te beginnen?
NO Hvordan bestiller jeg samme design uten å måtte starte helt på nytt?
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| hetzelfde | samme |
| ontwerp | design |
| zonder | uten |
| opnieuw | på nytt |
| ik | jeg |
NL Hieronder vind je onze selectie van de vijf beste sites voor ticketverkoop. Ze hebben allemaal net iets andere functies, maar hetzelfde doel. Ze kunnen je helpen met de marketing van je evenement, en de verkoop van tickets.
NO Følgende er våre valg for de fem beste nettstedene for å selge billetter på. Alle har litt forskjellige funksjoner, men gjør lignende jobb. De kan hjelpe deg med å markedsføre eventet ditt, så vel som å håndtere billetter.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| onze | våre |
| vijf | fem |
| beste | beste |
| allemaal | alle |
| functies | funksjoner |
| maar | men |
| kunnen | kan |
| tickets | billetter |
NL (Dit werkt ongeveer hetzelfde als wanneer Netflix een serie aanraadt op basis van series die je eerder gekeken hebt.)
NO (Dette fungerer på samme måte som når Netflix anbefaler et show basert på tidligere show du har sett.)
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| werkt | fungerer |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De manier waarop je met me hebt interactie en vertegenwoordigt de vragen. Echt waarderen de aanpak, wens dat elke bedrijven hetzelfde zullen doen. Houd er van en het was ook leuk om nieuwe dingen te leren.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Måten du samhandlet med meg, og representerte spørsmålene. Virkelig setter pris på tilnærmingen, ønsker at alle selskaper vil gjøre det samme. Elske det, og det var også hyggelig å lære nye ting.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| me | meg |
| en | og |
| elke | alle |
| bedrijven | selskaper |
| hetzelfde | samme |
| zullen | vil |
| doen | gjøre |
| nieuwe | nye |
| leren | lære |
| ook | også |
NL De toonaangevende landen die het meest aansprekende gemiddelde software-engineersalaris aanbieden, hebben de neiging om in de loop van de jaren hetzelfde te blijven. Het gemiddelde jaarsalaris van een SQL-ontwikkelaar is $ 79.000 in de VS.
NO De ledende landene som tilbyr den mest tiltalende gjennomsnittlige programvare ingeniørlønnen pleier å holde seg de samme gjennom årene. Den gjennomsnittlige årslønnen til en SQL-utvikler er $ 79.000 i USA.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| software | programvare |
NL U kunt uw account bijbereiden met hetzelfde of een ander plan om door te gaan met het uitnodigen van kandidaten.
NO Du kan fylle opp kontoen din med samme eller en annen plan for å fortsette å invitere kandidater.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| plan | plan |
| kandidaten | kandidater |
| of | eller |
NL Hoe kan ik hetzelfde ontwerp nogmaals bestellen, zonder helemaal opnieuw te beginnen?
NO Hvordan bestiller jeg samme design uten å måtte starte helt på nytt?
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| hetzelfde | samme |
| ontwerp | design |
| zonder | uten |
| opnieuw | på nytt |
| ik | jeg |
NL Als u verbinding maakt met een website, identificeert de eigenaar uw IP en slaat deze op. Hetzelfde geldt voor sommige messengers en e-mailprovders. Als iemand uw IP naar u herleidt, wordt uw internet acitiviteit getraceerd naar u in het echten leven.
NO Når du kobler til en nettside vil eieren av siden identifisere å lagre din IP. Enkelte meldings og e-postklienter logger også IP adressen din. Dersom noen finner din IP å sporer den tilbake til deg, kan all din internettaktivitet linkes til deg.
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| als | når |
| website | nettside |
| ip | ip |
| en | og |
| wordt | vil |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
NO Nå som denne gjennomgangen er gjort, kan jeg komme tilbake og nyte alle spillene som for FreeShemalePornGames for fornøyelsens skyld, og du bør gjøre det samme
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| en | og |
| alle | alle |
| hetzelfde | samme |
| ik | jeg |
NL U mag 2 of meer DKIM records aanmaken en publiceren voor hetzelfde domein
NO Du kan generere og publisere 2 eller flere DKIM-poster for samme domene
| Neerlandès | Noruec |
|---|---|
| u | du |
| dkim | dkim |
| records | poster |
| en | og |
| publiceren | publisere |
| voor | for |
| hetzelfde | samme |
| domein | domene |
| of | eller |
NL Met unified commerce komen al je betaalgegevens in hetzelfde systeem terecht. Op deze manier bedien je klanten op meerdere kanalen, hou je de reconciliatie simpel en doe je uitgebreide klantinzichten op.
NO Med Unified Commerce overføres alle betalingsdataene dine til det samme systemet. Dermed kan du levere et vell av opplevelser på tvers av kanaler, foreta enkel avstemming og få viktig kundeinnsikt.
NL F-Secure ID PROTECTION openen Ik krijg een foutmelding "Het hoofdwachtwoord moet hetzelfde zijn op alle aangesloten apparaten. Voer uw nieuwe hoofdwachtwoord in:", Ik heb het wachtwoord niet gewijzigd. Hoe kan ik het oplossen? - F-Secure Community
NO Åpne F-Secure ID PROTECTION Jeg får en feilmelding " hovedpassord må være det samme på alle tilkoblede enheter. Skriv inn det nye hovedpassord:", jeg endret ikke passordet. Hvordan kan jeg løse det? - F-Secure Community
NL F-Secure ID PROTECTION openen Ik krijg een foutmelding "Het hoofdwachtwoord moet hetzelfde zijn op alle aangesloten apparaten. Voer uw nieuwe hoofdwachtwoord in:", Ik heb het wachtwoord niet gewijzigd. Hoe kan ik het oplossen?
NO Åpne F-Secure ID PROTECTION Jeg får en feilmelding " hovedpassord må være det samme på alle tilkoblede enheter. Skriv inn det nye hovedpassord:", jeg endret ikke passordet. Hvordan kan jeg løse det?
NL F-Secure ID PROTECTION openen Ik krijg een foutmelding "Het hoofdwachtwoord moet hetzelfde zijn op alle aangesloten apparaten. Voer uw nieuwe hoofdwachtwoord in", ik heb het wachtwoord niet gewijzigd. Hoe kan ik het oplossen?
NO Åpne F-Secure ID PROTECTION Jeg får en feilmelding " hovedpassord må være det samme på alle tilkoblede enheter. Skriv inn ditt nye hovedpassord", jeg endret ikke passordet. Hvordan kan jeg løse det?
NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen
NO Hvis du ønsker å bruke den samme gamle e-postadressen, må du slette den gamle F-Secure-kontoen og starte på nytt
NL Kom in contact met andere reizigers die in hetzelfde hostel of dezelfde stad als jij verblijven.
NO Kom i kontakt med andre reisende som bor på samme vandrerhjem eller i samme by som deg.
NL Afgezien van kleine dingen zoals e-mailklikkaarten, e-mail automatisch opnieuw verzenden en aangepaste HTML-bewerking, biedt het gratis pakket vrijwel hetzelfde type functies en mogelijkheden dat u zult vinden op De betaalde plannen van MailerLite.
NO Spar for mindre ting som klikkkart for e-post, automatisk sending av e-post og tilpasset HTML-redigering, gratispakken gir omtrent samme type funksjoner og muligheter som du finner på MailerLites betalte planer.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
NL Maakt u gebruik van Likert-schalen? Pas dan op alle vragen hetzelfde puntensysteem toe. Als 1 “buitengewoon tevreden” en 5 “buitengewoon ontevreden” betekent, hanteert u dezelfde criteria in uw hele peiling.
NO Hvis du bruker Likert-skalaer, må du bruke samme poengsystem for alle spørsmålene. Hvis 1 betyr «svært fornøyd» og 5 betyr «svært misfornøyd», må du bruke samme skala i hele meningsmålingen.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
steeds hetzelfde hetzelfde hetzelfde team hetzelfde niveau hetzelfde e mail hetzelfde product hetzelfde geldt jaren hetzelfde vrijwel hetzelfde hetzelfde zonder hetzelfde ontwerp blijven hetzelfde gebruiken hetzelfde wachtwoord hetzelfde wachtwoord hetzelfde moment hetzelfde doel bedrijf hetzelfde precies hetzelfde doel hetzelfde hetzelfde netwerk echter hetzelfde ongeveer hetzelfde helemaal hetzelfde hetzelfde apparaat tekst hetzelfde hetzelfde moment geld ja hetzelfde hetzelfde indrukwekkende afstandsbereik vrouw die hetzelfde hetzelfde ontwerp nogmaals hetzelfde wordt gebruikt geloven dat hetzelfde kies hetzelfde plan bestand csv bestand juiste bestand nieuw bestand een bestand pdf bestand json bestand elk bestand bestand wanneer fsdiag bestand specifiek bestand bestand correct bestand kun txt bestand klein bestand iso bestand een bestand krijgen
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab