NL Een kwart van de bevolking van Canada bevindt zich binnen 160 km (100 mijl) van de stad en meer dan 60 procent van de bevolking van de VS is hier met een vlucht van minder dan 90 minuten.
"vlucht van minder" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Coreà:
van | 가능한 가장 가장 많이 각 같은 개발 개인 경우 고객 관련된 관리 그 그리고 높은 다른 다양한 다음 대한 대해 더 더 큰 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 많이 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 스스로 시 시간 액세스 앱 어떤 얻을 없이 에 에서 여러 예 온라인 완벽한 우리는 웹 의 이 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고 최고의 최신 추가 큰 통해 특정 하나 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재 |
minder | 낮은 대한 더 더 적은 덜 데 때 또는 또한 많은 모든 및 보다 어떻게 이 있는 적게 짧은 통해 한 |
NL Een kwart van de bevolking van Canada bevindt zich binnen 160 km (100 mijl) van de stad en meer dan 60 procent van de bevolking van de VS is hier met een vlucht van minder dan 90 minuten.
KO 캐나다 인구의 4분의 1일 이 도시로부터 반경 160 km(100 마일) 안에 있고, 미국 인구의 60% 이상이 90분 비행 거리 안에 있습니다.
Transliteració kaenada inguui 4bun-ui 1il i dosilobuteo bangyeong 160 km(100 mail) an-e issgo, migug inguui 60% isang-i 90bun bihaeng geoli an-e issseubnida.
NL Voor switch-serverinstallaties van kleine tot middelgrote bedrijven zijn kabelruns van minder dan 45 meter van toepassing en gebruiken ze nog minder stroom en kosten ze dus minder.
KO 중소규모 조직에 스위치-서버를 설치하는 경우 45미터 미만의 "단거리" 케이블을 적용하여 전력 소비가 오히려 더 줄어들고 비용도 더 적게 듭니다.
Transliteració jungsogyumo jojig-e seuwichi-seobeoleul seolchihaneun gyeong-u 45miteo miman-ui "dangeoli" keibeul-eul jeog-yonghayeo jeonlyeog sobiga ohilyeo deo jul-eodeulgo biyongdo deo jeogge deubnida.
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
KO 여유는 점점 줄고 할일은 점점 늘어나는것 같은 세상에서 우리는 생산성을 높이고 더 짧은 시간에 더 많은 일을 할 수있는 새로운 방법을 찾기 위해 끊임없이 노력합니다
Transliteració yeoyuneun jeomjeom julgo hal-il-eun jeomjeom neul-eonaneungeos gat-eun sesang-eseo ulineun saengsanseong-eul nop-igo deo jjalb-eun sigan-e deo manh-eun il-eul hal su-issneun saeloun bangbeob-eul chajgi wihae kkeunh-im-eobs-i nolyeoghabnida
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
KO 이 패스는 1200년 경 주목을 받기 시작했는데, 이때 괴쉐넨(Göschenen)과 안데르마트(Andermatt) 사이에 위치한 쉘레넨(Schöllenen) 협곡이 발견되었다
Transliteració i paeseuneun 1200nyeon gyeong jumog-eul badgi sijaghaessneunde, ittae goeswenen(Göschenen)gwa andeleumateu(Andermatt) saie wichihan swellenen(Schöllenen) hyeobgog-i balgyeondoeeossda
NL KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites om je te helpen bij het vinden van goedkope vluchten en het boeken van de vlucht die het beste bij je past
KO KAYAK에서는 수백 개의 여행 사이트를 검색하여, 고객님께서 본인에게 딱 맞는 항공편 상품을 찾아 예약하실 수 있도록 도와드립니다
Transliteració KAYAKeseoneun subaeg gaeui yeohaeng saiteuleul geomsaeghayeo, gogaegnimkkeseo bon-in-ege ttag majneun hang-gongpyeon sangpum-eul chaj-a yeyaghasil su issdolog dowadeulibnida
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
KO 어떻게 VPN으로 항공권을 절약할 수 있을까요?
Transliteració eotteohge VPNeulo hang-gong-gwon-eul jeol-yaghal su iss-eulkkayo?
Neerlandès | Coreà |
---|---|
vpn | vpn |
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
KO 어떻게 VPN으로 항공권을 절약할 수 있을까요?
Transliteració eotteohge VPNeulo hang-gong-gwon-eul jeol-yaghal su iss-eulkkayo?
Neerlandès | Coreà |
---|---|
vpn | vpn |
NL De tweede operationele vlucht van de Crew Dragon
KO 크루 드래곤의 두 번째 작전 비행
Transliteració keulu deulaegon-ui du beonjjae jagjeon bihaeng
NL Verfris u na de vlucht met hairstyling, een massage en gezichts- en lichaamsverzorging van Cinq Mondes.
KO 헤어 스타일링, 마사지, Cinq Mondes 페이스 및 바디 트리트먼트로 비행 후 여독을 풀어보세요.
Transliteració heeo seutailling, masaji, Cinq Mondes peiseu mich badi teuliteumeonteulo bihaeng hu yeodog-eul pul-eoboseyo.
NL Hopelijk boek je na het ontdekken van de beste hostels in Valencia nu meteen een vlucht! De stad met zon en strand, sangria en dansen, wacht op je.
KO 발렌시아 최고의 호스텔을 찾으셨다면 지금 바로 항공편을 예약하셨기를 바랍니다! 햇살과 해변, 상그리아와 춤이 있는 이 도시가 여러분을 기다리고 있어요.
Transliteració ballensia choegoui hoseutel-eul chaj-eusyeossdamyeon jigeum balo hang-gongpyeon-eul yeyaghasyeossgileul balabnida! haes-salgwa haebyeon, sang-geuliawa chum-i issneun i dosiga yeoleobun-eul gidaligo iss-eoyo.
NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht
KO API에 대한 요청은 표준 속도 제한이나 기내 요청 제한에 의해 제한 될 수 있습니다
Transliteració APIe daehan yocheong-eun pyojun sogdo jehan-ina ginae yocheong jehan-e uihae jehan doel su issseubnida
Neerlandès | Coreà |
---|---|
api | api |
NL Negentig minuten lang is men bijzonder dicht bij dit edele dier en tevens kan men het in vrije vlucht bewonderen.
KO 90분간의 하이킹으로 고귀한 생명체를 알 수 있고, 자연 환경에서 이들을 관찰할 수 있다.
Transliteració 90bungan-ui haiking-eulo gogwihan saengmyeongcheleul al su issgo, jayeon hwangyeong-eseo ideul-eul gwanchalhal su issda.
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
KO 항공사들은 사용자가 자신의 웹 사이트를 방문하여 특정 항공권에 관심을 보일수록 해당 사용자에게 표시되는 항공권 가격이 올라가는 것으로 악명이 높습니다
Transliteració hang-gongsadeul-eun sayongjaga jasin-ui web saiteuleul bangmunhayeo teugjeong hang-gong-gwon-e gwansim-eul boilsulog haedang sayongja-ege pyosidoeneun hang-gong-gwon gagyeog-i ollaganeun geos-eulo agmyeong-i nopseubnida
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
KO 항공사들은 사용자가 자신의 웹 사이트를 방문하여 특정 항공권에 관심을 보일수록 해당 사용자에게 표시되는 항공권 가격이 올라가는 것으로 악명이 높습니다
Transliteració hang-gongsadeul-eun sayongjaga jasin-ui web saiteuleul bangmunhayeo teugjeong hang-gong-gwon-e gwansim-eul boilsulog haedang sayongja-ege pyosidoeneun hang-gong-gwon gagyeog-i ollaganeun geos-eulo agmyeong-i nopseubnida
NL Blue Origin's eerste bemande suborbitale vlucht
KO 블루 오리진 최초의 승무원 준궤도 비행
Transliteració beullu olijin choechoui seungmuwon jungwedo bihaeng
NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht
KO API에 대한 요청은 표준 속도 제한이나 기내 요청 제한에 의해 제한 될 수 있습니다
Transliteració APIe daehan yocheong-eun pyojun sogdo jehan-ina ginae yocheong jehan-e uihae jehan doel su issseubnida
Neerlandès | Coreà |
---|---|
api | api |
NL Negentig minuten lang is men bijzonder dicht bij dit edele dier en tevens kan men het in vrije vlucht bewonderen.
KO 90분간의 하이킹으로 고귀한 생명체를 알 수 있고, 자연 환경에서 이들을 관찰할 수 있다.
Transliteració 90bungan-ui haiking-eulo gogwihan saengmyeongcheleul al su issgo, jayeon hwangyeong-eseo ideul-eul gwanchalhal su issda.
NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.
KO 우리는 런던으로 돌아가는 비행기를 너무 일찍 체크 아웃했기 때문에 아침 식사를 시도하지 않았지만 손님들을 위해 괜찮은 아침 식사를 했을 것이라고 가정합니다.
Transliteració ulineun leondeon-eulo dol-aganeun bihaeng-gileul neomu iljjig chekeu aushaessgi ttaemun-e achim sigsaleul sidohaji anh-assjiman sonnimdeul-eul wihae gwaenchanh-eun achim sigsaleul haess-eul geos-ilago gajeonghabnida.
NL Uw volledige infrastructuur wordt hiermee minder complex en minder kwetsbaar, en niet alleen uw monolithische applicaties maar ook uw apps die werken op basis van microservices.
KO 따라서 모놀리식에서 마이크로서비스 기반 앱에 이르기까지 전체 인프라의 복잡성과 취약성이 낮아집니다.
Transliteració ttalaseo monollisig-eseo maikeuloseobiseu giban aeb-e ileugikkaji jeonche inpeulaui bogjabseong-gwa chwiyagseong-i naj-ajibnida.
NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten
KO 특정 고객 집단에 대한 통화량 43% 감소 및 기술 파견 62% 감소
Transliteració teugjeong gogaeg jibdan-e daehan tonghwalyang 43% gamso mich gisul pagyeon 62% gamso
NL Optimaliseer de activiteiten en verhoog de klanttevredenheid met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten door 100% van de handelspartnergemeenschappen digitaal in te werken.
KO 거래 파트너 커뮤니티의 100%를 디지털 방식으로 온보딩하여 자동화 증가, 수동 처리 감소, 오류 감소로 운영을 최적화하고 고객 만족도를 높입니다.
Transliteració geolae pateuneo keomyunitiui 100%leul dijiteol bangsig-eulo onbodinghayeo jadonghwa jeung-ga, sudong cheoli gamso, olyu gamsolo un-yeong-eul choejeoghwahago gogaeg manjogdoleul nop-ibnida.
NL Het instellen van de camera op 1080p/FHD vereist minder verwerking en dus minder warmte
KO 카메라를 1080p / FHD로 설정하면 처리가 덜 필요하므로 열이 덜 필요합니다
Transliteració kamelaleul 1080p / FHDlo seoljeonghamyeon cheoliga deol pil-yohameulo yeol-i deol pil-yohabnida
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.
Transliteració Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.
Neerlandès | Coreà |
---|---|
git | git |
NL Ten eerste is het minder lonend om minder dan meer te sparen
KO 첫째, 저장하는 것보다 적게 저장하는 것이 좋습니다
Transliteració cheosjjae, jeojanghaneun geosboda jeogge jeojanghaneun geos-i johseubnida
NL "De Ultimaker S5 is ideaal: wij kunnen onze oplossingen nu verbeteren in minder tijd, goedkoper en met minder risico
KO "Ultimaker S5는 적은 비용으로 위험을 낮추며 빠르게 기술을 실험해 볼 수 있는 솔루션입니다
Transliteració "Ultimaker S5neun jeog-eun biyong-eulo wiheom-eul najchumyeo ppaleuge gisul-eul silheomhae bol su issneun sollusyeon-ibnida
NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches
KO 온프레미스 구축을 클라우드로 전환하면 운영을 간소화하고, 관리의 부담을 덜고, 업그레이드 및 패치에 소요되는 시간을 줄일 수 있습니다
Transliteració onpeulemiseu guchug-eul keullaudeulo jeonhwanhamyeon un-yeong-eul gansohwahago, gwanliui budam-eul deolgo, eobgeuleideu mich paechie soyodoeneun sigan-eul jul-il su issseubnida
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
KO 일반적인 필기보다 훨씬 더 적은 필기와, 더 적은 수정에도 불구하고 더 많은 팩트들을 저장할 수 있습니다.
Transliteració ilbanjeog-in pilgiboda hwolssin deo jeog-eun pilgiwa, deo jeog-eun sujeong-edo bulguhago deo manh-eun paegteudeul-eul jeojanghal su issseubnida.
NL Digital onboarding helpt deze bedrijven met elkaar te verbinden, zodat organisaties hun activiteiten volledig kunnen optimaliseren en de klanttevredenheid kunnen verhogen met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten
KO 디지털 온보딩은 이러한 회사를 연결하여 조직이 운영을 완전히 최적화하고 자동화 향상, 수동 처리 감소 및 오류 감소로 고객 만족도를 높일 수 있도록 도와줍니다
Transliteració dijiteol onboding-eun ileohan hoesaleul yeongyeolhayeo jojig-i un-yeong-eul wanjeonhi choejeoghwahago jadonghwa hyangsang, sudong cheoli gamso mich olyu gamsolo gogaeg manjogdoleul nop-il su issdolog dowajubnida
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.
Transliteració Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.
Neerlandès | Coreà |
---|---|
git | git |
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
KO 일반적인 필기보다 훨씬 더 적은 필기와, 더 적은 수정에도 불구하고 더 많은 팩트들을 저장할 수 있습니다.
Transliteració ilbanjeog-in pilgiboda hwolssin deo jeog-eun pilgiwa, deo jeog-eun sujeong-edo bulguhago deo manh-eun paegteudeul-eul jeojanghal su issseubnida.
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.
Transliteració Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.
Neerlandès | Coreà |
---|---|
git | git |
NL Ten eerste is het minder lonend om minder dan meer te sparen
KO 첫째, 저장하는 것보다 적게 저장하는 것이 좋습니다
Transliteració cheosjjae, jeojanghaneun geosboda jeogge jeojanghaneun geos-i johseubnida
NL Minder invloed op het milieu doordat er met minder bouwmaterialen wordt gebouwd terwijl de toonaangevende PUE wordt geleverd
KO 건축 재료를 적게 사용하여 환경에 주는 영향을 줄이면서 업계 최고 수준의 PUE 제공
Transliteració geonchug jaelyoleul jeogge sayonghayeo hwangyeong-e juneun yeonghyang-eul jul-imyeonseo eobgye choego sujun-ui PUE jegong
NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.
KO 메시지 앱에서 데이터를 저장하는 것은 iPhone 또는 iPad의 스크린 샷을 사용하는 것보다 효과적이지 않습니다. 스크린 샷에있는 것과 동일한 단점이 있습니다.
Transliteració mesiji aeb-eseo deiteoleul jeojanghaneun geos-eun iPhone ttoneun iPad-ui seukeulin syas-eul sayonghaneun geosboda hyogwajeog-iji anhseubnida. seukeulin syas-eissneun geosgwa dong-ilhan danjeom-i issseubnida.
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
KO Edward Tufte의 책은 1983년에 처음 출판되어 오래된 표가 나기 시작하지만, 데이터 그래픽의 이론 및 디자인에 대해 다루고 모범 사례 및 최악의 사례를 통해 그림으로 설명되어 있습니다
Transliteració Edward Tufte-ui chaeg-eun 1983nyeon-e cheoeum chulpandoeeo olaedoen pyoga nagi sijaghajiman, deiteo geulaepig-ui ilon mich dijain-e daehae dalugo mobeom salye mich choeag-ui salyeleul tonghae geulim-eulo seolmyeongdoeeo issseubnida
NL Saldi van affiliate-partners van minder dan $500 op de eerste dinsdag van de maand zullen worden overgedragen en blijven aangroeien totdat de minimumdrempel voor uitbetaling is bereikt.
KO 매월 첫 번째 화요일에 제휴 잔고가 $500 미만인 경우 금액이 이월되며 최소 지불금 금액이 충족될 때까지 계속해서 누적됩니다.
Transliteració maewol cheos beonjjae hwayoil-e jehyu jangoga $500 miman-in gyeong-u geum-aeg-i iwoldoemyeo choeso jibulgeum geum-aeg-i chungjogdoel ttaekkaji gyesoghaeseo nujeogdoebnida.
NL Kies uit een aantal superfijne K-beauty formules, ontspan en geniet van deskundige huidverzorging in minder dan 2 minuten voor een fractie van de kosten van een salon.
KO 다양한 프리미엄 K-뷰티 포뮬라와 함께 단 2분 안에 피부 관리실보다 저렴한 비용으로 전문적인 스킨케어를 즐기세요.
Transliteració dayanghan peulimieom K-byuti pomyullawa hamkke dan 2bun an-e pibu gwanlisilboda jeolyeomhan biyong-eulo jeonmunjeog-in seukinkeeoleul jeulgiseyo.
NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.
KO 메시지 앱에서 데이터를 저장하는 것은 iPhone 또는 iPad의 스크린 샷을 사용하는 것보다 효과적이지 않습니다. 스크린 샷에있는 것과 동일한 단점이 있습니다.
Transliteració mesiji aeb-eseo deiteoleul jeojanghaneun geos-eun iPhone ttoneun iPad-ui seukeulin syas-eul sayonghaneun geosboda hyogwajeog-iji anhseubnida. seukeulin syas-eissneun geosgwa dong-ilhan danjeom-i issseubnida.
NL Wat betreft de belangrijkste kenmerken van een ePacket, kunt u slechts een van deze pakketten verzenden als de waarde van de items binnenin minder is dan $ 400. Bovendien kan het pakket niet meer wegen dan 4.4 lbs (of 2 kg).
KO ePacket의 주요 세부 사항은 품목의 가치가 $ 400 미만인 경우 이러한 패키지 중 하나만 배송 할 수 있습니다. 또한 패키지 무게는 4.4 lbs (또는 2 kg)를 초과 할 수 없습니다.
Transliteració ePacket-ui juyo sebu sahang-eun pummog-ui gachiga $ 400 miman-in gyeong-u ileohan paekiji jung hanaman baesong hal su issseubnida. ttohan paekiji mugeneun 4.4 lbs (ttoneun 2 kg)leul chogwa hal su eobs-seubnida.
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
KO 전 세계 웹 사이트의 46%만이 6초 안에 로딩되며(5초의 속도조차도 비즈니스에 이미 치명적일 수 있습니다) 3초 이내에 로딩되는 웹 사이트는 9%에 불과합니다.
Transliteració jeon segye web saiteuui 46%man-i 6cho an-e lodingdoemyeo(5choui sogdojochado bijeuniseue imi chimyeongjeog-il su issseubnida) 3cho inaee lodingdoeneun web saiteuneun 9%e bulgwahabnida.
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
KO Atlassian의 플랫폼은 고객이 가입할 때 액세스 지역에 따라서 고객이 데이터가 위치하는 리전을 최적화되므로 보다 안정적인 성능을 보장하고 대기 시간을 줄일 수 있습니다.
Transliteració Atlassian-ui peullaespom-eun gogaeg-i gaibhal ttae aegseseu jiyeog-e ttalaseo gogaeg-i deiteoga wichihaneun lijeon-eul choejeoghwadoemeulo boda anjeongjeog-in seongneung-eul bojanghago daegi sigan-eul jul-il su issseubnida.
NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).
KO 또한, 가장 흔한 증상(기침)에서 가장 드문 증상(복부 통증)에 이르기까지 사례에서 보고된 증상을 세분화하여 보여줍니다.
Transliteració ttohan, gajang heunhan jeungsang(gichim)eseo gajang deumun jeungsang(bogbu tongjeung)e ileugikkaji salyeeseo bogodoen jeungsang-eul sebunhwahayeo boyeojubnida.
NL Medewerkers van toonaangevende dataorganisaties zijn drie keer beter in datadetectie en datagebruik dan hun collega's bij minder databewuste organisaties, volgens het onderzoek van IDC
KO IDC 연구에 따르면, 데이터 선두 조직의 직원은 데이터에 대한 인식이 낮은 조직의 직원보다 데이터를 찾고 데이터에 연결하는 능력이 3배 더 뛰어나다고 합니다
Transliteració IDC yeongue ttaleumyeon, deiteo seondu jojig-ui jig-won-eun deiteoe daehan insig-i naj-eun jojig-ui jig-wonboda deiteoleul chajgo deiteoe yeongyeolhaneun neunglyeog-i 3bae deo ttwieonadago habnida
Neerlandès | Coreà |
---|---|
idc | idc |
NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.
KO IDC 연구에 따르면, 데이터 선도 회사에서 데이터에 대한 인식이 낮은 회사보다 79% 더 많은 직원이 조직 전반에 걸친 데이터 공유에 대해 적극적이고 준비된 자세를 보였습니다.
Transliteració IDC yeongue ttaleumyeon, deiteo seondo hoesa-eseo deiteoe daehan insig-i naj-eun hoesaboda 79% deo manh-eun jig-won-i jojig jeonban-e geolchin deiteo gong-yue daehae jeoggeugjeog-igo junbidoen jaseleul boyeossseubnida.
Neerlandès | Coreà |
---|---|
idc | idc |
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
KO 한편 A1이 비추는 빛은 천장으로 반사시켜 공간에 빛을 좀 더 채우고, B1 때문에 드리워진 그림자를 줄이는 역할을 했다.
Transliteració hanpyeon A1i bichuneun bich-eun cheonjang-eulo bansasikyeo gong-gan-e bich-eul jom deo chaeugo, B1 ttaemun-e deuliwojin geulimjaleul jul-ineun yeoghal-eul haessda.
NL Bijna de helft van de medewerkers op afstand heeft een minder snelle internetverbinding1, waardoor het zoeken naar informatie of het openen van apps (te) lang kan duren
KO 거의 절반 정도의 원격 직원들은 저조한 인터넷 대역폭 문제에 시달리고1 많은 직원들은 정보를 찾거나 앱이 로드되기를 기다리면서 수많은 시간을 낭비합니다
Transliteració geoui jeolban jeongdoui wongyeog jig-wondeul-eun jeojohan inteones daeyeogpog munjee sidalligo1 manh-eun jig-wondeul-eun jeongboleul chajgeona aeb-i lodeudoegileul gidalimyeonseo sumanh-eun sigan-eul nangbihabnida
NL Dit ziet er professioneler uit en kan minder afleiden voor uw bezoekers dan het inbedden van video van een merkwebsite (s).
KO 이것은 더 전문적으로 보이고 브랜드 웹 사이트에서 비디오를 삽입하는 것보다 방문객에게 산만해질 수 있습니다.
Transliteració igeos-eun deo jeonmunjeog-eulo boigo beulaendeu web saiteueseo bidioleul sab-ibhaneun geosboda bangmungaeg-ege sanmanhaejil su issseubnida.
NL Onvoorziene gebeurtenissen, zoals COVID-19, zorgen voor onmiddellijke veranderingen in het consumentengedrag, waarbij meer van sommige goederen wordt gekocht en minder van andere
KO COVID-19와 같은 예상치 못한 사건은 소비자 행동에 즉각적인 변화를 일으켜 일부 상품은 더 많이 구매하고 나머지는 덜 구매합니다
Transliteració COVID-19wa gat-eun yesangchi moshan sageon-eun sobija haengdong-e jeuggagjeog-in byeonhwaleul il-eukyeo ilbu sangpum-eun deo manh-i gumaehago nameojineun deol gumaehabnida
NL Windtunneltests toonden een verlies van minder dan één watt, wanneer het ventilatieroostertje wordt geopend of gesloten bij een rijsnelheid van 50 km/uur
KO 풍통 테스트를 통해 50km/h의 속도로 주행할 때 통풍구를 여닫으며 달렸을 경우, 손실이 1와트 미만인 것으로 확인되었습니다
Transliteració pungtong teseuteuleul tonghae 50km/hui sogdolo juhaenghal ttae tongpung-guleul yeodad-eumyeo dallyeoss-eul gyeong-u, sonsil-i 1wateu miman-in geos-eulo hwag-indoeeossseubnida
NL NETGEAR voert ten minste eenmaal per jaar een risicobeoordeling en controles uit op belangrijke productielocaties van derden, waarmee niet minder dan 80% van onze totale productie wordt gedekt
KO NETGEAR는 최소한 일년에 한 번 주요 제3자 제조사에 대한 위험성 평가를 수행하고 감사를 실시합니다
Transliteració NETGEARneun choesohan ilnyeon-e han beon juyo je3ja jejosa-e daehan wiheomseong pyeong-galeul suhaenghago gamsaleul silsihabnida
Es mostren 50 de 50 traduccions