NL Tussen automatiseringen, terugkerende taken, tijdregistratie, tijdlijn en agenda, beschikt MeisterTask over alle functies die je nodig hebt om je doelen te bereiken.
Tradueix "tijdlijn en agenda" a Japonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tijdlijn en agenda" de Neerlandès a Japonès
Traducció de Neerlandès a Japonès de tijdlijn en agenda
Neerlandès
Japonès
JA 自動化、定期的なタスク、時間の追跡、タイムライン、アジェンダなど、MeisterTaskには、目標を達成するために必要なすべての機能があります。
Transliteració zì dòng huà、 dìng qī denatasuku, shí jiānno zhuī jī,taimurain,ajendanado、MeisterTaskniha、 mù biāowo dá chéngsurutameni bì yàonasubeteno jī nénggaarimasu。
NL Tussen automatiseringen, terugkerende taken, tijdregistratie, tijdlijn en agenda, beschikt MeisterTask over alle functies die je nodig hebt om je doelen te bereiken.
JA 自動化、定期的なタスク、時間の追跡、タイムライン、アジェンダなど、MeisterTaskには、目標を達成するために必要なすべての機能があります。
Transliteració zì dòng huà、 dìng qī denatasuku, shí jiānno zhuī jī,taimurain,ajendanado、MeisterTaskniha、 mù biāowo dá chéngsurutameni bì yàonasubeteno jī nénggaarimasu。
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
JA カレンダーにあるイベントの招待状送信、ゲストへの変更があった場合の通知サードパーティのカレンダーからの招待状受領、その返信。
Transliteració karendāniaruibentono zhāo dài zhuàng sòng xìn,gesutoheno biàn gènggaatta chǎng héno tōng zhīsādopātinokarendākarano zhāo dài zhuàng shòu lǐng、sono fǎn xìn。
NL De eenvoudigste manier is om het .ics (iCal) -bestand met uw agenda naar uw iPhone of iPad te e-mailen en vervolgens te openen en te importeren met de app Agenda op het iOS-apparaat.
JA 最も簡単な方法は、カレンダーを含む.ics （iCal）ファイルをiPhoneまたはiPadにメールで送信し、iOSデバイスのカレンダーアプリを使用して開いてインポートすることです。
Transliteració zuìmo jiǎn dānna fāng fǎha,karendāwo hánmu.ics （iCal）fairuwoiPhonematahaiPadnimērude sòng xìnshi、iOSdebaisunokarendāapuriwo shǐ yòngshite kāiiteinpōtosurukotodesu。
| Neerlandès | Japonès |
|---|---|
| ipad | ipad |
NL Als je een snelle manier nodig hebt om de agenda van een iPhone in je agenda te importeren, heb je het iCal-formaat nodig.
JA iPhoneからカレンダーにカレンダーをすばやくインポートする方法が必要な場合は、iCal形式が必要です。
Transliteració iPhonekarakarendānikarendāwosubayakuinpōtosuru fāng fǎga bì yàona chǎng héha、iCal xíng shìga bì yàodesu。
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
JA カレンダーにあるイベントの招待状送信、ゲストへの変更があった場合の通知サードパーティのカレンダーからの招待状受領、その返信。
Transliteració karendāniaruibentono zhāo dài zhuàng sòng xìn,gesutoheno biàn gènggaatta chǎng héno tōng zhīsādopātinokarendākarano zhāo dài zhuàng shòu lǐng、sono fǎn xìn。
NL Als je een snelle manier nodig hebt om de agenda van een iPhone in je agenda te importeren, heb je het iCal-formaat nodig.
JA iPhoneからカレンダーにカレンダーをすばやくインポートする方法が必要な場合は、iCal形式が必要です。
Transliteració iPhonekarakarendānikarendāwosubayakuinpōtosuru fāng fǎga bì yàona chǎng héha、iCal xíng shìga bì yàodesu。
NL De eenvoudigste manier is om het .ics (iCal) -bestand met uw agenda naar uw iPhone of iPad te e-mailen en vervolgens te openen en te importeren met de app Agenda op het iOS-apparaat.
JA 最も簡単な方法は、カレンダーを含む.ics （iCal）ファイルをiPhoneまたはiPadにメールで送信し、iOSデバイスのカレンダーアプリを使用して開いてインポートすることです。
Transliteració zuìmo jiǎn dānna fāng fǎha,karendāwo hánmu.ics （iCal）fairuwoiPhonematahaiPadnimērude sòng xìnshi、iOSdebaisunokarendāapuriwo shǐ yòngshite kāiiteinpōtosurukotodesu。
| Neerlandès | Japonès |
|---|---|
| ipad | ipad |
NL Zodra Google Agenda is geopend, klikt u op de vervolgkeuzepijl en selecteert u 'Agenda importeren'. Een nieuw venster zou moeten verschijnen.
JA Googleカレンダーが開いたら、四角のドロップダウン矢印をクリックして[カレンダーのインポート]を選択します。新しいウィンドウが表示されます。
Transliteració Googlekarendāga kāiitara、 sì jiǎonodoroppudaun shǐ yìnwokurikkushite[karendānoinpōto]wo xuǎn zéshimasu。xīnshiiu~indouga biǎo shìsaremasu。
| Neerlandès | Japonès |
|---|---|
NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
JA 今後は興味のあるツイートがもっと表示されるようになります。
Transliteració jīn hòuha xìng wèinoarutsuītogamotto biǎo shìsareruyouninarimasu。
NL Registreer je nu om je eigen persoonlijke tijdlijn te krijgen!
JA 登録してあなただけのタイムラインを作りましょう
Transliteració dēng lùshiteanatadakenotaimurainwo zuòrimashou
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
JA タイムラインにはフォローしているアカウントのツイートがリアルタイムで表示されます。
Transliteració taimurainnihaforōshiteiruakauntonotsuītogariarutaimude biǎo shìsaremasu。
NL Bespreek ideeën, prijs en tijdlijn direct met de designer. Geen verplichting.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。お見積もりは無料。
Transliteració dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。o jiàn jīmoriha wú liào。
NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.
JA このビジュアライゼーションを見ると、人類文明の興隆が記録された膨大で複雑なタイムラインを視覚的に想像することができます。
Transliteració konobijuaraizēshonwo jiànruto、 rén lèi wén míngno xìng lóngga jì lùsareta péng dàde fù zánataimurainwo shì jué deni xiǎng xiàngsurukotogadekimasu。
NL De vier verschillende agendaweergaves (lijst, week, maand en tijdlijn) maken het eenvoudig om bij te houden wie wat wanneer doet.
JA リスト、週、月、タイムラインの 4 つの異なるカレンダー ビューで、どのメンバーがいつ何をするのかを簡単に確認できます。
Transliteració risuto, zhōu、 yuè,taimurainno 4 tsuno yìnarukarendā byūde、donomenbāgaitsu héwosurunokawo jiǎn dānni què rèndekimasu。
NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.
JA 標的型攻撃に関連する広範なコンテキスト、影響を受けたすべてのホスト、関連するイベント、推奨されるアクションをダッシュボードのタイムライン上に表示でします。
Transliteració biāo de xíng gōng jīni guān liánsuru guǎng fànnakontekisuto, yǐng xiǎngwo shòuketasubetenohosuto, guān liánsuruibento, tuī jiǎngsareruakushonwodasshubōdonotaimurain shàngni biǎo shìdeshimasu。
NL Gebruik tijdlijn, kalender, tabellen en andere weergaven om voortgang te volgen
JA タイムライン、カレンダー、チャート、その他のビューを使用して 進捗状況を追跡する
Transliteració taimurain,karendā,chāto,sono tānobyūwo shǐ yòngshite jìn bù zhuàng kuàngwo zhuī jīsuru
NL Visualiseer je data zoals jij dat wilt. Gebruik een tijdlijn, kalender en meer, zodat er niets tussendoor glipt.
JA 思いのままの方法でデータを視覚化タイムライン、カレンダーなどを利用して、何1つ取りこぼさない。自動化
Transliteració sīinomamano fāng fǎdedētawo shì jué huàtaimurain,karendānadowo lì yòngshite、 hé1tsu qǔrikobosanai。zì dòng huà
NL Gantt, Kanban, Tijdlijn, Werklast en ander krachtige weergaven transformeren je data, zodat je ervoor kunt zorgen dat de workflows van je team soepel en efficiënt verlopen.
JA ガント、かんばん、タイムライン、ワークロード、およびその他の強力なビューがデータを変換するため、チームのワークフローをスムーズかつ効率的に実行できます。
Transliteració ganto,kanban,taimurain,wākurōdo,oyobisono tāno qiáng lìnabyūgadētawo biàn huànsurutame,chīmunowākufurōwosumūzukatsu xiào lǜ deni shí xíngdekimasu。
NL Om snel een foto te tweeten, tik je op het camera-icoon in het bovenste menu of veeg je naar links in de tijdlijn van je startpagina.
JA 画像をすぐにツイートする場合は、トップメニューでカメラアイコン をタップするか、ホームタイムラインで左にスワイプします。
Transliteració huà xiàngwosugunitsuītosuru chǎng héha,toppumenyūdekameraaikon wotappusuruka,hōmutaimurainde zuǒnisuwaipushimasu。
NL Gebruik tijdlijn, kalender, tabellen en andere weergaven om voortgang te volgen
JA タイムライン、カレンダー、チャート、その他のビューを使用して 進捗状況を追跡する
Transliteració taimurain,karendā,chāto,sono tānobyūwo shǐ yòngshite jìn bù zhuàng kuàngwo zhuī jīsuru
NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.
JA 標的型攻撃に関連する広範なコンテキスト、影響を受けたすべてのホスト、関連するイベント、推奨されるアクションをダッシュボードのタイムライン上に表示でします。
Transliteració biāo de xíng gōng jīni guān liánsuru guǎng fànnakontekisuto, yǐng xiǎngwo shòuketasubetenohosuto, guān liánsuruibento, tuī jiǎngsareruakushonwodasshubōdonotaimurain shàngni biǎo shìdeshimasu。
NL Visualiseer je data zoals jij dat wilt. Gebruik een tijdlijn, kalender en meer, zodat er niets tussendoor glipt.
JA 思いのままの方法でデータを視覚化タイムライン、カレンダーなどを利用して、何1つ取りこぼさない。自動化
Transliteració sīinomamano fāng fǎdedētawo shì jué huàtaimurain,karendānadowo lì yòngshite、 hé1tsu qǔrikobosanai。zì dòng huà
NL Collecties bekijken in de tijdlijn op je startpagina en in je profiel
JA ホームやプロフィールタイムラインでスレッドを表示する方法
Transliteració hōmuyapurofīrutaimuraindesureddowo biǎo shìsuru fāng fǎ
NL Als je wordt vermeld in een collectie, ontvang je een melding via je tijdlijn voor meldingen, een pushmelding en/of een e-mailmelding. Dit is afhankelijk van je instellingen:
JA スレッドに自分宛の@ツイートが含まれる場合、設定に応じて以下のように通知タイムライン、プッシュ通知、またはメール通知による通知が届きます。
Transliteració sureddoni zì fēn wǎnno@tsuītoga hánmareru chǎng hé、 shè dìngni yīngjite yǐ xiànoyouni tōng zhītaimurain,pusshu tōng zhī、matahamēru tōng zhīniyoru tōng zhīga jièkimasu。
NL Fix: Het scrollen van de tijdlijn van de speler kan tijdens het afspelen worden afgebroken wanneer deze op >100% Windows schaling draait.
JA 修正: 100% 以上のスケーリングで実行している場合、再生中にプレーヤーのタイムラインスクロールが壊れてしまうことがあった。
Transliteració xiū zhèng: 100% yǐ shàngnosukēringude shí xíngshiteiru chǎng hé、 zài shēng zhōngnipurēyānotaimurainsukurōruga huàireteshimaukotogaatta。
NL Fix: weergave van miniatuurafbeeldingen op mouseover van de tijdlijn kan een crash veroorzaken.
JA 修正: タイムラインのマウスオーバー時にサムネイル画像を表示すると、クラッシュが発生する可能性があります。
Transliteració xiū zhèng: taimurainnomausuōbā shínisamuneiru huà xiàngwo biǎo shìsuruto,kurasshuga fā shēngsuru kě néng xìnggaarimasu。
NL Als onderdeel van je besluitvorming heb je inzicht nodig in de stappen van het migratieproces, zodat je de complexiteit, het vereiste ondersteuningsniveau, de tijdlijn en resourcebehoeften kunt vaststellen.
JA 決定の一部には移行プロセスに関連するステップを理解することが含まれます。それによって、複雑性、必要なサポートのレベル、タイムライン、リソースのニーズを確認できます。
Transliteració jué dìngno yī bùniha yí xíngpurosesuni guān liánsurusuteppuwo lǐ jiěsurukotoga hánmaremasu。soreniyotte、 fù zá xìng、 bì yàonasapōtonoreberu,taimurain,risōsunonīzuwo què rèndekimasu。
NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.
JA 目標が設定できたら、移行の技術面と運用面の計画を開始できます。ここで、移行の戦略と方法を選択して、プロジェクト計画とタイムラインの準備を整えます。
Transliteració mù biāoga shè dìngdekitara、 yí xíngno jì shù miànto yùn yòng miànno jì huàwo kāi shǐdekimasu。kokode、 yí xíngno zhàn lüèto fāng fǎwo xuǎn zéshite,purojekuto jì huàtotaimurainno zhǔn bèiwo zhěngemasu。
NL Wat is de tijdlijn van de wijzigingen?
NL Wat is je tijdlijn? Welke gegevens kun je nu al verplaatsen of pas later?
JA タイムラインはどうなっていますか? 後からではなく、すぐに移行できるデータはありますか?
Transliteració taimurainhadounatteimasuka? hòukaradehanaku、suguni yí xíngdekirudētahaarimasuka?
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
JA プロジェクト チーム構築後、共有された目標に合わせてチームの足並みを揃え、同意された目標日でスケジュールを立てることが重要です。
Transliteració purojekuto chīmu gòu zhú hòu、 gòng yǒusareta mù biāoni héwasetechīmuno zú bìngmiwo jiǎne、 tóng yìsareta mù biāo rìdesukejūruwo lìterukotoga zhòng yàodesu。
NL Kortere algemene tijdlijn voor migratie en kortere downtime
JA 全体的な移行期間が短く、移行によるダウンタイムも短縮できる
Transliteració quán tǐ dena yí xíng qī jiānga duǎnku、 yí xíngniyorudauntaimumo duǎn suōdekiru
NL Kan de kosten voor migratie verlagen (zoals resourcing, partnerkosten) vanwege lange tijdlijn
JA 期間が短縮されるため、コスト (例: リソーシング、パートナー コストなど) を削減できる
Transliteració qī jiānga duǎn suōsarerutame,kosuto (lì: risōshingu,pātonā kosutonado) wo xuē jiǎndekiru
NL Een langere algemene tijdlijn voor migratie met meerdere testrondes kan leiden tot hogere kosten
JA 複数回のテストによって全体的な移行スケジュールが長くなると、コストが増加する可能性がある
Transliteració fù shù huínotesutoniyotte quán tǐ dena yí xíngsukejūruga zhǎngkunaruto,kosutoga zēng jiāsuru kě néng xìnggaaru
NL Gebruik tijdlijn, kalender, tabellen en andere weergaven om voortgang te volgen
JA タイムライン、カレンダー、グラフ、その他のビューを使用して進捗状況を追跡
Transliteració taimurain,karendā,gurafu,sono tānobyūwo shǐ yòngshite jìn bù zhuàng kuàngwo zhuī jī
NL Gantt, Kanban, Tijdlijn, Werklast en ander krachtige weergaven transformeren je data, zodat je ervoor kunt zorgen dat de workflows van je team soepel en efficiënt verlopen.
JA ガント、かんばん、タイムライン、ワークロード、およびその他の強力なビューがデータを変換するため、チームのワークフローをスムーズかつ効率的に実行できます。
Transliteració ganto,kanban,taimurain,wākurōdo,oyobisono tāno qiáng lìnabyūgadētawo biàn huànsurutame,chīmunowākufurōwosumūzukatsu xiào lǜ deni shí xíngdekimasu。
NL Bespreek ideeën, prijs en tijdlijn direct met de designer. Geen verplichting.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。お見積もりは無料。
Transliteració dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。o jiàn jīmoriha wú liào。
NL Breng afhankelijkheden in kaart en plan werk efficiënt met onze versie van de Gantt-grafiek. Deze ondersteunt en toont alle issuetypen als balken op de tijdlijn.
JA 依存関係をマッピングして、思い通りにガント チャートに作業を効果的に計画します。すべての課題タイプをサポートして、タイムライン上にバーとして表示します。
Transliteració yī cún guān xìwomappingushite、 sīi tōngriniganto chātoni zuò yèwo xiào guǒ deni jì huàshimasu。subeteno kè títaipuwosapōtoshite,taimurain shàngnibātoshite biǎo shìshimasu。
NL De vier verschillende agendaweergaves (lijst, week, maand en tijdlijn) maken het eenvoudig om bij te houden wie wat wanneer doet.
JA リスト、週、月、タイムラインの 4 つの異なるカレンダー ビューで、どのメンバーがいつ何をするのかを簡単に確認できます。
Transliteració risuto, zhōu、 yuè,taimurainno 4 tsuno yìnarukarendā byūde、donomenbāgaitsu héwosurunokawo jiǎn dānni què rèndekimasu。
NL Bekijk deze openbare roadmap voor de meest actuele tijdlijn.
JA 最新のタイムラインについては、この公開ロードマップをご参照ください。
Transliteració zuì xīnnotaimurainnitsuiteha、kono gōng kāirōdomappuwogo cān zhàokudasai。
NL Als er een rechtstreekse URL wordt getoond, kan iedereen op Twitter de Communities-tijdlijn, Tweets en een lijst met alle moderators en leden binnen de Community zien.
JA リンクを取得すると、Twitter上の誰もがコミュニティのタイムラインやツイートを見ることができ、コミュニティ内のすべてのモデレーターやメンバーのリストも表示されます。
Transliteració rinkuwo qǔ désuruto、Twitter shàngno shuímogakomyunitinotaimurainyatsuītowo jiànrukotogadeki,komyuniti nèinosubetenomoderētāyamenbānorisutomo biǎo shìsaremasu。
NL Weergaven: het aantal keren dat een Tweet bij een gebruiker is afgeleverd in de tijdlijn of zoekresultaten
JA インプレッション: 利用者のタイムラインまたは検索結果にツイートが表示された回数
Transliteració inpuresshon: lì yòng zhěnotaimurainmataha jiǎn suǒ jié guǒnitsuītoga biǎo shìsareta huí shù
NL Versies van assets uploaden, instellen en vergelijken op een duidelijke tijdlijn.
JA 明確なタイムラインでアセットのバージョンをアップロード、設定、比較できます。
Transliteració míng quènataimuraindeasettonobājonwoappurōdo, shè dìng、 bǐ jiàodekimasu。
NL Een ingesloten tijdlijn toevoegen aan je website
JA ウェブサイトに埋め込みタイムラインを追加するには
Transliteració u~ebusaitoni máime yūmitaimurainwo zhuī jiāsuruniha
NL Voer de URL in van de tijdlijn die je wil insluiten.
JA 埋め込みたいタイムラインのリンクを入力します。
Transliteració máime yūmitaitaimurainnorinkuwo rù lìshimasu。
NL Kopieer de code en plak deze in de HTML van je website op de plaats waar je de tijdlijn wil weergeven.
JA コードをコピーし、自分のウェブサイトのHTML上で、タイムラインを表示したい場所にペーストします。
Transliteració kōdowokopīshi、 zì fēnnou~ebusaitonoHTML shàngde,taimurainwo biǎo shìshitai chǎng suǒnipēsutoshimasu。
| Neerlandès | Japonès |
|---|---|
| html | html |
NL Vanuit de tijdlijn van je startpagina:
NL Tijdens het scrollen door de tijdlijn van je startpagina, kunnen wij je een Onderwerp voorstellen om te volgen.
JA ホームタイムラインをスクロールしているときに、トピックをフォローするようおすすめする場合があります。
Transliteració hōmutaimurainwosukurōrushiteirutokini,topikkuwoforōsuruyouosusumesuru chǎng hégaarimasu。
NL Ga in de tijdlijn van je startpagina naar een Tweet over een Onderwerp dat jij nu volgt.
JA ホームタイムラインから、フォロー中のトピックに関するツイートに移動します。
Transliteració hōmutaimurainkara,forō zhōngnotopikkuni guānsurutsuītoni yí dòngshimasu。
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab