Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "persoonlijke drijfveren" a Japonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "persoonlijke drijfveren" de Neerlandès a Japonès

Traducció de persoonlijke drijfveren

"persoonlijke drijfveren" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Japonès:

persoonlijke 2 は また

Traducció de Neerlandès a Japonès de persoonlijke drijfveren

Neerlandès
Japonès

NL van de bedrijven beschouwt digitale transformatie als een van de belangrijkste drijfveren voor B2B integratie

JA の企業が、デジタルフォーメンションは B2B 統合における最重要事項だと認識しています

Transliteració no qǐ yèga,dejitarufōmenshonha B2B tǒng héniokeru zuì zhòng yào shì xiàngdato rèn shíshiteimasu

NL De drijfveren voor "Carbon Action" zijn sterker dan ooit

JA カーボンアクションの推進力は、かつてなかったほど強まっています

Transliteració kābon'akushonno tuī jìn lìha、katsutenakattahodo qiángmatteimasu

NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren.

JA 持続可能なビジネスと企業責任の遂行がEcoVadisの原動力です。そのため、社会的責任を果たす企業としてリーダーになることは、私たちの最優先事項のひとつです。

Transliteració chí xù kě néngnabijinesuto qǐ yè zé rènno suì xínggaEcoVadisno yuán dòng lìdesu。sonotame、 shè huì de zé rènwo guǒtasu qǐ yètoshiterīdāninarukotoha、 sītachino zuì yōu xiān shì xiàngnohitotsudesu。

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。 

Transliteració mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。 

NL CyberGhost Cookie Cleaner is een gebruiksvriendelijke plug-in voor uw browser, die u de controle geeft over uw online voorkeuren, persoonlijke gegevens en persoonlijke informatie.

JA CyberGhost Cookie Cleanerは、あなたのオンライン趣向や個人データ、プライベートな情報を管理できる、使いやすいブラウザプラグインです。

Transliteració CyberGhost Cookie Cleanerha、anatanoonrain qù xiàngya gè réndēta,puraibētona qíng bàowo guǎn lǐdekiru、 shǐiyasuiburauzapuraguindesu。

NL U kunt een toelichting vragen op de persoonlijke gegevens die we over u verwerken. Ook kunt u een kopie aanvragen van uw persoonlijke gegevens die worden verwerkt.

JA お客様は、当社が処理するお客様に関する個人データについて説明を求めることができます。また、お客様は、処理中の個人データのコピーを要求することもできます。

Transliteració o kè yàngha、 dāng shèga chǔ lǐsuruo kè yàngni guānsuru gè réndētanitsuite shuō míngwo qiúmerukotogadekimasu。mata、o kè yàngha、 chǔ lǐ zhōngno gè réndētanokopīwo yào qiúsurukotomodekimasu。

NL CyberGhost Cookie Cleaner is een gebruiksvriendelijke plug-in voor uw browser, die u de controle geeft over uw online voorkeuren, persoonlijke gegevens en persoonlijke informatie.

JA CyberGhost Cookie Cleanerは、あなたのオンライン趣向や個人データ、プライベートな情報を管理できる、使いやすいブラウザプラグインです。

Transliteració CyberGhost Cookie Cleanerha、anatanoonrain qù xiàngya gè réndēta,puraibētona qíng bàowo guǎn lǐdekiru、 shǐiyasuiburauzapuraguindesu。

NL Uw persoonlijke info bekijken, met inbegrip van persoonlijke info die u openbaar heeft gemaakt

JA ユーザーの個人情報の表示（ユーザーが一般公開しているすべての個人情報を含む）

Transliteració yūzāno gè rén qíng bàono biǎo shì （yūzāga yī bān gōng kāishiteirusubeteno gè rén qíng bàowo hánmu）

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

NL Als u een Rewards- of Contribute-account bij ons hebt gemaakt, kunt u vragen om een kopie van uw Persoonlijke gegevens en u kunt ons vragen om uw Persoonlijke gegevens te verwijderen of om deze te corrigeren. 

JA お客様が当社でRewardsまたはContributeアカウントを作成した場合、お客様の「個人データ」のコピーを請求したり、お客様の「個人データ」を削除・修正したりできます。 

Transliteració o kè yàngga dāng shèdeRewardsmatahaContributeakauntowo zuò chéngshita chǎng hé、o kè yàngno 「gè réndēta」nokopīwo qǐng qiúshitari、o kè yàngno 「gè réndēta」wo xuē chú・xiū zhèngshitaridekimasu。 

NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;

JA 当社がお客様の個人情報を処理していることを確認したり、お客様について当社が収集した個人情報が何かを開示すること、

Transliteració dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐshiteirukotowo què rènshitari、o kè yàngnitsuite dāng shèga shōu jíshita gè rén qíng bàoga hékawo kāi shìsurukoto、

NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie en gevoelige persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend voor de volgende commerciële en zakelijke doeleinden:

JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。

Transliteració dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。

Es mostren 50 de 50 traduccions