NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
Tradueix "minuten klaar" a Japonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "minuten klaar" de Neerlandès a Japonès
Traducció de Neerlandès a Japonès de minuten klaar
Neerlandès
Japonès
JA Tableau では、製品を最大限に活用するお手伝いをしています。サポートが必要な場合は、サポートリクエストを送信してください。製品のエキスパートがサポートします。
Transliteració Tableau deha、 zhì pǐnwo zuì dà xiànni huó yòngsuruo shǒu yúniwoshiteimasu.sapōtoga bì yàona chǎng héha,sapōtorikuesutowo sòng xìnshitekudasai。zhì pǐnnoekisupātogasapōtoshimasu。
NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.
JA 次のステップに進む準備はできていますか？ お客様がITとビジネスニーズに最適なサービス管理ソリューションを選択できるように、弊社の専門家が丁寧にサポートします
Transliteració cìnosuteppuni jìnmu zhǔn bèihadekiteimasuka？ o kè yànggaITtobijinesunīzuni zuì shìnasābisu guǎn lǐsoryūshonwo xuǎn zédekiruyouni、 bì shèno zhuān mén jiāga dīng níngnisapōtoshimasu
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
JA デジタルトランスフォーメーションを加速する準備ができたら、私たちがお手伝いさせていただきます。
Transliteració dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùsuru zhǔn bèigadekitara、 sītachigao shǒu yúnisaseteitadakimasu。
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
JA デジタルトランスフォーメーションを加速する準備ができたら、私たちがお手伝いさせていただきます。
Transliteració dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùsuru zhǔn bèigadekitara、 sītachigao shǒu yúnisaseteitadakimasu。
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
JA デジタルトランスフォーメーションを加速する準備ができたら、私たちがお手伝いさせていただきます。
Transliteració dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùsuru zhǔn bèigadekitara、 sītachigao shǒu yúnisaseteitadakimasu。
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
JA デジタルトランスフォーメーションを加速する準備ができたら、私たちがお手伝いさせていただきます。
Transliteració dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùsuru zhǔn bèigadekitara、 sītachigao shǒu yúnisaseteitadakimasu。
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
JA デジタルトランスフォーメーションを加速する準備ができたら、私たちがお手伝いさせていただきます。
Transliteració dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùsuru zhǔn bèigadekitara、 sītachigao shǒu yúnisaseteitadakimasu。
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
JA デジタルトランスフォーメーションを加速する準備ができたら、私たちがお手伝いさせていただきます。
Transliteració dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùsuru zhǔn bèigadekitara、 sītachigao shǒu yúnisaseteitadakimasu。
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
JA デジタルトランスフォーメーションを加速する準備ができたら、私たちがお手伝いさせていただきます。
Transliteració dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùsuru zhǔn bèigadekitara、 sītachigao shǒu yúnisaseteitadakimasu。
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
JA デジタルトランスフォーメーションを加速する準備ができたら、私たちがお手伝いさせていただきます。
Transliteració dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùsuru zhǔn bèigadekitara、 sītachigao shǒu yúnisaseteitadakimasu。
NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.
JA 私たちは、ライブチャットとEメールで24時間体制でお客様をサポートします。困ったときはいつでも私たちにお任せください。
Transliteració sītachiha,raibuchattotoEmērude24shí jiān tǐ zhìdeo kè yàngwosapōtoshimasu。kùnttatokihaitsudemo sītachinio rènsekudasai。
NL Maak in een paar minuten je eigen pagina. Begin wanneer jij er klaar voor bent.
JA ページはすぐに作成できます。準備が整った時点で開始してください。
Transliteració pējihasuguni zuò chéngdekimasu。zhǔn bèiga zhěngtta shí diǎnde kāi shǐshitekudasai。
NL Ben je klaar om Tableau aan te schaffen? Koop Tableau Desktop nu in onze onlinewinkel en ga binnen enkele minuten aan de slag met je complete licentie.
JA すぐのご購入をご希望の場合は、オンラインストアをご利用ください。サポートが含まれた Tableau Desktop のライセンスをご購入いただけます。
Transliteració sugunogo gòu rùwogo xī wàngno chǎng héha,onrainsutoawogo lì yòngkudasai.sapōtoga hánmareta Tableau Desktop noraisensuwogo gòu rùitadakemasu。
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
JA 厚いベルギーのワッフル、完全に卵がなく、わずか20分で準備完了♥この超おいしい基本的なワッフルバッターレシピで成功することが保証されています！
Transliteració hòuiberugīnowaffuru, wán quánni luǎnganaku、wazuka20fēnde zhǔn bèi wán le♥kono chāooishii jī běn denawaffurubattāreshipide chéng gōngsurukotoga bǎo zhèngsareteimasu！
NL Stel uw RoboForm-account snel en eenvoudig in. Het kost maar een paar minuten voordat RoboForm klaar is voor gebruik.
JA ロボフォームのアカウント設定はとっても簡単。数分ですぐにロボフォームを使い始めることができます。
Transliteració robofōmunoakaunto shè dìnghatottemo jiǎn dān。shù fēndesugunirobofōmuwo shǐi shǐmerukotogadekimasu。
NL Een probleem tijdens uw verblijf? Het Smile Team staat voor u klaar: wij helpen u 24/7 om binnen 15 minuten weer een glimlach op uw gezicht te toveren!
JA ご滞在中何かお困りのことはありますか？スマイルチームが24時間いつでも15分以内に解決して、再び笑顔をお届けします！
Transliteració go zhì zài zhōng hékao kùnrinokotohaarimasuka？sumairuchīmuga24shí jiānitsudemo15fēn yǐ nèini jiě juéshite、 zàibi xiào yánwoo jièkeshimasu！
NL Standaard batterijoplader voor de Li-Ion battery for B10. Laadt de B10-batterij op in minder dan 90 minuten. Een laadstatuslampje laat u weten wanneer het laden klaar is.
JA B10用リチウムイオンバッテリー専用標準バッテリーチャージャー。B10用バッテリーを90分未満で充電できます。充電ステータスLEDで、充電完了を確認できます。
Transliteració B10yòngrichiumuionbatterī zhuān yòng biāo zhǔnbatterīchājā.B10yòngbatterīwo90fēn wèi mǎnde chōng diàndekimasu。chōng diànsutētasuLEDde、 chōng diàn wán lewo què rèndekimasu。
NL Stel uw RoboForm-account snel en eenvoudig in. Het kost maar een paar minuten voordat RoboForm klaar is voor gebruik.
JA ロボフォームのアカウント設定はとっても簡単。数分ですぐにロボフォームを使い始めることができます。
Transliteració robofōmunoakaunto shè dìnghatottemo jiǎn dān。shù fēndesugunirobofōmuwo shǐi shǐmerukotogadekimasu。
NL Maak in een paar minuten je eigen pagina. Begin wanneer jij er klaar voor bent.
JA ページはすぐに作成できます。準備が整った時点で開始してください。
Transliteració pējihasuguni zuò chéngdekimasu。zhǔn bèiga zhěngtta shí diǎnde kāi shǐshitekudasai。
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
JA 小規模なチームでビルド作業を迅速に行う場合、約 200 分と見ていますが、開発者が 5 ～ 10 人のチームでは、通常、Pipelines を月に 400 ～ 600 分ご利用いただいています。
Transliteració xiǎo guī mónachīmudebirudo zuò yèwo xùn sùni xíngu chǎng hé、 yuē 200 fēnto jiànteimasuga、 kāi fā zhěga 5 ～ 10 rénnochīmudeha、 tōng cháng、Pipelines wo yuèni 400 ～ 600 fēngo lì yòngitadaiteimasu。
NL “Het kostte altijd 15-20 minuten om elk ontwerpbestand te openen. Nu is dit nog maar vier minuten.”
JA 「以前は各設計ファイルを開くのに 15 ～ 20 分かかっていました。今ではたったの 4 分です」
Transliteració 「yǐ qiánha gè shè jìfairuwo kāikunoni 15 ～ 20 fēnkakatteimashita。jīndehatattano 4 fēndesu」
NL Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper
JA Mac 用クリーナーであっという間にクリーニング | MacKeeper Mac 用クリーナーであっという間にクリーニング | MacKeeper
Transliteració Mac yòngkurīnādeattoiu jiānnikurīningu | MacKeeper Mac yòngkurīnādeattoiu jiānnikurīningu | MacKeeper
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
JA ザ・ オニオンリングはクランベリーと一緒に蒸し焼きにして休む柔らかくなるまでこれには約10～15分かかります。玉ねぎのシャキシャキ感が残るようであれば、5～10分程度で十分です。
Transliteració za・ onionringuhakuranberīto yī xùni zhēngshi shāokinishite xiūmu róurakakunarumadekoreniha yuē10～15fēnkakarimasu。yùneginoshakishaki gǎnga cánruyoudeareba、5～10fēn chéng dùde shí fēndesu。
NL De standaard ADAFACE BIG Five Five Psychometric Assessment is gedurende 30 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (veelbeschiktheidsvaardigheden), is de duur ~ 60 minuten.
JA 標準のAdaface Big Fivemotic Acessmentは30分間です。より多くのスキル（一般的な適性のスキル）についてテストするという評価をカスタマイズすると、期間は約60分です。
Transliteració biāo zhǔnnoAdaface Big Fivemotic Acessmentha30fēn jiāndesu。yori duōkunosukiru （yī bān dena shì xìngnosukiru）nitsuitetesutosurutoiu píng sìwokasutamaizusuruto、 qī jiānha yuē60fēndesu。
| Neerlandès | Japonès |
|---|---|
| adaface | adaface |
| is | は |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
JA 小規模なチームでビルド作業を迅速に行う場合、約 200 分と見ていますが、開発者が 5 ～ 10 人のチームでは、通常、Pipelines を月に 400 ～ 600 分ご利用いただいています。
Transliteració xiǎo guī mónachīmudebirudo zuò yèwo xùn sùni xíngu chǎng hé、 yuē 200 fēnto jiànteimasuga、 kāi fā zhěga 5 ～ 10 rénnochīmudeha、 tōng cháng、Pipelines wo yuèni 400 ～ 600 fēngo lì yòngitadaiteimasu。
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
JA 小規模なチームでビルド作業を迅速に行う場合、約 200 分と見ていますが、開発者が 5 ～ 10 人のチームでは、通常、Pipelines を月に 400 ～ 600 分ご利用いただいています。
Transliteració xiǎo guī mónachīmudebirudo zuò yèwo xùn sùni xíngu chǎng hé、 yuē 200 fēnto jiànteimasuga、 kāi fā zhěga 5 ～ 10 rénnochīmudeha、 tōng cháng、Pipelines wo yuèni 400 ～ 600 fēngo lì yòngitadaiteimasu。
NL Elke test duurt 5 tot 60 minuten en wordt afgenomen met uw computer, tablet of smartphone. De meeste tests duren 20 minuten en u verdient $ 10.
JA 各テストは 5 ～ 60 分続き、コンピューター、タブレット、またはスマートフォンで完了します。ほとんどのテストは 20 分間で、10 ドルを獲得できます。
Transliteració gètesutoha 5 ～ 60 fēn xùki,konpyūtā,taburetto,matahasumātofonde wán leshimasu。hotondonotesutoha 20 fēn jiānde,10 doruwo huò dédekimasu。
NL Je hebt 25 minuten om te lezen en te leren en dan rust je 5 minuten. Vier keer zo en je neemt een langere pauze. Het verhoogt onze productiviteit en bestrijdt uitstelgedrag. We gebruiken deze app.
JA 25分間で読んで学び、5分間休む。 それを4回繰り返すと、より長い休憩を取ることになる。 生産性を高めるだけでなく、先延ばしにすることもなくなります。 このアプリを使っています。
Transliteració 25fēn jiānde dúnde xuébi、5fēn jiān xiūmu。 sorewo4huí zǎori fǎnsuto、yori zhǎngi xiū qìwo qǔrukotoninaru。 shēng chǎn xìngwo gāomerudakedenaku、 xiān yánbashinisurukotomonakunarimasu。 konoapuriwo shǐtteimasu。
NL Meer informatie over Mooi huis in afgelegen locatie maar slechts 15 minuten naar de stad en 10 minuten naar het meer, opent in een nieuw tabblad
JA 静かな場所にある美しい家、町までわずか15分、湖まで10分の詳細を新しいタブで開きます
Transliteració jìngkana chǎng suǒniaru měishii jiā、 tīngmadewazuka15fēn、 húmade10fēnno xiáng xìwo xīnshiitabude kāikimasu
NL Mooi huis in afgelegen locatie maar slechts 15 minuten naar de stad en 10 minuten naar het meer
JA 静かな場所にある美しい家、町までわずか15分、湖まで10分
Transliteració jìngkana chǎng suǒniaru měishii jiā、 tīngmadewazuka15fēn、 húmade10fēn
NL Bent u nog niet klaar om uw gezaghebbende DNS te wijzigen?
JA 権威DNSを変えることを躊躇していますか？
Transliteració quán wēiDNSwo biànerukotowo chóu chúshiteimasuka？
| Neerlandès | Japonès |
|---|---|
| dns | dns |
NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.
JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。
Transliteració purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。
NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.
JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。
Transliteració purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
JA ひとつ上のデザインで成功するランディングページ。効果的なランディングページデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteració hitotsu shàngnodezainde chéng gōngsururandingupēji. xiào guǒ denarandingupējidezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
JA ロゴはあなたの企業ブランドを意識づける最も重要なデザインです。ビジネスを成功に導くロゴデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteració rogohaanatano qǐ yèburandowo yì shídzukeru zuìmo zhòng yàonadezaindesu.bijinesuwo chéng gōngni dǎokurogodezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.
JA 読者を一瞬で魅了したり、読者数を増やすカスタムブログデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteració dú zhěwo yī shùnde mèi leshitari、 dú zhě shùwo zēngyasukasutamuburogudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteració yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
JA その他のアート・イラスト関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteració sono tānoāto・irasuto guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Klaar om het te testen met je iPhone?
JA 自分のiPhoneで試してみる準備はできましたか？
Transliteració zì fēnnoiPhonede shìshitemiru zhǔn bèihadekimashitaka？
NL Zorg ervoor dat je team en organisatie klaar zijn om te schalen met SLA's met 99,9% uptime, onbeperkte opslag, 24/7 Premium Support en meer.
JA 99.9% のアップタイム SLA、無制限のストレージ、24 時間 365 日の Premium サポートなどで、チームと組織を拡張する準備をしっかりと整えましょう。
Transliteració 99.9% noapputaimu SLA、 wú zhì xiànnosutorēji,24 shí jiān 365 rìno Premium sapōtonadode,chīmuto zǔ zhīwo kuò zhāngsuru zhǔn bèiwoshikkarito zhěngemashou。
NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?
NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?
JA あなたの組織は次のレベルに進む準備が整っていますか?
Transliteració anatano zǔ zhīha cìnoreberuni jìnmu zhǔn bèiga zhěngtteimasuka?
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
NL Open DevOps is kant-en-klaar en teams vinden alles wat ze nodig hebben om te ontwikkelen en software te gebruiken.
JA チームは、ソフトウェアを開発して運用するために必要なすべてを、Open DevOps ですぐに利用できます。
Transliteració chīmuha,sofutou~eawo kāi fāshite yùn yòngsurutameni bì yàonasubetewo、Open DevOps desuguni lì yòngdekimasu。
| Neerlandès | Japonès |
|---|---|
| devops | devops |
NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
JA 当社のコア製品は、すぐに接続できてサードパーティのツールでそのまま使用できます。
Transliteració dāng shènokoa zhì pǐnha、suguni jiē xùdekitesādopātinotsūrudesonomama shǐ yòngdekimasu。
NL Ben je klaar om aan de slag te gaan of heb je alleen vragen?
JA 準備はできていますか? またはご不明な点はありますか?
Transliteració zhǔn bèihadekiteimasuka? matahago bù míngna diǎnhaarimasuka?
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
JA Trello を使えば間違いありませんが、すべてのユースケースで、コミュニティからインスピレーションを得たテンプレートを使ってアイデアの実現をお手伝いします。
Transliteració Trello wo shǐeba jiān wéiiarimasenga、subetenoyūsukēsude,komyunitikarainsupirēshonwo détatenpurētowo shǐtteaideano shí xiànwoo shǒu yúnishimasu。
NL De functierijke GUI biedt een efficiënt, consistent ontwikkelingsproces; klaar voor gebruik. Werkt met Git en Mercurial.
JA たくさんの機能がつまった GUI により、使い始めてすぐに、効率的で一貫した開発プロセスを実現できます。Git と Mercurial で使用できます。
Transliteració takusan'no jī nénggatsumatta GUI niyori、 shǐi shǐmetesuguni、 xiào lǜ dede yī guànshita kāi fāpurosesuwo shí xiàndekimasu。Git to Mercurial de shǐ yòngdekimasu。
| Neerlandès | Japonès |
|---|---|
| git | git |
NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.
JA ロゴ＆ブランドガイドラインコンペでは、オンライン投稿用、印刷用に準備が整ったファイルを受け取ることができます。さらに、著作権も譲渡されます。
Transliteració rogo＆burandogaidorainkonpedeha,onrain tóu gǎo yòng、 yìn shuā yòngni zhǔn bèiga zhěngttafairuwo shòuke qǔrukotogadekimasu。sarani、 zhe zuò quánmo ràng dùsaremasu。
NL Voltooi jouw ontwerp, geef de betaling vrij en krijg het volledige copyright wanneer het werk helemaal klaar is.
JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。
Transliteració purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
minuten klaar klaar klaar bent alles klaar snel klaar week klaar organisatie klaar staan klaar bent klaar kant en klaar staan klaar wanneer klaar staan ben jij klaar jij bent klaar werk klaar zult klaar dagen klaar iedereen klaar gasten klaar functie klaar bent direct klaar site klaar klaar ben jij klaar zitten klaar klaar zodat meteen klaar klaar – wereldwijd computer klaar bedrijf klaar check klaar jouw organisatie klaar ontwerp klaar klantenservice klaar hij klaar staan klaar helemaal klaar klaar om tableau supportteam staat klaar nadat je klaar volledig klaar steeds klaar experts staan klaar ben klaar klaar is klaar zijn klaar voor ben je klaar klaar voor bent klaar is
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab