NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
JA 米国のミレニアル世代を対象とした調査で、65%が、給料の高い会社より、ミッションに共感できる会社に勤めたいと答えています。
Transliteració mǐ guónomireniaru shì dàiwo duì xiàngtoshita diào zhāde、65%ga、 gěi liàono gāoi huì shèyori,misshonni gòng gǎndekiru huì shèni qínmetaito dáeteimasu。
NL Stimuleer eensgezindheid met een gedeelde missie om data voorop te stellen.
JA 共有されたミッションで結束させ、データを使ってリードします。
Transliteració gòng yǒusaretamisshonde jié shùsase,dētawo shǐtterīdoshimasu。
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
JA 重要なミッションを掲げているだけでは十分ではありません。それに見合うアイデアとテクノロジーが必要です。私たちにはそれがあります。
Transliteració zhòng yàonamisshonwo jiēgeteirudakedeha shí fēndehaarimasen。soreni jiàn héuaideatotekunorojīga bì yàodesu。sītachinihasoregaarimasu。
NL Net als alle medewerkers van Tableau, heeft ook Tableau’s leiderschapsteam een missie:
JA Tableau の リーダーシップチーム には、Tableau の全社員と同様にミッションがあります。
Transliteració Tableau no rīdāshippuchīmu niha、Tableau no quán shè yuánto tóng yàngnimisshongaarimasu。
NL ONLYOFFICE helpt de organisatie Sea-Watch bij het uitvoeren van een belangrijke missie
JA ONLYOFFICEは、Sea-Watch組織が重要な使命を遂行するのを支援します
Transliteració ONLYOFFICEha、Sea-Watch zǔ zhīga zhòng yàona shǐ mìngwo suì xíngsurunowo zhī yuánshimasu
NL Ontwikkel een veerkrachtiger en responsiever kader om uw missie van studentensucces te verwezenlijken.
JA レジリエンスを備えたレスポンシブなフレームワークを開発して、学生たちの成功というミッションを遂行できます。
Transliteració rejiriensuwo bèietaresuponshibunafurēmuwākuwo kāi fāshite、 xué shēngtachino chéng gōngtoiumisshonwo suì xíngdekimasu。
NL Ace & Tate en Giving: een duurzame missie samen met de klant
NL Jamf werd in 2002 opgericht met een duidelijke missie:
JA Jamfが設立された2002年から変わらず、私たちのミッションは明快です。
Transliteració Jamfga shè lìsareta2002niánkara biànwarazu、 sītachinomisshonha míng kuàidesu。
NL In het moderne bankwezen zijn IT-systemen missie-kritisch en datacenters de fundamentele bouwstenen van een robuuste, veerkrachtige IT-omgeving.
JA 今日の銀行業では情報技術(IT)システムが最優先とされており、堅実で回復力のあるIT環境を構築するためにデータセンターは必要不可欠となっています。
Transliteració jīn rìno yín xíng yèdeha qíng bào jì shù (IT)shisutemuga zuì yōu xiāntosareteori、 jiān shíde huí fù lìnoaruIT huán jìngwo gòu zhúsurutamenidētasentāha bì yào bù kě qiàntonatteimasu。
NL Zet je missie in volle gang op een open platform voor teamwork
JA チームワーク用のオープンなプラットフォームによって、ミッションを加速しましょう
Transliteració chīmuwāku yòngnoōpunnapurattofōmuniyotte,misshonwo jiā sùshimashou
NL "Ons werk met AfterShip is een belangrijk onderdeel van onze missie om grensoverschrijdend winkelen gemakkelijk te maken. "
JA 「AfterShip との協力は、国境を越えたショッピングを容易にするという私たちの使命の重要な部分です。」
Transliteració 「AfterShip tono xié lìha、 guó jìngwo yuèetashoppinguwo róng yìnisurutoiu sītachino shǐ mìngno zhòng yàona bù fēndesu。」
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
JA 戦略を実行にむすびつけ、ハイレベルなミッションとビジョンの企業価値を促進します
Transliteració zhàn lüèwo shí xíngnimusubitsuke,haireberunamisshontobijonno qǐ yè sì zhíwo cù jìnshimasu
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
JA ミッションがどのようなものであれ、チームをスタートさせるために必要な柔軟性とカスタマイズを実現し、アイデアをビジネスに変えることができます。
Transliteració misshongadonoyounamonodeare,chīmuwosutātosaserutameni bì yàona róu ruǎn xìngtokasutamaizuwo shí xiànshi,aideawobijinesuni biànerukotogadekimasu。
NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
JA 私たちのミッションは、あらゆるチームの潜在能力を解き放つことです。
Transliteració sītachinomisshonha、arayuruchīmuno qián zài néng lìwo jiěki fàngtsukotodesu。
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
JA 私たちの使命は、継続的デリバリーの実践を推進することにより、すべてのチームがソフトウェアをより早くリリースできるようにすることです。
Transliteració sītachino shǐ mìngha、 jì xù dederibarīno shí jiànwo tuī jìnsurukotoniyori、subetenochīmugasofutou~eawoyori zǎokurirīsudekiruyounisurukotodesu。
NL Onze missie is om de meest innovatieve web office-apps voor iedereen beschikbaar te stellen.
JA 当社のミッションは、最も画期的なオフィス アプリを皆さまに広めることです
Transliteració dāng shènomisshonha、 zuìmo huà qī denaofisu apuriwo jiēsamani guǎngmerukotodesu
NL Benoemingen zorgen voor continuïteit in de uitvoering van Ivanti's buitengewone strategische groeiplannen en missie om de veilige Everywhere Workplace mogelijk te maken.
JA この選任により、Ivantiの卓越した戦略的成長計画の実行と、安全なEverywhere Workplaceを可能にするというミッションの継続を実現します。
Transliteració kono xuǎn rènniyori、Ivantino zhuō yuèshita zhàn lüè de chéng zhǎng jì huàno shí xíngto、 ān quánnaEverywhere Workplacewo kě néngnisurutoiumisshonno jì xùwo shí xiànshimasu。
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
JA 2008年の設立以来、ユーザーがiOSデバイスとデータを最大限に活用できるよう支援することを使命としています。
Transliteració 2008niánno shè lì yǐ lái,yūzāgaiOSdebaisutodētawo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyou zhī yuánsurukotowo shǐ mìngtoshiteimasu。
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
JA 戦略を実行に移しながら、大枠のミッションとビジョンがもたらす企業価値を高めます。
Transliteració zhàn lüèwo shí xíngni yíshinagara、 dà zuinomisshontobijongamotarasu qǐ yè sì zhíwo gāomemasu。
NL Onze missie is het produceren van de beste producten.
JA 私たちのミッションは、最高の製品を作ることです。
Transliteració sītachinomisshonha、 zuì gāono zhì pǐnwo zuòrukotodesu。
NL Meer informatie over onze missie
NL De missie van SegMetrics is om marketeers eindelijk te laten zien welke leadsegmenten het waardevolst zijn. Het lead-attributiesysteem gebruikt gegevens van alle marketingtools die je al gebruikt om... Meer informatie
JA Make the most of relationships with customers by capitalizing on customer insight, improving front-line efficiency and effectiveness,streamlining critical business processes across and beyond... 続きを読む
Transliteració Make the most of relationships with customers by capitalizing on customer insight, improving front-line efficiency and effectiveness,streamlining critical business processes across and beyond... xùkiwo dúmu
NL VEEL GESTELDE VRAGEN OVER HET PARTNERSCHAP MISSIE VAN PADI
NL Sinds 1996 is het onze missie om je te helpen contact te leggen met andere interessante, sexy en leuke mensen.
JA 1996年以来、当サイトの任務はあなたを興味深くてセクシーで楽しい人たちと結びつける手助けをすることです。
Transliteració 1996nián yǐ lái、 dāngsaitono rèn wùhaanatawo xìng wèi shēnkutesekushīde lèshii réntachito jiébitsukeru shǒu zhùkewosurukotodesu。
NL Onze missie is om de meest innovatieve web office-apps voor iedereen beschikbaar te stellen.
JA 当社のミッションは、最も画期的なオフィス アプリを皆さまに広めることです
Transliteració dāng shènomisshonha、 zuìmo huà qī denaofisu apuriwo jiēsamani guǎngmerukotodesu
NL Breng de volledige instelling in verbinding om uw missie waar te maken
JA 教育機関全体をつなぎ、ミッションを遂行
Transliteració jiào yù jī guān quán tǐwotsunagi,misshonwo suì xíng
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
JA 私たちの使命は、継続的デリバリーの実践を推進することにより、すべてのチームがソフトウェアをより早くリリースできるようにすることです。
Transliteració sītachino shǐ mìngha、 jì xù dederibarīno shí jiànwo tuī jìnsurukotoniyori、subetenochīmugasofutou~eawoyori zǎokurirīsudekiruyounisurukotodesu。
NL Streem heeft als missie om 's werelds expertise voor iedereen toegankelijk te maken via AR-verrijkte videoverbindingen en klantervaringen. Meer informatie over Streem
JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。
Transliteració kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。
NL Streem heeft als missie om 's werelds expertise voor iedereen toegankelijk te maken via AR-verrijkte videoverbindingen en klantervaringen. Meer informatie over Streem
JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。
Transliteració kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。
NL Streem heeft als missie om 's werelds expertise voor iedereen toegankelijk te maken via AR-verrijkte videoverbindingen en klantervaringen. Meer informatie over Streem
JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。
Transliteració kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。
NL Streem heeft als missie om 's werelds expertise voor iedereen toegankelijk te maken via AR-verrijkte videoverbindingen en klantervaringen. Meer informatie over Streem
JA カスタマー・サービスをビジネスの中心に据えましょう。エージェントの生産性やマネージャーの影響力が高まり、顧客の意見を取り入れやすくなります。
Transliteració kasutamā・sābisuwobijinesuno zhōng xīnni jùemashou.ējentono shēng chǎn xìngyamanējāno yǐng xiǎng lìga gāomari、 gù kèno yì jiànwo qǔri rùreyasukunarimasu。
NL Geschiedenis, Missie & Visie
JA カカオバリーの歴史、ミッションとビジョン
Transliteració kakaobarīno lì shǐ,misshontobijon
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
JA 戦略を実行にむすびつけ、ハイレベルなミッションとビジョンの企業価値を促進します
Transliteració zhàn lüèwo shí xíngnimusubitsuke,haireberunamisshontobijonno qǐ yè sì zhíwo cù jìnshimasu
NL VEEL GESTELDE VRAGEN OVER HET PARTNERSCHAP MISSIE VAN PADI
NL Inspiration4: de eerste volledig civiele orbitale missie van SpaceX
JA 「Inspiration4」ミッション:SpaceXの初の民間人だけの宇宙飛行
Transliteració 「Inspiration4」misshon:SpaceXno chūno mín jiān réndakeno yǔ zhòu fēi xíng
NL Betrouwbare omgeving voor het ondersteunen van missie-kritische applicaties
JA 信頼性:ミッションクリティカルなアプリケーションのサポート環境
Transliteració xìn lài xìng:misshonkuritikarunaapurikēshonnosapōto huán jìng
NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
JA 私たちのミッションは、あらゆるチームの可能性を解き放つことです。
Transliteració sītachinomisshonha、arayuruchīmuno kě néng xìngwo jiěki fàngtsukotodesu。
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
JA ミッションがどのようなものであれ、チームをスタートさせるために必要な柔軟性とカスタマイズを実現し、アイデアをビジネスに変えることができます。
Transliteració misshongadonoyounamonodeare,chīmuwosutātosaserutameni bì yàona róu ruǎn xìngtokasutamaizuwo shí xiànshi,aideawobijinesuni biànerukotogadekimasu。
Es mostren 50 de 50 traduccions